Good job! As a catalan teacher I think this video is really interesting but be careful with the ortography (després, "en la vida que teníem"...) or some aspects of grammar ("Camina com un ànec").
Parlar amb (talk with). "Hi" is replacing whatever comes after the preposition, in this case "amb___" (with___). So for example, Parlo *amb ell* = *Hi* parlo. Avenir-se amb algú/avenir-s'hi =to understand one another, or roughly translated as "to be in agreement with". So if we break this up, we can say, Ell s'avé *amb tu*=Ell s'hi avé. Since we already mention "ell" in the first part of the sentence, when we want to use the "amb___" (with___) in the second part, we can just replace "amb ell" with "hi" to avoid saying something longer like, "Parla amb ell i veuràs com ell s'avé amb tu.">"Parla amb ell i veuràs com s'avé amb tu".>"Parlar amb ell i veuràs com s'hi avé."