Korwin-Mikke: "Człowiek, który nie tłumaczy imion, jest po prostu barbarzyńcą!" | Źródła Słów 

Pan Mikke jak zwykle w formie. Ludziska uczcie się od niego myśleć i korzystajcie z Jego wiedzy póki jest. Oby jak najdłużej.

Trzeba przyznać, że Korwin jest świetnym towarzyszem do rozmowy - klasa, humor, poziom, ogromna wiedza.

Ciekawych rzeczy tu się dowiaduję!. Dziękuję za ten odcinek i czekam na drugi.

Brawo za wywiad z Panem Januszem, uwielbiam Go słuchać, facet o ogromnej wiedzy

Mnie irytuje świeża maniera polegająca na zapisywaniu nazwisk rosyjskich w transkrypcji angielskiej (np Dmytry Glukhovsky, zamiast Dymitr Głuchowski) - oczy bolą, w dodatku człowiek zastanawia się czy ktoś nie próbuje z czytelnika zrobić durnia?

Korwin to jest jednak fajny polityk, że tak po prostu spotkał się z youtuberem który ma 2k subów. I już w 1:00 się wkręcił w opowiadanie historii. Co by nie mówić Korwin jest postacią ikoniczną w historii polskiej polityki, która swoje lata już ma, więc dobrze wiedzieć, że pewnie praktycznie każdy kto bardzo chce to może się z nim skontaktować i pogadać z nim o nim samym, o polityce, o życiu itd. :P

Pan Korwin-Mikke jak zawsze po mistrzowsku!

Pan Janusz, jak zwykle w punkt. Jako 10 latek, zawsze czekałem przed telewizorem, gdy się pojawi, nie rozumiejąc polityki wogóle. Na czuja wiedziałem wtedy, że ma coś ważnego do przekazania.... no i, to poczucie humoru... Uwielbiam 😁

Mała anegdota odnośnie rosyjskiej transkrypcji nazwisk na cyrylicę. W latach 80-tych, na wykładach z matematyki omawialiśmy ważną w automatyce i teorii sterowania funkcję Heavyside'a, zwaną funkcją skoku jednostkowego. Nasz wykładowca, znakomity matematyk, opowiadał jak to on w latach 50-tych studiując matematyke zetknął się po raz pierwszy z tą funkcją i wówczas nie bardzo wiedziano, jak prawidłowo wymawiać nazwisko jej twórcy, bowiem w tamtych czasach angielski za bardzo nie był w modzie. Dyskutując w gronie kolegów wpadli na pomysł, żeby szukać odpowiedzi w dostępnej literaturze wydanej w ZSRR, bo oni wszystko transkrybują fonetycznie na cyryllicę, a wydają praktycznie wszystko, co wydano na Zachodzie. Po niedługich poszukiwaniach znaleźli przetłumaczoną z angielskiego stosowną pracę, tam wyszukali odpowiedni rozdział i okazało się, że po transkrypcji na cyrylicę funkcja Heavyside'a nazywa się funkcją Woszczenki-Zacharczenki. Uśmialismy się z tego, ale cała sprawa wpisuje się w sowiecka manię "przodowania" we wszystkich dziedzinach. I tak - maszynę parową przed Jamesem (dobra - Jakubem) Wattem wynalazł ruski, niepiśmienny chłop Połzunow. Żarówkę przed Edisonem wynalazł Łodygin a radio przed Marconim - Aleksander Popow.

No dobra jeden chciał przetłumaczyć imię Asan i przetłumaczył na polskie herbata 😮😮😊😅

Super audycja, w tym zalewie szamba ! Pokłony dla Waszej Łaskawości Króla Polski !

Dziękuję.

Zawsze - światło ! Dziękuję .

Mądrego miło posłuchać.

Żeby nie Mikke, nie zauważyłbym y Pana. Mądry facet. Pal sześć ,że jeszcze nie znam . Ale mądry . ( Pisownia orginalna)

Mr Mikke-Korwin is the Best .Wspanialy polityk.

Czekam! 😃😃😃

Skubancu, trafiłeś w mój gust z tym wywiadem

Bardzo fajny i nietypowy wywiad. Ciekawe pytania. Proszę tylko zmienić manierę mówienia "mhmmm" w trakcie wypowiedzi Pana rozmówcy. Delikatnie to przeszkadza, reszta jest super. Zycze powodzenia.

Korwin-Mikke ma problemy z gramatyką jego słynne" półtorej roku".

