Kiedy mówisz "SAKE", to dla Japończyka brzmi jak inne słowo... 

Dzień dobry. Polacy również mają dobre zdanie o Japonii. 私はあなたの幸運を祈ります

Jakie to miłe

Hahaha, możliwe 😂

W sumie ja tam bym wolał dostać łososia niż sake, więc nie miałbym problemów :D

Rybka lubi pływać 🍶🐟😋

@Agnes Agnes wtedy należy powiedzieć sake ga futatsu kurete kudasai xdd

zawsze mozna powiedziec "osake" i kazdy sie domysli o co chodzi!

He did it perfectly

Trzymam kciuki 😊

@@IgnacyzJaponii dzięki 💪

😁

To jest naturalne. Tak samo nie za bardzo słyszę różnicy między b a w, bo w japońskim tego się nie rozróżnia 😂

@@IgnacyzJaponii między "b" a "w"? Ale... przecież to są zupełnie różne dźwięki! Rozumiem między "l" i "r" jeszcze, ale tego nie potrafię pojąć. Heh i mój tata też tak czasem potrafi się akcentów uczepić.

Z kolei dla nas różnica wysokości głosu jest oczywista, nawet jeśli mówimy z minimalnymi zmianami 😁 W tym filmiku 10 razy wyraźniej mówiłem niż w normalnych rozmowach, a dużo osób nie słyszało różnicy 😁

@@IgnacyzJaponii nic dziwnego zupełnie różne języki

@@Lyokoheros-KLPXTV Niby zupełnie różne dźwięki, ale przechodzenie jednego w drugi jest rzeczą normalną w wielu językach. np. Diabeł to bo grecku "diabolos", ale po włosku (to słowo etymologicznie jest powiązane z "diabolos") to już "diavolo"

Dziękuję 😀

Powodzenia 😀

@@IgnacyzJaponii どうも ありがとう ございます :))

Ważne, że czujesz różnicę. Reszta to kwestia ćwiczenia 😀

Może wyjdę na ignoranta, ale myślałem ze tylko chiński ma tony. Mimo, że byłem dwa razy w JP. Tak czy siak JP to mój ulubiony kraj do wizyt.

😂

Dziękuję 😀

😄😄

😊

Cieszę się, że Ci się podoba 😀

Dziękuję 😀

Dziękuję 😊 N3 to bardzo wysoki poziom!

sakiewką potrząśnij!

Sake polej wiedźminowi

Dziękuję 😀

Zostań na stałe, nie pożałujesz - zapraszamy!

😊

😀

😎

😂

Będzie cała seria o fonetyce w ramach kursu japońskiego. Taki spoiler 😎

Dziękuję 😀

😁

😂

Mnie już wybuchła, bo mój mózg w ogóle nie odnotowuje tej intonacji i wszystkie przykłady brzmią w zasadzie tak samo...

@@Harashiken Ja jak dowiedziałam się, że to istnieje, chciałam rzucić w diabły japoński. XD Podobno słuch muzyczny pomaga w rozróżnianiu tych wzniesień i dołów. Nie wiem, bo go nie posiadam. Musiałam nauczyć się słyszeć i powtarzać bez niego. Jeśli się uczysz lub chcesz po prostu słyszeć, to trzymam mocno za Ciebie kciuki. ❤️

@@moneyinmybra215 Spokojnie, nie musisz. Niestety lub stety nie uczę się. Mam słabość do tego języka bo jest naprawdę przyjemny w brzmieniu, ale nie mam zdolności językowych. Dziewięć lat niemieckiego w szkole nic mnie nie nauczyło ;) A w kwestii japońskiego to za czasów studenckich uczęszczałem na darmowe lekcje organizowane na mojej uczelni, ale później z braku czasu odpadłem i została tylko ta słabość.

