Italian vs Spanish vs Portuguese // with Il Volo 

*Side notes:* For purposes of comparison, the translations are quite literal (not necessarily the most natural-sounding). Below are some alternatives (feel free to contribute to this list!): SPANISH - "se debe a" instead of "es debido a"; "formar/ser parte" instead of "hacer parte", which is only used in some parts of the Spanish-speaking world like Colombia (www.fundeu.es/consulta/formar-parte-o-hacer-parte-823/). PORTUGUESE - "fazer sucesso" instead of "ter sucesso" "Voi" in Italian and "vocês" in Portuguese are used for both informal and formal address. In European Spanish, "vosotros" is used for informal address, while "ustedes" is more formal. In Latin American Spanish, "ustedes" is used for both informal and formal address. Also, there is a second-person plural form in Portuguese, "vós", which is now considered archaic in most of the Portuguese-speaking world. It is now usually only used in religious contexts and in a few parts of Portugal.

Very good video dude! I'm from Brazil and an always accompanying your uploads, keep up the good work.

I love your work and passion for Br-Pt, and I am supporting you through and through. I am now starting to learn the language and I know it's going to be hard, but thanks to your videos I can try and gain some proper knowledge on informal speaking. I think you're in a very unique position in that you've spent countless hours and a lot of money towards this language and culture, that you could be doing more with this and getting back what you deserve as well. Have you considered developing a program for Br-Pt, or do you have a plan to upload videos and explaining in-depth the structure/pronunciation of the language? You're very informative and I believe that you have great potential to make your channel even better with some deeper or longer content. Since you aren't Brazilian you can see the perspective of somebody who's just learning this, and can perhaps guide them in the right direction and provide some more wisdom/tips to learn better. I really do think you have so much more to share and should be given back much more for it. You're a great teacher and again I love your work!

Bellissimo video! 😌👍🌱✨