Japończycy (i Polacy) nieumiejący wymawiać "ti" i "di" [Ignacy z Japonii #72] 

Dużo wiesz jak na swój wiek. Tak trzymaj. W Polsce miałbyś dzisiaj imieniny, bo jest Ignacego. Życzę Ci wszelkiego dobra w życiu, Ignacy 😄

Masz większą wiedzę w niektórych kwestiach języka polskiego niż większości Polaków;)

W końcu jakiś bardziej deskryptywny kanał na polskim YouTubie Trzeba na nim zdecydowanie więcej językoznawstwa formalnego

Cześć Kohei , Bardzo dobry film jak zawsze :D , Fajnie dowiadywać się nowych rzeczy od ciebie !

Cześć :-) bardzo ciekawy temat, chętnie posłucham o kolejnych ciekawostkach związanych historią języków japońskiego i polskiego 🙂

Super, więcej!! Na studiach językoznawstwo to był mój ulubiony przedmiot :)

Przydałby się jakiś odcinek z prof. Miodkiem - razem moglibyście niezłe ciekawostki językowe wyciągnąć na powierzchnię ;)

Ależ Ty jesteś mądry, Ignacy! Zaskakujesz rozległością swojej wiedzy! Szacunek dla Ciebie! Dobrze, że jesteś i dzielisz się z nami swym doświadczeniem... ✌️🌞🍀

Bardzo interesujące. Oczywiście jestem za tym, aby takich ciekawostek było znacznie, znacznie więcej. Pozdrawiam serdecznie!!!

nie wiedziałem że akurat te litery są tak młode. dzięki za info, ciekawy film

Świetny materiał! Jestem zafascynowany twoją wiedzą - my jako Polacy po prostu znamy nasz język od dziecka i się nie zastanawiamy nad jego technikaliami, zaś ty jako osoba, która się go uczyła w pełni świadomie, do tego z japońskim perfekcjonistycznym zacięciem, rozpracowujesz wszystkie detale. Z chęcią dowiem się od ciebie więcej, zarówno o języku polskim, jak i japońskim.

Co tu dużo mówić... Masz naprawdę wspaniały kontent, oraz stałeś się moim ulubionym youtuberem. Nie dlatego ,że jesteś Japończykiem, ale dlatego że ogląda się ciebie z ogromną przyjemnością

Za każdym razem zaskakujesz mnie wiedzą. Szacun. Proszę o więcej takich filmików.

Hej, dzięki za ten odcinek! Koniecznie zrób więcej odcinków o historii języka japońskiego! Pozdrawiam

dzieki Tobie Ignacy z Japonii, dowiaduje sie o nowych rzeczy o polskiej historii jezyka, dziekuje :))

wooow! Nie ma to jak Polak się nauczy coś polskiego od Japończyka... szacun... to daje mi siłę by wziąć się do nauki i może marzenia o nauczeniu się języka japońskiego staną się rzeczywistością :)

Szacunek z płynną wymowę polską. Like odrazu zostawiony

Świetny film! Te zjawiska i zmiany językowe są bardzo ciekawe i bardzo fajnie je tłumaczysz. Czekam na resztę filmików o tej tematyce!

Wow, ten filmik bardzo mi się spodobał. Szczerze mówiąc, fajniej jest mi dowiadywać się nowych ciekawych rzeczy o języku Polskim od Japończyka niż od Polaka. Uważam, że Ty byłbyś lepszym nauczycielem niż moja nauczycielka ze szkoły, która mnie kiedyś uczyła. O wiele lepiej słucha mi się Ciebie niż ją :)

Twoje filmy sprawiają że polacy zaczynają myśleć i uczyć się poprawnie wymawiać język polski 😘 Dziękuję

Dziękuję za ten filmik wyjaśniający etymologie zmian w języku Jap. oraz bardzo cieszy mnie fakt że tak dokładnie zgłębiasz mój język a teraz także twój. :)

Moja ulubiona tematyka na Twoim kanale. Nie wiedziałam, że w języku japońskim też miały miejsce podobne zmiany fonetyczne do tych które miały miejsce w języku polskim. Bardzo poproszę o więcej filmików o tematyce lingwistycznej.

Kolejne zaskakujące podobieństwo pomiędzy naszymi językami :D

Bardzo doceniam twój kanał. Więcej Filmów !

Nooo, nasz japoński kolego, zaimponowałeś mi w tym momencie, wiedzą o j. polskim. Pomyśl o opcji 2 łapek, bo drugą dałbym za muzyczkę w tle(najbardziej mi się podoba). Pozdro.

