Desperado 「日本語訳・英訳付き] リンダ・ロンシュタット 

こんにちはmsasaitamaさん。 ご覧いただきありがとうございました。 今後ともお付き合い願えれば幸いです。M.M

こんにちは林さん。 イーグルスのヒット曲と言うよりはカバーヒットと言った方がいいかもしれませんね。 日本でも桑田さんや陽水さんらが昭和歌謡をカバーしてますでしょ。それと同じような感じです。 ピアノ一本でここまで聞かせるシンガーは中々いません。彼女ならではの迫力でしょう。 いつも聞いて下さりありがとうございます。お身体ご自愛下さいね。M.M

こんにちは高橋さん。 全く同感です！ 2019年以来、公の場には登場してませんね。 病の回復は難しそうですが、長生きしていただきたいです。 コメントいただきありがとうございました。M.M

こんばんはrx tx さん。 そう言っていただけると作り甲斐があります。 ありがとうございました。M.M

こんにちは ちゃこさん。 この歌の様なご心情なのですね。 お察し申し上げます。 どうぞ、心穏やかにお過ごしになられますよう祈っております。 ご覧いただき、コメントもありがとうございました。M.M

こんにちはラムココさん。 喜んでいただけて良かったです(^.^)/ そうです！よくご存じですね。リンダがいなければイーグルスが誕生しなかったと言ってもいいかもしれません。 リンダやイーグルスと同じくイーストコースト出身のシンガーJ.D.サウザーもそうですね。 未だ数人いますがリンダあってのメジャーになれた方々です。 リンダは単に歌が上手なだけじゃなく何か光るものを見出す事の出来る人なんでしょう。 グレンが逝ってしまいもうイーグルスの再結成は二度とないのは悲しいです。 ライブ行かれたのですね。生前のグレンと仲間たちに会えて良かったですね。 今年もあと少し。お互いさま健康に気を付けて過ごしましょう！ コメントありがとうございました。M.M

こんにちはyuiko miyakawaさん。 気に入っていただけて良かったです。 これkらもよろしくお願いします。ご覧いただきありがとうございました。M.M

こんにちは外から失礼致しますリンダ最高～です今は中々歌え無いと思いますけどこの歌は泣けます🙇

こんにちは町山さん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 イーグルスはLAですので西海岸ですものね。私はNY好きなのでどちらかというと東海岸派なんです。 でも聞いてていいなと思う歌は東西関係なく取り入れてきました。 リンダもイーグルスと同じ西海岸育ちです。乾いた潮風の似合う人ですよね。 今年もあと少しになりましたね。年内もう少し公開しますのでどうかお付き合いを！M.M

お久しぶりですリンダのボーカルいいですよね、私もオリビアの透き通った歌声好きだけどリンダの声はパンチがあって味があって、もっと好きです!野太い声と言うか、数ある女性ボーカリストでも、もっとも好きなアーティストです!　リンダ様愛してる〜!笑🤗❤️🎵

@@ケイアイ-z3g もう寝る時間ですが、 返信ありがとうございます。レコーディングされたバージョンよりも歌いこなしてきたこのライブバージョンがいいですね🤗🎵❤️

こんにちは有希さん。 私が毎年冬が近づくと聞きたくなる曲なんですよ。 気に入っていただけて良かったです。 ご覧いただきありがとうございました。M.M

こんにちはハダサハダサさん。本当にお久しぶりです！＾＾ｳﾚｼ~ 愛される人になるのって難しいですよね。 まだ20代の頃のこと某放送局のディレクターさんから「どんな人になりたい？」と聞かれ 「どんな人からも好かれる人間になりたい」と答えたところ「それなら嫌いな人が一人もいなくならなきゃね」 と言われ「それは無理かもぉ～」と思ったことがありました。 それでもその言葉を励みに今日まで生きてきましたので今のところ嫌われていることはないようです(^^♪ リンダの声に励まされて良かったです。どうぞまた寄って下さいね。 今年も残りもう少し。コロナに負けずに乗り越えて行きましょうね。 ご覧いただきコメントもありがとうございました。M.M

