Die Franzosen und das H | Karambolage | ARTE 

Und da heißt es deutsch ist kompliziert

Wie immer sehr amüsant ... und das bei so einem trockenen Thema wie Grammatik. :) Und so nett animiert.

Als wäre es nur das h.. die Franzosen sprechen doch immer nur gefühlt die Hälfte von einem Wort aus :D

2:25 Der Deutsche schmeißt den Ziegelstein🤣

Chapeau pour votre équipe d'animateurs ! C'est extrêmement bien réalisé! *ut ab !

Diese Strichmännchen, die uns helfen, das französische "h" besser zu verstehen, genial!

da fällt einem erst einmal auf, wie einfach englisch eigentlich ist.

Zum Glück gibt es immer Menschen die beide Sprachen beherrschen. Sonst hätten wir vermutlich nie den Humor in Louis de Funes Filme verstanden. Ich spreche mittelprächtig English, aber Witze echt verstehen ist schon Königsdisziplin.

Oh mon dieux... ich habe kein Aspirin💚💚💚

Ja, bei 30 Grad im Schatten transpiriert mein Haar auch gerade....😂😂

Spannend! Voll interessant

Das ist aber kompliziert :o

Merci für dieses tolle Video! Bitte weiter so, liebes Karambolage-Team.

Ein Hoch auf die Animationen, so kreativ! :D

Gratulation an die Animatoren.

Sehr schön und unterhaltsam erklärt

Wer sich das mit dem Schnauzer/Toupé ausgedacht hat, hat einen Keks verdient. :]

Charmant wie immer! Bei den "Island monkeys" muss man schon 2 Sprachen lernen: eine, die sie schreiben und eine andere, die sie sprechen. Bei Euch scheint mir der Unterschied zwischen Schrift-und Lautspache noch viiel größer zu sein. Da lob' ich mir die Mutterspache von Juri Gagarin. Da wird im Prinzip gesprochen, was geschrieben steht. Die paar Buchstaben waren schnell gelernt. :-D

Also kann man es zusammenfassen: Das französische H wird auf zwei verschiedenen Arten nicht gesprochen.

Eure Animationen sind wirklich klasse :D

Bin ich der Einzige der keinen Unterschied hört? Edit: Rechtschreibung

die vielen Beispiele hört man sich zusätzlich am Besten in 2-facher Geschwindigkeit an, dann ist es noch eingängiger 😉

Die Tatsache dass es aspirierte Hs gibt ist ja bereits ne Ausnahme, und dann gibt es da noch eine Ausnahme in dieser Ausnahme :O Das ist doch Wahnsinn, wie soll man denn gleich in der 6. Klasse anfangen sowas zu lernen xS

Oh dieser wunderbare Akzent...😍

3:39 "Es gibt ein Wort, das zwar anders geschrieben aber genauso ausgesprochen wird." Aber es gibt im Französischen zu jedem Wort mindestens zehn andere Wörter, die genauso ausgesprochen werden...

Ok, ich glaube ich muss es mir nochmal anschauen 🤔🙈

Also ich habe da keinen Unterschied gehört zwischen aspiriert und stumm. Doch "sehen" wird sehr wohl mit H ausgesprochen, zumindest hier in Süddeutschland.

Grossartige Bildbelegung!

Das Video ist sehr gut.

Hatte mal nen Französischen Brieffreund und als ich ihn zum ersten mal traf versuchte ich ihm das H in Hallo bei zu bringen hab nach 10 Minuten aufgegeben.

1:25 Das circonflexe (^) bedeutet meistens, dass ursprünglich ein s da stand (Hostel als Original); die Franzosen haben es genauso verschluckt wie das H 😉

Aber man sagt doch sehen, man atmet nach dem erstem E ganz kurz aus🤔

Ich betone das h beim Wort sehen, andernfalls würde es ja wie säen klingen.

1:10 Bei sehen ist das h doch nicht stumm?

Tolle Animation !

Die Animationen bei Karambolage sind einfach göttlich. Les Zeros macht wirklich keinen Sinn, denn die Nullen sind weiblich und die einsen männlich. Null ist das Universum, das alles enthält. :)

Der carton der im hintergrund ist echt lustig

Super interessant, danke ! Ach, ich mag die Franzosen ❤

Ich komme aus Saarbrücken und habe eine Zeitlang in der Gastronomie gearbeitet... Da führt es oft zu Missverständnissen, wenn französische Gäste "heiße Schokolade" bestellt haben, dann aber eine "Eis Schokolade" bekamen... 🤨

Top 🤝

Cooles Video!! Ich denke, dass ich in weniger Fettnäpchen treten werde.😁😉

Puh. Ganz schön kompliziert...

