Those floats having gas in them, means there is a pin hole. With gas getting into the float it self- float or floats will not fully close. ( know where that gas is going to end up). That was a clever idea with the toothpaste🤗👍. The metering diaphragm is probably dryed and cracking from age of motorcycle and seating for 26 years. Hopefully you can new one on-line.🤸 Betty and your Husband Have a great weekend. God Bless the both of you.