こんにちはkumiさん。 デスペラードって「無法者」の意味が強いんですけど敢えて違う言い方をしてみました。 キャリーの時も訳し方が違う！とお叱りも多々いただきますけど私はこの方がしっくりきます。 これからも色々な形で訳して行きますのでご覧いただければと思います。 コメントありがとうございました。M.M

こんにちは こうやんさん。 ありがとうございます。また見に寄ってくださいね。M.M

こんばんはstellaさん。 そう言っていただけて嬉しいです(^.^)/ こちらこそいつも応援して下さってありがとうございます。 またお邪魔しに行きますね。M.M

こんばんはcatさん。 今回もご覧いただきありがとうございます。 素敵な週明けをお迎えくださいね。M.M

M.Mさん いつも返信ありがとうございます。 HAVE a nice dream 😴🎵🎵🎵🎵。

こんにちは石川さん。 リンダは人の面倒をも見る人格的にも素晴らしいシンガーです。 知っていただけて良かったです。 いつもコメントありがとうございます。M.M

こんにちはRURUさん。 はい、カバーを作ってみました。 幸せなクリスマスソングではありませんが不幸でもありません＾＾ 愛する人を待ち続ける一途な歌になってます。 今回もご覧いただきありがとうございました。 風邪など引きませんようお身体ご自愛下さい。M.M

こんにちはケイアイさん。いらっしゃいませ＾＾ﾏｲﾄﾞ。リンダお好きなんですね(^^♪ はい、WCMはあまり得意ではありません。 でも若い頃はフラワーづいてましたのでスコット・マッケンジーやママス・アンド・パパスなんか聞いてました。 バンドでは60年代はビーチボーイズ、ジェファーソン・エアプレイン、CCR、ドゥービーくらいまでで70年代に 入ってからはほとんど聞いていません。ECMが好きなのは音楽に目覚めたのがECMスタンダードだったからです。 そして私の憧れはフランク・シナトラです。エンターテイメント性に優れていると言う面ではアンディ・ウイリアムスや ディーン・マーチンなどが好きです。ちなみに70年代はビリー・ジョエルに大ハマリでした(^^♪ NYはUKが近いので活動の場としているアーティストも多くいます。でも移住したバンドを上げればキリがないので それはまた別の機会にでも。バリーの誠実な歌い方はいいですね。今回も聞いて下さりありがとうございました。M.M

早速の返信とても嬉しいです!私は親がレコードやCDを大量に持っている為物心つく前から様々な歌や音楽を自然に聴いてました、だから昔の音楽も大好きです。今の音楽も昔の音楽が有っての事ですよね、クラッシックだって好きですよ。いい音楽には国境や年代はないですね。M.Mさんいつも素敵な音楽をアップしてくれて、ありがとうございます!🤗🎵❤️❤️

やっぱり イーグルスのバージョンはいいですよね ならず者 なかなかいいタイトルを付けましたよね。あのアルバムはデスペラードが良すぎて他の曲が薄いです。

Hi Karen. Linda is from the West Coast. The Eagles is also from the West Coast and has a deep connection with Linda, so I uploaded it. I think her voice is fascinating. Thank you for sharing. M.M

こんにちは関さん。 ご覧いただきありがとうございます。 また、気に入っていただけたようで良かったです。 翻訳をご覧になり女性だと思われたのですね。 残念ながら男性です^_^。 海外の色々な曲にチャレンジしますが難しいですね。 でも、気に入ってくださる方がいる以上、 続けさせていただきたいと思っています。 今後とも、どうぞよろしくお願いします。M.M

Hello. I think so, too. thanks. M.M

こんにちはハエポさん。 拙い日本語訳ですがお役に立てれば幸いです。 ご覧いただきありがとうございました。M.M

@@mrmoonligtt1070 さん、承認ありがとうございました。 まだまだ未定ですが。予めそういう事が可能なのかお尋ねしました。 ムーンライトさんの訳詞を汚さないように頑張ります。 UPした際は、この動画のコメント欄にご報告します。 ご厚意ありがとうございましたm(_ _)m

UPしましたのでご報告します。 訳詞が素敵過ぎていち早く作りたくなってしまいました。 ありがとうございましたm(_ _)m