Creative liberties were taken with this translation, palms were translated into "hands" to make it flow and sound better in English, the line "only holding your hand" is a more poetic interpretation, and "is my all" was changed from "is my essence" to improve the flow and sound in English, among other changes to make the song sound and flow better in English.
As I'm not a native Russian speaker, apart from what i mentioned above, there will likely be some errors as this was translated with the help of half a dozen Russian to English dictionaries, which at times gave different results. Feel free to point out any translation errors so I can make a note of them for next time, don't forget to be nice :)
26 авг 2024