Mówiłem że Jesteś Tatar z Podlasia.Ja jako Podlasiak po tym wykładzie gramatyki jestem 100 procent przekonany że mam słuszność.😂😍💪💪💪

nie moge nasluchac sie tego idealnego odmieniania 💕 podziwniam

Chętnie posłucham jak opowiadasz 🙂 Ciekawostki super tym bardziej że znajdujesz powiązania w obu językach. Bless

Suuuper film nie mogę się doczekać kolejnych takiego typu odcinków 😁

Fajnie jest dowiedzieć się czegoś o języku polski ;)

Bardzo ciekawe!! ...i założyłam sobie gruby zeszyt do nauki japońskiego z Tobą.

Genialny odcinek! Pozdrawiam!

Ignacy rób jak najwięcej takich filmów ! Pozdrowienia z Dolnego Ślaska !

Ignacy, jesteś fantastyczny! I mówisz po polsku lepiej niż ogromna część Polaków! Podziwiam Cię z całej duszy! I pozdrawiam serdecznie! ☺

Najlepsze zyczenia z okazji imienin, dzisiaj Twoje swieto, Robisz za Ignacego. Nauki pobieralem w Polsce ale w temacie gramatyki j.polskiego uznaje Twoja wyzszosc. W j.polskim jest zbyt duzo zapozyczen jezykowych. Z angielskiego, niemieckiego, wloskiego, francuskiego I hiszpanskiego ale z innych tez. W j.ang tez jest troche slow wloskich , hiszpanskch i francuskich. Ale polskich nie ma. Wielu moich przyjaciol uzywa slowa ‘sayonara’ . Pozdrawiam. Temat super.👍🇯🇵😋

I to są poważne rzeczy. Oby takich więcej. Pozdrawiam

Cześć, Kohei! Dzięki za pokazanie książki, chętnie i ja ją przeczytam!

Kolejny ciekawy odcinek. Pozdrawiam,

Masz racje! W japońskim też nie istnieje si jak np. We włoskim, bo し się wymawia jak nasze polskie "si" lub "śi". Dziwne, że nasza fonetyka się tak podobnie rozwinęła 🤔 でも、本当にありがとう😀

5:10 z cyklu "japoński udaje polski" :D

Twój dzisiejszy filmik to majstersztyk (germanizm). Zrobiłeś jak dotąd najlepszy wykład. Był przemyślany i w pełni zaplanowany. Tego chcemy. Nie ma się co dziwić, że w ostatnich dniach przyrost subskrybcji jest wręcz imponujący. Jak zawsze pozdrawiam.

Ignacy, pięknie mówisz po polsku i opowiadasz o rzeczach, o których nie miałam pojęcia :D Super!

Eeeee seriooo to ciekawe... pololwe sam wiedzialem juz wczesniej ale Ignacy zaskakuje mnie grubo... pozdrawiam

Wow, lubię posłuchać o takich tematach, oby więcej :)

Popieram formułę krótkich odcinków o ciekawostkach z historii różnych języków.

Uwielbiam twój kanał

Wiem, że chcesz używać prawidłowego języka polskiego, dlatego zwracam uwagę na błąd w tytule. Kilka lat temu była w Polsce reklama z żartem językowym (zamierzony żartobliwy błąd) "wszystkomający telefon" i od tej pory wielu Polaków błędnie odmienia imiesłów czynny. Tak nie powinniśmy robić. Prawidłowa forma, to np. Polacy "nie potrafiący wymawiać" ("nie" oddzielnie), lub z zaimkiem względnym: "Polacy, którzy nie potrafią wymawiać...". A tak w ogóle to bardzo fajny kanał, życzę powodzenia i pozdrawiam.

Super ciekawe!!!!

Pan jest SWIETNY! Taka wiedze o jezyku polskim posiadaja tylko naukowcy z branzy jezyowej. Slucham pana z zaciekawieniem podziwiam. Swietnie tez Pan tlumaczy i bylby Pan wspanialym wykladowca! Pozdrawiam.

Bardzo interesujące, tak trzymaj!

Cześć Kohei bardzo fajny filmik

Bardzo ciekawy odcinek!

Wow. Świetny odcinek. Podziwiam twoją wiedzę na temat naszej literatury i gramatyki. Sama się uczę japońskiego, bo to bardzo ciekawy język plus sama kultura jest wspaniała.

