Vous connaissez le terme Flight Test. Mais vous n'entendez pas forcément très souvent son équivalent français "Essai en vol". C’est parce qu’encore une fois le terme anglais « Flight Test » a tendance à dominer, même en France.
Concernant sa prononciation, c’est bien « fliGHT test », et non « fLY test » qu'il faut dire. Lorsqu’on le prononce rapidement on pourrait pourtant croire que c’est le verbe voler, « to fly », mais non, c’est bien le nom commun "vol" qu’on utilise : fliGHT test.
Pour bien prononcer ce terme, pensez à marquer une micro-pause entre les deux mots. Et pour ne pas faire d’erreur quand on l’écrit, et se souvenir de cette frustrante suite de lettres inutiles …GHT, pensez à un pilote d’essai qui s’appellerai Tom et qui, devant rentrer chez lui après une longue journée de « Flight Test », s'entendrait dire : « Go Home Tom », GHT.
Pour voir notre précédente vidéo AEROWORD sur les différences entre Aeroplane, Airplane et Plane, cliquez sur ce lien : • Aeroplane, airplane, p...
18 май 2023