@@Harashiken Nauka języka niemieckiego i innych w polskich szkołach to temat rzeka. Rzeka ze wpuszczonym do niej końcem rury ściekowej. Nie dziwię Ci się. O, ja miałam japoński w liceum na takiej samej zasadzie jak Ty. Ale byłam najgorszą uczennicą w klasie i wolałam rozrabiać i iść jak najszybciej do domu niż na japoński. Choć akurat on szedł mi z całej tej grupy najlepiej. Czerp z japońskiego jak najwięcej przyjemności w twojej ulubionej postaci. ❤️ Fajnie, że jest Ignacy i nagrywa takie filmy, to można poddać się tej japońskiej słabości i dzielić się nią w komentarzach. XD

😁

Dziękuję!

😀

Ooo 😀

Dla Was różnica między rektorem a lektorem jest oczywista, a dla mnie oba słowa brzmią prawie tak samo 😂

@@IgnacyzJaponii nie wiedzialem ze nas tak slyszycie.

@@mareks1284 W japońskim to co my określamy jako "r" i "l" to dokładnie ta samą głoska. Podobnie jest z: "sz" i "ś" "dz" i "z" "dż" i "dź"

@@IgnacyzJaponii ja nie słyszę tej zmiany tonacji wiec pewnie nie napije sie sake ale za to zjem rybe 😂😂😂😂

Jeśli Ci chodzi o sake, to był, ale tym razem skupiam się na wymowie i pokazaniu typów akcentu, a tłumaczenie znaczenia jest tylko dodatkiem. Dla mnie dwa zupełnie inne odcinki 😅

Z tego, co pamiętam, ponad 1000 lat temu prawie wszyscy japońscy uczeni znali chiński (i to głównie oni posługiwali się słowami chińskiego pochodzenia, a chłopi bardziej rodzimym japońskim) i starali się być w miarę wierni w oddawaniu oryginalnej wymowy. Dlatego tony w języku chinskim mogły wpłynáć na ustalenie akcentu w zapożyczeniach z chińskiego, ale potem dużo się zmieniło i przynajmniej dzisiaj nie ma korespondencji 😊

日本人の方ですか？😀

@@IgnacyzJaponii to jest polak xDd

@@IgnacyzJaponii XDD *

@@luffy-vq7mn Tak, ale uczę się japońskiego. Studiuję psychologię, a kiedy skończę planuję studiować japonistykę. Miłego dnia życzę

@@Co-ig8gp a co on tam napisał?

Kto Ci takich głupot nagadał? XD

Ciekawe 😀

Na mnie to zaklęcie nie działa. Mam ochronę. xd

😊

Jest deszczowo, ale u mnie nie ma zagrożenia tajfunu 😊

@@IgnacyzJaponii No to całe szczęście trzymaj się tam i uważaj na siebie. :)

😀

Najważniejsze jest to, żeby zrozumieć, po której sylabie wysokość głosu spadnie, bo to nie jest tak, że "akcentujemy" (w rozumieniu Polaków) którąś sylabę. W znaczeniu alkoholu wysokość głosu w ogóle nie spada i wyraz brzmi płasko, ale w znaczeniu łososia po pierwszej sylabie (sa) musimy wyraźnie obniżyć tonację głosu. Czasem to określamy jako "wodospad akcentu". To jest kluczowe, a siła wydechu tutaj nie ma znaczenia 😊 Kiedy podwyższona sylaba jest pośrodku, po tej sylabie się znajduje ten wodospad 😊

😀

Dziękuję 😀 Rekin to same (鮫). Przy okazji akcent jest taki sam jak w przypadku sake jako alkohol 😊

Właściwie japoński nie jest językiem tonalnym, ale systemy są podobne, bo oba bazują na wysokości głosu 😀 Tutaj w ramach ciekawostki napiszę, dlaczego chiński jest językiem tonalnym, a japoński nie - różnica polega na tym, że w chinskim każdy wyraz ma któryś z 4 tonów, a w japońskim w każdym wyrazie jest tzw. jądro akcentu i zmiana wysokości głosu zależy od jego miejsca. Słowem, akcent w chinskim ustalamy pytaniem "który?", a akcent w japonski pytaniem "gdzie?". Oba należą do kategorii pitch accent (a polski ma stress accent), ale mają inne podstawy. Jeszcze w chinskim wysokość głosu może się zmieniać w trakcie wymawiania jednej sylaby, ale w japońskim nie może z wyjątkiem rozbudowanych sylab, które traktujemy już jako dwie jednostki 😊