Ciekawy odcinek! :D Oby więcej takich! ;)

Bardzo ciekawe! Zgłaszam zainteresowanie

Dzięki Ignac :-) ciekawe i zaskakujące :-)

Ignacy, jestem w ciężkim szoku, jak Ty doskonalisz język polski. Wow!👍😀

Uwielbiam ciekawostki językowe! Poproszę o kolejny odcinek z tej serii 😁

A ty Ignacy nie meiszkasz przypadkiem w Katowicach ? bo chyba cie widziałem :)

Super.

dzięki za film!

Widzę, że wiele słów w języku japońskim pochodzi od języka angielskiego i są do siebie bardzo podobne. Może japoński ma jakieś korzenie łacińskie chociaż w to i tak wątpię. Czy to jednak zaporzyczenia jak mówiłeś. Jak zwykle świetny filmik i leci like.

Jesteś spoko dobrze gadasz po polsku i od niedawna cię oglondam

Brakowało mi tego na polskim youtubie

kocham twoje filmy! 🥺💜

Kohei, bardzo interesujący temat :-) Bardzo ciekawi mnie jaki jest Twój stosunek do tego typu zmian (zapożyczenia, uproszczenia itp.) Czy Twoim zdaniem powinno się pielęgnować (na ile to możliwe) pierwotny język, czy tego typu zmiany są czymś pożądanym, bo dzięki temu język jest wciąż żywy?

Ohayo ^^ bardzo fajny film przypadkiem tu trafiłam ale zamierzam zostać na dłużej :D

Bardzo ciekawe

Jest jednak pewna różnica w rozwoju języków polskiego i japońskiego wynikająca z historii wpływów kulturowych. W historii Japonii były takie dwa okresy przełomowe: jeden przypadał na okres starożytności, kiedy koreański mnich nauczał pisma a drugi na wiek osiemnasty, zmierzch samurajów, kiedy upowszechniały się angielskie wpływy. Miedzy jednym a drugim upłynęło sporo czasu, więc system znaczeniowy zdołał się utrwalić. W przypadku Polski było inaczej. Od początku pisanych dziejów języka polskiego wpływ na słownictwo miały niemiecki i łacina. Prawa budowania miast, słownictwo techniczne, branżowe, język urzędowy. Do tego dochodził wpływ łaciny związany z religią katolicką i uczelniami. Żacy mogli pisać i wypowiadać się wyłącznie po łacinie. Nie wykształcił się własny swoisty układ znaków, ale litery łacińskie zostały przystosowane do zapisu swoistych dźwięków mowy. Najsłynniejsi twórcy epok zaczynali od łacińskiej twórczości. W siedemnastym wieku doszły makaronizmy, a w osiemnastym zapożyczenia francuskie. Wiele rodzimych wyrazów utknęło w gwarach albo zostały zapomniane. W dziejach polszczyzny nie było właściwie momentu, w którym łacina nie towarzyszyłaby słownictwu rodzimemu.

Dobre dawaj wiecej

co ty na to żeby zrobić Q&A. mam nawet kilka propozycji na pytania. -czy oglądasz/lubisz anime? -czy umiesz przynajmniej trochę jakieś inne języki?

Bardzo ciekawe video. Widzę, że jest podobieństwo zmian fonetycznych na wersje zmiękczone np. z ti na ci itd. Z tego wynika, że właśnie te głoski, dźwięki języka polskiego powinny być łatwe do wymówienia przez Japończyków, z kolei są one łamańcem językowym np. dla anglosasów, Niemców, Francuzów (ponadto szc, cz itp, choć gdyby dobrze ich nauczano polskiego, to oni w j. angielskim mają te dźwięki, np cz- jak w chamber, sz - jak Showshank. Z francuskim łączą nas unikatowe w językach słowiańskich i nie tylko, głoski nosowe, np. ę, ą (fr) - an, en.

2:35 ... ten moment, kiedy przesłodki Japończyk uczy Cię ciekawostek na temat Twojego (!) języka... Trzeba częściej pustiti(ć)Twoje filmiki Ignacy :)

Dobrze mówisz po polsku jako Japończyk

Ignacy może byś zrobił odcinek po Japońsku

Mega się tego słucha 😄

Kupiłem bokuto, spełniłem swoje marzenie, kupiłem drewniany miecz KATANĘ, potem kupię Wakizashi i Tanto do kolekcji, ale wersje treningowe, potem kupię Kabuto razem z resztą Yoroi, Fajny film! :D Kimono do ninjutsu i ninja tabi :) Będę wyglądał prawie jak Shinobi :)

PS: Dzięki za pokazanie tej książki o starożytnym języku polskim, muszę ja sobie kupić, bo to są bardzo interesujące sprawy, takach "archeologia" językowa" sięgająca tysiące lat wstecz.