Die spinnen, die Franzosen! (Zitat Obelix)

Junge wie gut is das bitte gemacht?

Wörter mit aspiriertem H sind meist griechischer und germanischer Herkunft, während die ohne Aspiration aus dem Lateinischen übernommen wurden.

Bei aux Halles --> "ohsall" kommt vielleicht die Ähnlichkeit zum Namen von (Ferdinand) Lasalle oder zum Ort Lausanne zum Tragen?

Ich spreche in der Tat gut Französisch, aber das „h“ ist eine Klippe. Gut, wieder ein paar Beispiele gelernt zu haben, was korrekt ist (ich habe nämlich, obwohl ich ein Jahr ganz in der Nähe von „Les Halles“ gewohnt habe, trotzdem immer „lesall“ gesagt statt „lee all“ 😅).

Wir haben früher in der Grundschule immer Arsch zu H gesagt

Wie haben am letzten Schultag auch den '' Film'' bzw die Dokumentation angeschaut

Die Videos sollten im französisch Unterricht in der Schule einfach Pflicht werden.

Hey Karambolage. Stimmt es das die Franzosen das THW blaue Engel nennen?

Blimey! You frenchies are an utterly complicated lot! Some of your females and most of your landscape is nice to look at - even the food is bearable - but your communication is so weird. But nice to hear, I must say... ;)

"Sehr seltsam" richtig erkannt. Sehr seltsames Land.

Wer auch immer Dieses Video animiert hat er/sie/es ist zu kreativ

interessant aber verwirrend :>

Eine wunderbare Erklärung warum ich nach einem Monat französisch Grundkurs reißaus genommen habe ;-) Lol, ich wüßte nicht was ich damit anfangen sollte. Aber wenn dann würde ich lieber die französische Zeichensprache lernen

I'm Italienischen ist das H ebenfalls stumm, darum haben Italiener die gleichen Schwierigkeiten wie die Franzosen , mit dem deutschen H. Mehrere Wörter im Italienischen klingen identisch, bedeuten aber völlig andere Dinge. " o" bedeutet "oder", ho wird zwar genau so ausgesprochen, bedeutet aber "ich habe". "Anno" bedeutet "Jahr" aber "hanno" das genau gleich klingt, bedeutet hingegen "sie haben"

Also ich dachte immer das deutsch schwer ist aber dann kommt französisch 😂😂😂

4:25 Das ausgesprochene H muss also lange vor Zorro dazugekommen sein 😆😅🤣

Herrlich heldenhafte, hoffentlich handgemalte ... Animationen!

Französisch ist und bleibt einfach kompliziert. Englisch, Norwegisch, Niederländisch und manch Slavische Sprache sind wesentlich einfacher.

Oh Gott wie kompliziert....

C'était périlleux de se lancer là-dedans! Vous vous en sortez avec brio! 👍

Ist es nicht so, dass Wörter, bei denen das h aspiriert ist germanischen Ursprungs sind, wohingegen die Wörter bei denen das H nicht aspiriert wird lateinischen oder griechischen Ursprungs sind?

Mit den Nullen und Helden sind wir sehr elegant immer in der Schule durcheinandergekommen...Französisch ist eine schöne Sprache, aber als Fremdsprache sehr schwer zu meistern!

Französischer Spion (1939) in Deutschland: "Eil Itlör"

Nicht nur amüsant, sondern auch mehr gelernt als im Französischunterricht xD Aber das Französische istudn bleibt eine .. ähm .. INTERESSANTE Sprache (obwohl Sie schön klingt)

Hilfe !!! Kann mir jemand erklären warum sagt man jus d'orange aber Tarte a l'orange bitte meine Tochter hat nächste Woche Schularbeit Danke

Endlich mal eien Viedeo das meine Frage beantwortert warum Franzosen kein "H" Ausprechen können

Wow, je parle une langue vraiment étrange à bien y réfléchir.

Ich versteh gar nichts mehr 😂

Äh, bei "haricot" hört man immer noch kein "h" davor. Finde ich zumindest...