@@IgnacyzJaponii super, dzięki za wyjaśnienie :)

​@@IgnacyzJaponii Dużo ostatnio słucham języka chińskiego. Twoja wymowa hashi brzmi prawie tak jak chińskie tony. Ja słysze to tak há xī - krawędź, hà xī - pałeczki, há xì - most. Przecież to jest język tonalny !! Chyba że za bardzo patrze przez pryzmat chińskiej wymowy 😀.

Właśnie tony w języku chinskim i ten akcent w języku japońskim mają zupełnie inne podstawy. Po prostu oba bazują na wysokości głosu 😊

O, to dobra lekcja słownictwa 😁😂

@@IgnacyzJaponii cieszę się że ci się podoba:)))

@@IgnacyzJaponii Języki słowiańskie są bardzo "soczyste" jeżeli chodzi o wyrażanie emocji. Zwykłe "napić się wódki" brzmi jakoś strasznie mdło. Można jeszcze powiedzieć: "idziemy na jednego" albo "wypijemy po małym" (oba w zamyśle tylko po jednym kieliszku), a gdy ktoś nie zachowa umiaru to mdłe "upił się" albo soczyste "schlał się do nieprzytomności". Ucz się Ignacy, żebyś rozumisł o czym mówią, ale sam nie używaj, bo to nie pasuje do Twojej wysokiej kultury. A znasz zwrot "pić do lustra"?

Nie wiem, ale często wspominam o akcencie 😊

Mnie chodziło o to, że już tłumaczyłeś znaczenie słowa SAKE.

To tak, miło, że pamiętasz 😀 Dużo czasu minęło i wtedy skupiałem się na znaczeniu słowa, a teraz skupiłem się na wymowie. Dla mnie to są zupełnie inne tematy, ale tym razem też wspomniałem o znaczeniu w skrócie, bo myślę, że nie wszyscy widzieli pierwszy filmik o sake 😊

@@IgnacyzJaponii Korekta: jeśli rozbijasz takie zdanie złożone przecinkiem, to przed "że" już drugiego nie dawaj - nie otaczamy pojedynczego słowa przecinkami - albo zamiast przecinkiem rozdziel tę strukturę myślnikiem: To tak - miło, że pamiętasz". Tak nawet wygląda lepiej, bo w wymowie po "To tak" w znaczeniu, w jakim jest tu użyte, naturalnie wystąpi pauza. Podobnie nie zawsze musi być przecinek przed "a". [native]

Nie spotkałem nigdy nikogo kto by uważał, że to to samo państwo

Źle się wyraziłem zaraz zedytuje bardziej chodziło mi o to że ludzie dosyć czesto mylą Chiny z Japonią

@@damianbartkowicz134 Był ten temat przez chwile w odciku sprzed 3 tygodni

@@Tezak powiesz który to był odcinek?

@@damianbartkowicz134 "Z jakim krajem japończycy mylą Polske"

Nie poddawaj się 😰

@@IgnacyzJaponii narazie nie mam zamiaru! Nieźle sie bawie xD

Wpisz sobie hiragana mnemonics. Mi to pomogło zapamiętać do czytania. Co do rysowania, spróbuj sekwencyjnie zapamiętać która kreska jest kiedy. Jeśli z odstępami regularnie będziesz pisać znaki, powinieneś nauczyć się ich pisać.

@@user-kr5jl4ug9q Dzieki, obczaje sobie!^^

"Sa¬ke o onegajśimas", wysokość głosu spada tam, gdzie jest znak ¬ 😁

@@IgnacyzJaponii Ale oni i tak pomyślą, że chcę wina ryżowego.