Będzie oglądane 💪

A potem mamy takie potworki jak Beatrycze.

Pani ministra to pani, która ma ministra, czy pani którą minister ma?

Nie każde imię da się tłumaczyć, moja Dziewczyna jest Irakijka i ma na imię Ruqayyah i ciężko oddać znaczenie imienia na polski, gdy też semantyka arabska jest wyjatkowa i bardzo odmienna. Zreszta jak prrzetłumaczyć niemieckie Björn?

Nice ;)

Bardzo ciekawa rozmowa. Dowiedziałem się ciekawych rzeczy.

Miło

Szczepan vs Stefan

chwila.... co

Anglicyzowanie - plaga naszych czasów. Ja już nie mówię nawet o formach gramatycznych ale o prostej wymowie. Swego czasu, ze zdumieniem dowiedzieliśmy się z mediów, że istnieje w Afryce kraj o nazwie Ruanda. Do tej pory to była Rwanda. Ponieważ jednak, na skutek wojny, kraj stał się medialnie popularny a nasi dziennikarze czerpią wiedzę o świecie z anglojęzycznego radia i telewizji to nawet nie sprawdzili na mapie i w słowniku tylko od razu zaczęli powtarzać Ruanda.

Zgadzam sie inaczej by brzmialo gdyby np. prezydent USA George Bush , anoansowany bylby u nas jako Jerzy Krzak -uwazam super. Michael Pompeo jako Michas Pompka.

Z reformy najbardziej razi mnie końcówka -ia zamiast wyraźnego fonetycznego -ja z wyjątkami -cja, -zja, -sja. I mamy takie Dania i mania, które by się różniły od jedzenia (dania) czy Manueli (Mania)

Genialny przykład z pociągami taki prosty 23:28 a taki trudny😂

Po prostu Król. Król, Króla, Królowi itd. :D

Dla Korwina lajk sie zawsze znajdziw

No, akurat jak idzie o nazwisko obecnego prezydenta Ukrainy to poprawny jest pierwszy wariant. Zapis jest taki jak w rosyjskim ale inaczej się wymawia. Rosyjskie i wymawia się po ukraińsku jak y. Stąd poprawna wymowa to Zełenskyj. Nigdy nie słyszałem, żeby jakikolwiek Ukrainiec, nawet taki z czarnym podniebieniem, wymawiał to nazwisko jako Zełenśkyj - chociaż forma z ś też funkcjonuje w tym języku i jest dość popularna i prawidłowa. Zresztą, to tylko na zachodniej Ukrainie a i tu wielu (jeśli nie większość) Ukraińców mówi "surżykiem", czyli mieszaniną ukraińskiego, rosyjskiego i polskiego. Sam słyszałem kiedyś we Lwowie, jak starszy człowiek, który kupował przede mną truskawki (truskawka po ukraińsku to połunycja - po rosyjsku kłubnica), powiedział do sprzedawcy - "dajte mene kiłogram truskawok". To krótkie zdanie powiedział w trzech językach.

Dodaję komentarz w nadziei na polepszenie zasięgu dla tego materiału

Janusz Ufam Tobie

Zgadzam sie co do imion w 100% !

Szkoda, że o "nieświętej pamięci Franciszka Mitteranda" nie zapytałeś. Interesujący wywiad, pytania, które samemu chciałem kilkakrotnie zadać, ale nigdy nie było okazji. Powodzenia w dalszej twórczości.

Za Krula zawsze propsy ;-)

Jak zwykle ciekawy wywiad z JKM-em.

U nas zawsze spolszczano nazwy Miast

❤

Do państwa kolekcji dodałbym zestaw zawodu „ tapicer - on, tapicerka - ona”.

Imiona i nazwiska ukraińskich uczniów zapisane w angielskiej transkrypcji, w polskiej szkole...🤔. Jak już tak bardzo chcą być pisani z angielski, to czemu tam wszyscy nie pojadą?

Korwin nie ma tu racji i większość językoznawców zaleci odmianę obu jego nazwisk. Bo choć faktycznie istnieje herb Korwin, to nazwisko Janusza nie pochodzi od tego herbu a on sam, zgodnie z upublicznioną genealogią nie ma związku z herbowymi Korwinami. Więc jego nazwisko nie jest herbowe i podlega pełnej odmianie.

brawo

Yego Excellencya Yanoosh Corvinn-Muecke jest wspaniałym Człowiekiem !!!