Każdy język się rozwija. A czy w Japonii są tzw. puryści językowi, którzy uważają, że wszystkie nowe rzeczy powinny mieć polskie brzmienie? .

nowy profesor Miodek - jesteś SUUPER

Dlatego staram się nie używać bezmyślnie zapożyczeń jeśli w języku już istnieją odpowiednie wyrazy. Niczemu to nie służy, poza zubożaniem własnego języka. Szczególnie Angielskim, który z prawdziwym Angielskim ma tyle wspólnego co zeszłoroczny śnieg.

Ciekawy materiał :)

Ignacy z Japonii zrobisz odcinek na temat sushi, chodzi mi o to ile kosztuje, czy jest popularne

Aż mi się scena z dnia świra przypomniała ^^

Siemka ignacy

odnoszę wrażenie że znasz więcej wyrazów polskich niż ja ;) pozdrawiam Panie Kohei

Ja to się cieszę ze w japońskim jest sporo słów z języka angielskiego Mniej kanji do zapamiętania-

Woow ślicznie mówisz po polsku 😵😵

Nie wiem czy znasz ten przykład, ale napiszę, bo wg mnie jest bardzo ciekawy, to słowo weszło do polskiego niejako dwukrotnie (czy może jego wymowa powróciła bardziej do pierwowzoru): w starszych książkach można znaleźć nazwę rasy potężnego psa "mastyf" (od ang. mastiff), ale już w nowszej nomenklaturze kynologicznej i nowej wymowie obowiązuje jednak "mastif". "Mastyf" brzmi przestarzale. Najwyraźniej występuje tu podobne zjawisko, co w Japonii i młodsze pokolenie Polaków nie ma już problemu z wymową ti w tym połączeniu.

Super 🇵🇱💛⚪

Zapożyczenia z ti/ri/di/si/zi/ci/ zwykle przechodzą na ty/ry/dy/sy/zy/cy. Młodsze słowa zachowują głównie oryginalną wymowę, pojawia się jednak kłopot, ponieważ ci/si/zi są wymawiane w polskim jako ći/śi/źi.

Czy to jest ciekawe? To jest mega ciekawe!

Super ;) Coraz bardziej mnie zadziwiasz

Też mam tą książkę! Ale kuzyn chyba pomylił ją z kolorowanką...

Z powodu braku odstępów między słowami używanie na przemian trzech różnych sposobów zapisu pomaga w szybszym czytaniu i oddzielaniu słów. Tak słyszałem. Natomiast jeśli przybywa angielskich neologizmów zapisywanych katakaną być może kiedyś zostaną wprowadzone odstępy między słowami?

Hola Kohei, bedac na Okinawie, dowiedzialem sie, ze na plaze mowi sie BITSHI, czyli z angielskiego. Gratuluje, opanowales j.polski w doskonalym stopniu. Brakuje tylko perfekcji w wymowie. Nie znam japonskiego, lecz osluchalem sie, podcza 3 prawie miesiecznych pobytow w Twoim kraju. Najwiecej klopotow sprawia obcokrajowcom wymowa samoglosek. Np. “u“ na koncu wyrazy brzmi u Ciebie z japonska, tzn. jest bardziej gardlowe i przechodzi w “y“. Przypomina to wymowe np. Shinjuku, Harajuku itp. Mysle, ze z czasem udoskonalisz wymowe samoglosek. Jako muzyk, posiadasz napewno sluch absolutny i korekta tej wymowy nie sprawi Ci problemu. Jeszcze raz gratuluje doskonalej znajomosci polskiego. Hasta luego i pozdrowienia z Teneryfy.

Nagraj co sądzisz o Korei Północnej,fajnie by było

A jak to jest z brakiem przerw/spacji między wyrazami w zapisie ? bo tu krążą już jakieś mistyczne miejskie legendy o tym ? Anonimowi internauci powiadają że to tylko w grach czy internetach się je uświadczyć je można.

Po Polsku też kiedyś zastępowano "ti" i "di" w zapożyczeniach z łaciny - np. zamiast "sugestia" mówiono "sugestyja".

Zrobisz kiedyś live Ignacy ?