Aaa, w tym sensie 😅 Wystarczy dodać, że to ryba.

Mówiłem 10 razy wyraźniej niż w normalnych rozmowach, bo myślałem, że to wystarczy, a większość komentarzy mówi, że nie słychać różnicy 😮 To dla mnie cenna informacja, bo nie mam uszu Polaka i byłem ciekawy, jak to słyszycie 😁 Następnym razem postaram się podkreślić jeszcze 10 razy mocniej!

Tak 😎

"Gaijin" to obcokrajowiec. Problem polega na tym, że jest jeszcze słowo "gaikokujin" (też obcokrajowiec) i jest ono bardziej neutralne, a "gaijin" bywa nacechowane. Może to być czasem sympatia albo specjalne traktowanie z szacunkiem (w takich przypadkach towarzyszy -san, przyrostek grzecznościowy, i będzie "gaijin san"), ale czasem podkreśla, że ta osoba nie jest częścią japońskiego społeczeństwa i niektórzy Japończycy właśnie tym określeniem wyzywają obcokrajowców (podobno niektórzy potrafią krzyczeć do nich "gaijin, idź stąd!").

Czyli jeśli dobrze rozumiem to słowo ma negatywne jak i też pozytywne znaczenie tak?

Tak, ale i tak bezpieczniej używać gaikokujin. Pozytywny wydźwięk może być i czasem obcokrajowcy sami siebie nazywają gaijinami, żeby dać wrażenie sympatycznych, ale nie wszyscy obcokrajowcy lubią to słowo. Dobrzy Japończycy nie chcą, żeby oni się czuli niekomfortowo 😊 Jednak mam wrażenie, że kiedyś przyjdzie czas, kiedy słowo "gaikokujin" też niektórym będzie się kojarzyło negatywnie i będą chcieli je wyrzucić, bo ksenofobia była, jest i będzie. Jeśli "gaikokujin" będzie jedynym standardem, to automatycznie pojawią się obcokrajowcy, którzy będą mieli jakieś traumatyczne przeżycia w Japonii związane z tym wyrazem (właśnie jak "gaikokujin, idź stąd!"). Dlatego będziemy musieli wiecznie kombinować, wciąż wymyślając nowe określenia, właśnie tak jak na zachodzie. Dodam, że wcale nie jestem przeciwko poprawności politycznej w języku i moim zdaniem ważne jest uczucie osób, których dany wyraz dotyczy (sam nie lubię być nazywany Japońcem niezależnie od kontekstu), tylko zastanawiam się, czy to w ogóle kiedyś się skończy, bo wydaje mi się, że problem leży gdzieś poza jezykiem 😅

Po twoim drugim serduszku mogę chyba być pewien że tak, no nic dzięki stary i miłego dnia życzę w naszym kraju 🙂

@@trickstarbasket8780 Wybacz, napisanie odpowiedzi zajęło mi trochę czasu, bo sam zacząłem się zastanawiać nad różnymi sprawami. Ale już jest. Przeczytaj proszę 😀

Słaby słuch zdarza się tylko osobom z regionów, w których nie ma tego systemu. Np. w jednym z dialektów niezależnie od wyrazu zawsze tylko ostatnia sylaba jest wysoka. Kiedy dziecko pochodzące z tego regionu wychowuje się głównie w środowisku tego dialektu, nie jest w stanie słyszeć wysokości głosu i czasem ma problem z rozumieniem mowy zwykłych Japończyków 😅 Ale zwykle każdy słyszy tonację, bo jako dziecko automatycznie tak się nauczył, tak jak wszyscy Polacy słyszą różnicę między b a w 😊

@@IgnacyzJaponii Dziękuję za komentarz, ciekawe to jest o czym piszesz :)

😂

Z szacunkiem, nawet jeśli nie rozumiemy drugiej osoby 😁

Trochę 😀

Ignacy wspominał coś o wiewiórkach. Ma na swoim kanale film o nich.

To naturalne 😊

To dobry przykład! Polecam aplikację JAccent 😊