Death Strading: Norman Reedus and Hideo Kojima talk at Tribeca Film Festival 2019 

gaming passion I’m dead bruh 😂

@@cecilammons6635 so am i hhh

It must be hard to explain lol

This means scientists in 26th century are trying to figure out the plot of Death Stranding.

lmfao

You mean shit

@@MrTheedarkhorse no bitch

This is pequod

I will have to agree with that.

You better fulton extract him.

lmao

Lawak sial. Hahaha.. so funny you make my day

He had a minute to answer, the game will be hours and hours of expanding on that explanation. But yeah, you got a point

The game has more than words to explain itself. Its like if you tried to explain the pain of a broken leg to someone who never had his leg broken. You cant explain it you have to feel it. Or its like trying to explain colour without saying the name or mentioning objects that have that colour. Many things are rlly hard to explain because they have to be experienced

he also isn't trying to spoil stuff ;)

Whatever explanation he had in his head was probably weighing heavily on context and knowing Kojima, it'd take an hour to elaborate on that context.

It's hard to explain without spoiling the whole thing.

this is just so, so impressive. really amazing stuff.

imagine listening to this and having a schizophrenic breakdown

@@ficoh634 your brain just implodes

@@sqwama nah you probably wouldnt even be able to pay attention to the video

@@fruitypeebils well I surely cannot pay attention to the video when I'm hearing two voices at once

@@sqwama yeah, and you definitely cant pay attention when the police are tapping your phone lines and also you need to finish digging that hole

It has a little something for everyone.

@@amogh.3307 even Norman Reedus' nude scenes

it's like when i saw the 4K blu ray on the self at best buy for The Watchmen... Dr Manhattan's penis in 4K!!!

talk about MICRO transactions... teehehehehe!

LMFAO just what I was thinking 😂

@@R3VO7UTION dont forget silk spectre, had to pick up the blu ray version for that ass

*1620p

It should have at least been a little lower in volume than the translators, but an still amazing talk

I think it's fine honestly...

operationfrogurt ya. Totally. or at least take turns.

@@blueboxgamestudios5349 Yea me too, they did this pretty well.

I found it hard to follow with two voices but I managed.

there is just SO MUCH linguistic and social and personal context to account for, and so much calculation, so much raw intellectual workload, that goes into good translating. to see this done live is seriously amazing to me. it's like watching a *really* good jazz performance and just being dumbfounded at the creativity people are capable of in such tiny fragments of time. i'm sure there's so much that doesn't get translated as well as you'd like, or even well at all, but to put that out of your mind and keep dealing with this absolute torrent of information is endlessly impressive

If it bleeds, you can kill it

Well the translator shouldn't try to translate while someone is talking Just let him Talk then translate

I heard dude loud and clear you honestly were probably focusing on Kojima rather than the translator

this was honestly much better than other translators...

It's called PASSION.

@@pauldank3453 it's called simultaneous interpreting

This is not how you interpret. You need to let Hideo finish and then the translator translates. Not this mish-mash

LUL

@@Maletizer I actually enjoyed this kind of interpretation. So he can just continue and not break the flow

@@WinterSina same I liked it too, it made you understand what he was saying as he was saying it with expressions etc in context as opposed to long pauses in conversation for extended translations, obviously he understands the English and begins speaking again once he's caught up with translating, to create a naturalistic flow.

眩暈夢 😂😂😂😂😂😂😂😂😂

私も数年ゲームから離れていたが、久しぶりに面白いタイトルをした！！

He is THE GUY, his name is Aki Saito, Kojima Productions' marketing director.

You don't know him? He's on twitter, kojima frequently retweets his videos.

that's not a real job... kind of like how prostitution isnt a real job... being paid to fuck? go pour concrete for a living then come talk to me about real work

@@R3VO7UTION hmpf

@@BladerKoyotte yup definitely a S rank diamond dog

I don't like this actually, Hollywood actors are going to take the jobs of people that can only get jobs in video games. You really want that? Let Hollywood be hollywood, i wish there weren't that many Hollywood people in death stranding.

@@michaelscott9040 maybe ..... i believe after the realese of DT the Game industry come more famous and of course is good for us because they created better games .... its positive in my opinion

@@TheDurim87 lol more famous? So the multi billion dollar video game industry is not famous?

Thinking about it , i would love to see someone like Leonardo dicaprio!!

He's also like the Quentin Tarantino videogame director in my book!

King Bob It’s just his body features in general.

ThatDamnScottishGuy nah I swear kojima talked about the dlc having Norman’s tattoos. I’m not saying your wrong. Maybe I’m just misinformed

You mean Trump 2020

It's already in the game

@@conanc3570 The joke was about any new tattoos Norman might get in real life AFTER the game has already come out being patched into the game later as DLC, lol. Of course his present tattoos are already in the game. Did you actually watch the clip to get the proper context? 11:55 ;)

Could’ve been the greatest horror game of all time.