Ale Korwin BREDZI. "Ekscelencja" to tytuł, ale używany w kontekście DYPLOMATYCZNYM, a nie PUBLICYSTYCZNYM.

Szanujmy tego człowieka ostatni normalny w tym chorym świecie 🇵🇱

Ciekawa wymowa niderlandzkiego GUY (Verhofstadt) - głoskę G wymawia się jako CH….

W liturgii mszy łacińskiej kielich/puhar to jest poculus. Z inwencji JKMa najlepszy jest skrót ntt. A ja polecam restaurowany zwrot: język chachłacki, język pogranicza polsko-angielskiego.

Pilotka i marynarka.

Racja,znawcy jezyka❤❤

Ciekawe czemu w Czechach piszą też Jakub

Korwinnemu-Mikkowi 🤣🤣🤣 Może być?

Szczęki tez msja swoja rolę w emisji glosu

"towarzysz" jest terminem stosowanym jawnie na twitchu.

Korwn to jest herb a nie nazwisko.

20:39 "Język angielski standardowy. Status oficjalny. Organ regulujący, brak."

Ja osobiście nie zgadzam się z tłumaczeniem imion. Uważam, że ich oryginalna forma oddaje kulturę, z której dana osoba pochodzi. Mnie to razi, jak Pan Janusz czy Pan Stanisław Michalkiewicz zamiast Wlodimir Putin mówią Włodzimierz, czy kiedyś zamiast Nicola Sarcozy, Mikołaj. Apropos imienia Nicola, to przypomniała mi się rodzinna historia, jak moja kuzynka chciała nazwać córkę Nicol, ale nie zgodzili się w urzędzie stanu cywilnego. Urzędniczka stwierdziła, że wszystkie żeńskie imiona muszą kończyć się na -a. Na nic zdały się tłumaczenia, że w niektórych krajach jak Francja, czy nawet Serbia Nicola jest imieniem męskim, a Nicol (wg pisowni francuskiej Nicole) to imię żeńskie, a Nicola męskie. Też przypomniała mi się książka " "Ania z Zielonego Wzgórza", którą czytałem w dzieciństwie. W jednym z jej tłumaczeń imię Walter było tłumaczone Władzio. Już jako dziecku to mi nie pasowało, bo pierwszą moją myślą było: Jak to Władzio? w Kanadzie?

"Majom takom konwencje językowom" ? Panie prowadzący, do źródła to tym słowom daleko.

lesbijka to lesia q;

A żebro przez jakie rz?

Ja jestem dumnym barbarzyńcą - nie stosuję zbędnych tytułów i feminatywów, imion i nazwisk obcych nie tłumaczę, a jak JKM się nie podoba, to zapraszam dziada na walkę na topory w dowolnym miejscu i czasie. Precz z samozwańczą pseudoarystokracją!

Dziękuję za ten wywiad Pozdrawiam.

Gość przewyższa prowadzącego o lata świetlne

Panie prowdzący wywiad, musi się Pan oduczyć maniery mówienia yhm yhm co szóste słowo rozmówcy.

z transkrypcją imion to jest problem globalizacji (unifikacji) jezyka cały swiat pisze: Osma bin Laden - a po polsku powinno być Usama ibn Ladin a np piłkarz obcokrajowiec ma na koszulce "Shostakowych" miast Szostakowicz barbarzyństwo - bez dwóch zdań

Gdy babka od polskiego będzie się czepiać waszej ortografii, powiedzcie, że nie będziecie trzymać się reguł ustalonych po pijanemu.

Albo szwdzka rodzina do wiekow w polityce , av Leijonhowod jest to szlachta ichnia, a brzmi Glowalwa.😁

Uważam, że to właściciel imienia decyduje o tym, jak należy zwracać się do niego. Jaki "Salomon" jeśli nadano mu imię Sulejman?

drugi wywiad. ten mial jedną wadę ... plan . byl plan pytan jakas narracja ... nie . dzien dobry i mów pan xd korwin sam by opowiesci dziwnej tresci albo szokujace wspomnienia wydobyl . ludzie go śledzący często wiedza o jego pogladach mniej o jezyku (co ta rozmowa ciekawa ) ale cholera co ten wariat/geniusz ma do powiedzenia o czym chce... mydle, chustkach, myszach, bitcoinie czymkoliwiek. niech po prostu mowi strumien swiadomosc . wiem ze to dziwne ale moge sluchac godzinami

Szkoda, że prowadzący nie dorównuje poziomem elokwencji jego Gościowi.