Oh Gott, 🙈 jetzt weiß ich warum Latein und nicht Französisch gewählt habe😂

Auf die "les halles"-Nummer bin ich auch schon reingefallen. Ein "devinette" ist das aber keineswegs, da im folgenden ja erklärt wird, dass "Übung den Meister" macht, d.h. es gibt keine klare Regel, die dem Französischsprechenden schon beim ersten Mal klar macht, ob aspiriert wird oder nicht. In der deutschen Sprache scheint mir das etwas klarer zu sein, aber als Muttersprachler hat man ja immer eine "lunette" auf :-) Ich mag die frz. Sprache wegen ihrer Eleganz, aber auch diese hat ihren Preis, wie man an der Missverständlichkeit der vielen verschluckten Laute ( z.B. h- am Wortanfang, -e am Wortende usw. ) erkennen kann. Damit verliert die Sprache nämlich an Präzision. Wie wär's mit einem Video, wo man das Verschwinden des abschliessenden e mal erklärt ? Dieses '-e' hat in den Chansons ja durchaus überlebt.

ˋErrlisch!

Das ist alles zu .och für mich. 😂

Pardon?!... 😅

helden in der sprache zu nullen zu machen, hat sich in der anwendung nicht durchgesetzt, könnte man sagen.

Apsiriert, bei der Lautung, beschreibt immer einen mit zusätzlicher Luft angereicherten Klang. Im Französischen, wenn auch manche grammatikalische Regel das scheinbar so fordert, gibt es kein aspiriertes H. "Haricot" wird ohne lautendes H gesprochen, folglich ist es nicht aspiriert.

Wann kommt Wer nicht fragt stirbt Dumm?

Ich liebe Französisch. Hat zwar für eine Sprache viele Ausnahmen, aber das macht das auch irgendwie interessant.

Das ist ja wie Mathe... entweder kann man es oder nicht:D

Wer sagt, dass ich französisch sprechen kann?

Le héros wird zu les héros... ...Le héroines wird zu les éroines... ...und mein Evoli wurde wieder nur zu Aquana😔

Es ist kein Zufall, dass herpn und Held beide mit H beginnen.

Ich le verstehe nun endlich bahnhof

Macht mal ein Video warum Chinesischen so schwer das Deutsche R aussprechen können?

Jetzt fehlt mir nur noch ein Video, das mir erklärt, warum das Französische bei der Endung von Verben in der dritten Person Plural drei Buchstaben verschwendet. Oder auch sonst. Bei verdammt vielen Wörtern. Und warum bei Eigennamen, die nach einem Vokal auf S, Z oder T enden, diese Buchstaben oftmals ausgesprochen werden. Das kann man als Nicht-Muttersprachler eigentlich nur falsch aussprechen. Vielleicht könnten wir uns dadurch revanchieren, dass wir erklären, warum wir keine Tremata verwenden, obwohl sie dringend nötig wären. Das Verb "beinhalten" müsste man korrekterweise "bein-halten" aussprechen, aber wer hält schon ein Bein? Trotzdem gehört auf das I eigentlich ein Trema, damit die Aussprache eindeutig ist. Bei uns wird nämlich nicht alles so geschrieben, wie es ausgesprochen wird - oder umgekehrt.

Die "Rettung der Helden" vor den Nullen fand ich weniger überzeugend. Aber interessant fand ich, dass aus "l' heros" durch das stumme h l'eros wurde, der Eros. Das fand ja leider keine Erwähnung.

Jaaaaa

Was ist mit dem s zum Beispiel bei héros ?

Das hört sich alles gleich an 😂😂

Ok, ich habe mitten im Video abgeschaltet😶 jetzt haben die schon zwei •• auf dem i

Toller Beitrag. Das ding ist nur, sowas kann man nicht nach regeln lernen. Denn die ganze französische Sprache ein einziger Ausnahmezustand ist. Deswegen muss man es den Franzosen einfach nachmachen um es richtig zu lernen.

Kein Plan.....🤯

das ist mir zu krass

Warum wird das h muet im Französischen nicht einfach aus der Schrift gestrichen? Dann müsste man nicht mehr unterscheiden zwischen einem Laut, der nicht da ist und keinen Einfluss auf die Aussprache hat und einem Laut, der nicht da ist, aber einen Einfluss auf die Aussprache hat. Klar, etymologische Schreibweise, aber hier macht das H ja nur Probleme.

Man warum hat der deutsce ein französiscen Scnurrbart auf dem Kopf? Ist euch was aufgefallen?

Oh man

Richtig ausgesprochen wäre schon seHen. Das H ist nur in der Altagssprache stumm!