Could’ve been the greatest horror game of all time.

@@TheProphegy It was the greatest horror game and it was only a demo

Kojima breaking 4th wall combine with silent hill theme. It's a shame indeed.

Jorge Valverth I don’t know it’s super jarring like what the inside of a schizophrenics mind sounds like.

hhahahahhahaa

Kojima dont need a mic the mic needs kojima

Translates quick. But not very accurate cause hes translating so quick. Best to let Kojima finish the thought then translate. Also makes it easier to listen. For real

@@doobiedoo6586 this is the most awkward translation moment I ever seen in my life yet XD

Maybe the final boss is you the player, and after beating the game, you finally achieve turning into Norman Reedus.

the final boss is america

The final boss is Konami

Chance Adam finally we will have our revenge on Konami.

@John Smith orange man bad

Sorry, no room for that in our insincere game world of GTA and COD.

November 8th

that'll do pig....that'll do.

@@lostmymarbles9151 what do you mean?

@@nowonmetubereference from the movie "babe" when the farmer says to the pig after he did an amazing job with the sheep.

@@lostmymarbles9151 That...was genius..

Eyyy considering directors are also in this game, I wouldn't be surprised if Kojima placed his own role in there too...

NeXxHype I mean he was already seen as some of the BT’s in one of the trailers

I actually understand the the joke 😂😂

Kojima: ok but do it again on camera

And boy unfinished it was. Such a shame because the FOX engine was superb.

edgar Rodriguez and Knomi was such a dick

Everyone is sad

nowonmetube Of course.

What's so difficult? You play as Sam...but also Norman...aswell as Sam...not to mention Norman...who will be playing Sam...whos body has been shaped by Normans life, which makes Norman the way Norman is, today.

-"Are you going to translate my ideas or not?" -"Sorry Boss, my brain is melting. I can't keep up with your ideas."

Meanwhile, GTA will keep us in the stone age with primitive, last-gen graphics and gameplay.

i don't speak japanese but just listening to Kojima and the translator i was able to come to the same conclusion.

That's literally what a translator/interpreter (Dolmetscher) does!

Movies you visually and mentally experience. Games you visually and mentally experience interactively. Whether or not a story is better in game or film is to do with the story itself and how well the medium is used.

ßayar Ayad he’s very articulate

@@dangerousfreedom5340 exactly, in a fun way

absolutely, this game will beat all records in terms of sales,ratings

@@ajit392 time will tell, but I'd love to see some extended gameplay before coming to those conclusions

Sravan Kumar as far as I know it’s only going to sell on ps4 which already messes up the sales figure. And unfortunately the highest sold game right now isn’t something you’d expect.

@@Radbiker33357 tell that to God of war. Lol

After seeing the last trailer I can say a big YES. And thats fucking amazing.

Initially terrible

Exactly what I’m saying. Kojima should try and take up engrish some more

English*

he did completely horrible. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-qrfx80u8e6M.html this is MOUNTAINS better

@@jetset1123 Jenglish?

Aye its 2 years later, you love the game? I bought it about a month ago and can't stop playing it's so good

@@virtualhotline yes. The story fucked me up tho. Had a bit of a moment for a week after. Great game stoked for pt2

what no, the old one actually waited for hideo to finish lol

@@thelittlethingsinlife4334 that show you how good he is translating at the same time as he's speaking. The other guy just rambling and mixing the words he's just very bad at it.

@@thelittlethingsinlife4334 Sure and he would constantly get things wrong and not convey entire ideas. Complete sentences would be gone. Many of which were 100% more important than many of the points he would translate. He struggled constantly. I'm not sure what South American languages he speaks but I'm sure he does a much better job there. I understand Japanese, English, German, and some French and Spanish. And that guys translation skill is poor. I'm sure when he is on his own and not trying to translate that he can hold a conversation of his own ideas just fine, but that certainly doesn't transfer over into translation. Some people have it and some people don't. I imagine that he's a nice fellow.

Better than the constant "So..."

The difference is that Aki Saito (the translator) knows Death Stranding, he is involved in this project and also involved in Kojima's work and his personal life sometimes. His english is pretty good, almost no accent. He is not just translating words literaly, but translating ideas. And for that you must have the knowledge about the subject.

Same here

dot bot lmao

Yeah he's an incredible actor, I've always been a fan of him, so fucking hyped

His part in the game was sensational

Well, it's Aki Saito, even if he is a translator, he is still the head of marketing and communications of Kojima Productions, so he is part of the family! Boyyyyyy!

@@Osama-KIN_TMZ01 Factsssssss

Well that's obvious after all he is the personal translator of Kojima

Well I'm a bit surprised because most interviews prior to this he used American translator.

@@barebarekun161 Not true. I've only seen Asian translators with Kojima wth are you talking about! (Watch the last Kojima interview about Death Stranding from 2018 for example, or Metal Gear Touch)