Tłumaczenie imion ludzi białych to nie problem. Ale tłumaczenie imion afrykańskich, a szczególnie azjatyckich, a szczególnie odmiana, jest pokraczna, albo niemożliwa. Dlatego podważam zasadność tłumaczenia imion na polski.

Jezdzic po pijaku mozna, ale juz nie mozna ustalac zasad ortografii? 😅

Wszystko pięknie tylko nie mieści mi się w głowie że Pan, Wielce Czcigodny etc, mówi " półtorej roku ". Horrendum !

Ok ok

Farmazony łatane kitem jak zwykle.

To nieprawda, ze poseł Braun mowi piękną polsczyzną! Jego polszczyzna zaśmiecona jest jakąś starogreko-łaciną, słowami zastępującymi nasze rodzime słowa. Przez to mówi barwnie, ale nie czysto po polsku, a Bralczyk już jest stary.

Ten herb jest wyssany z palca. Żaden herbarz nie wspomina o takiej rodzinie (ani Mikke, ani Mucke przez umlaut). Kiedyś Mikke wypowiadał się na ten temat i napisał jak zwykle sporo bredni o szwedzkich korzeniach (bardziej wiarygodna osoba, jego stryj Jerzy Mikke mówił o śląskich...). A dokładniej pisze tak: "Dopiero gałąź, która przeszła na katolicyzm, na mocy praw W.X. Litewskiego otrzymała herb Korwin - i spolszczyła nazwisko na Mikke.". Jednak jego protestanccy przodkowie nie mieszkali w Wielkim Księstwie Litewskim, a przeszli na katolicyzm z protestantyzmu na długo po rozbiorach, bo początku XX wieku. Nie zgadza się ani czas, ani miejsce, zgadza się jedynie to, że stary jełop jak zwykle gada kocopoły. Szczegóły gnajdą Państwo w artykule na stronie More maiorum, która zajmuje się genealogią (łatwo wygooglować, więc nie podaje linka)

Spaliłeś, miało być niebinarny/niebinarna

Joe to NIE JEST zdrobnienie ! Joe to niezależne imię ! Ale nawet gdyby potraktować Joe jako wersję imienia Joseph, to należałoby to tłumaczyć "Józek", a nie "Józio". Korwin BREDZI.

trochę szkoda, że taki fajny kanał na pierwszy wywiad zaprasza takie persony :/

.czy ten wymoczek nie potrafi się powstrzymać przed nieustannym pomrukiwaniem podczas słuchania wypowiedzi swego gościa...taki narcyzek...

Bardzo słaby materiał ludzki tego pseudo redaktora co chwilę mówi yyy yyy tak tak i przerywa

PUCHAR: wystarczyło parę sekund, żeby sprawdzić na wiki, że to słowo było zapisywane w XIX wieku w obydwu formach. Mamy więc znowy do czynienia z BREDNIAMI Korwina na podobieństwo legendarnych "grenlandzkich cytryn". Ten człowiek ZMYŚLA, opowiada jakieś pomieszane brednie, jak z tymi "latającymi atomowymi olstrami". Róbcie fact checking wszystkiego, co ten mitoman Wam mówi !

slabe pytania, zmarnowany czas, nie polecam ogladania

Jak nie mam nic do konfy, Metzena i Bosaka, o tyle tego chama nie da się słuchać. Ten kanał teraz mocno mi zaminusował. Brrrr.... Duży niesmak

Korwin to wyraz złożony, KOR to Komitet Obrony Robotników a WiN to Wolność i Niezawisłość, Kor - Win .

Zapraszaj Korwina częściej, ciekawie gada

Piękny człowiek

Gdybym do typa odezwał się panie JACKU WRÓBLU (czy nawet JACKU Sparrow) na bank by nie zareagował. Dlatego należy używać oryginalnych imion, które zostały ludziom nadane w niemowlęctwie.

A u nas są żydzi i cykliści

A niemcy mowia NAPOLJON

Reklam najebane ...

Rabin w Watykanie udaje papieża, a żydzi w sutannach opanowali kościół w Polsce.

Co to za niemota, niedojda i platfus założył sobie kanał i wystawia się na zasłużone pośmiewisko?... Trochę się dziwię nieostrożności mistrza JKM, że nie dostrzega takich zgrzytów...