Something tells me that you'd love "Don't toy with me, Miss Nagatoro" if you haven't seen it already. Very similar vibes to "Alaya sometimes..." - both are romcoms with heavy teasing elements and a female lead who doesn't take sh!t (or are a "bad b!tch" as you put it), and they even have the same VA to boot.
5:20 In the Manga he says that he watched some Russian comedies with his Granpa when he was younger and he learned it that way. Dont understand why they changed it
Fact: The VA for Alya (or Arya) majored in Russian Language in Sophia University, but the "real Russian audience" has difficulties understanding her because that she used her Russian for voice acting, which is a different thing that she had to dealt with.
For me, as a native Russian speaker this anime is even more funnier :) The Japanese voice actors did their best while speaking Russian too. The accent is heavy, but the grammar was almost perfect :) Thanks for the reaction!
The books are hilarious, lots of meta humour. Great characters and the story really picks up... it ends being kind of a satire of harem, ecchi shows. It takes some tropes and pulls a joke out of them, very much in the style of Konosuba for the isekai genre.
I recently subscribed to a Russian You Tuber's channel, just because of this anime, because I was very curious to see her reaction when she saw the female protagonist start speaking in Russian, and I must say that it was something very interesting to see.
Oh yeah iv been reading this manga, still no confession as of yet I'm just gona wait till it's finished feels like it'll be one of those 90-100 chapter kind
Spoiler Suou is his sister lol 😂. Mc and her have different sir names because Mc has his father sir name and she uses her moms sir name. Her mom and dad divorced when she was a baby so her mom gave her, her surname instead of her dads surname
I read the manga. not yet in The Light novel since The Anime is adapting the light novel. But in my experience reading the manga. There's Little to no Ecchi except some part. But It's not really ecchi. can't really explain it without spoiling what it is.
20:40 IDK. Maybe give it until graduation to tell her? I know that seems counterproductive and a waste, but the thought of getting a full high school career out of that knowledge seems so enticing. Then again, most anime high schoolers could actually on-screen die from that much embarrassment, so maybe not.
3:05 Wtf is up with the subtitles?!?! The ones I saw had it all translated, even a bit of extra effort to show the Japanese vs Russian lines. 5:01 And now, they suddenly changed?!? Lolz
The way they subtitled this in this version is correct. In the original Japanese, there are no Japanese translations for the Russian in the beginning. They later include Japanese translations later to reveal that he knows Russian.
