Les Colocs: Analyse de chanson québécoise

Подписаться 71 тыс.

Просмотров 5 тыс.

50% 1

Les Colocs: Analyse de chanson québécoise
Aujourd'hui, on analyse une chanson québécoise, la toune Le Répondeur, du légendaire groupe québécois Les Colocs.
On regarde des mots québécois comme pantoute, frette, blonde et smatte, mais aussi des traits de l'accent québécois pour vous aider à comprendre notre façon de parler.
Écouter la chanson québécoise Le répondeur : • Le Répondeur
Site officiel du groupe Les Colocs : www.colocs.qc.ca/
Wiki : fr.wikipedia.org/wiki/Les_Col...
Si tu as lu jusqu'ici, commente avec un émoji de secret! Chut! 🤫
#accentquébécois #chansonquebecoise #apprendrelefrancais
***
COURS DE FRANÇAIS QUÉBÉCOIS
Toute l'info sur les cours de québécois en ligne (formations en compréhension et en prononciation) : maprofdefrancais.ca/formations
EXERCICES ET RESSOURCES EN QUÉBÉCOIS
Tous les Déneigeurs et Déneigeuses du Patreon obtiennent les transcriptions des capsules et 5 eBooks. Certains abonnés ont accès à des exercices sur mesure et à des réunions Zoom chaque mois : patreon.com/maprofdefrancais
LEXIQUE ET EBOOKS
Les eBooks sont aussi disponibles ici : maprofdefrancais.ca/magasin
D'AUTRES PRODUITS POUR APPRENDRE LE QUÉBÉCOIS
Ma page Amazon vous dirige vers des produits intéressants pour les apprenants du québécois : www.amazon.ca/shop/maprofdefr...
INSTAGRAM ET FACEBOOK
Encore plus de contenu sur le français québécois :
/ ma_prof_de_francais
/ genlaprofdefrancais

Опубликовано:

29 фев 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 62

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Voyez la définition des mots expliqués sur mon blogue : maprofdefrancais.ca/laccent-quebecois-analyse-de-chanson/

@senbonzakurakageyoshi662 4 месяца назад

Quand tu comprends le contexte et les doubles sens, c'est dark en criss comme chanson ça..

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Oui c’est triste mais il finit quand même sur une note d’espoir : peut-être que demain va me venir une chanson dans les oreilles…

@famille521 4 месяца назад

J’adore la musique quebecoise !! Loco locass , French B, Mes aieux, les colocs , trois accords, Alaclair ensemble, fouki, les anticipateurs, la fourmilière, Jean le Loup et francophone: Stupeflipe, Hipocampe fou, Manau Stromae, Indila, Charles Aznavour , etc y a tu d’autres artistes comme ça ? 😍

@jeffclark30 4 месяца назад

Merci! J’adore les Colocs! J’ai découvert les Colocs en recherchant des films québécois et j’ai loué Dédé à travers les brumes dans ma bibliothèque publique. Je vis à Philadelphie. Une trouvaille! Beaucoup de mots me dépassaient mais la musique était tellement bonne je m’en fichais :-)

@maprofdefrancais 4 месяца назад

C’est une excellente façon d’élargir son vocabulaire (et oui, le film est excellent!) :)

@brucecowin 4 месяца назад

Merci! J'aime bien tous les chansons de Les Colocs et cette chanson est un de mon préféré. J'espère qu'un jour je pourrai comprendre le documentaire sur Dédé que j'ai trouvé sur youtube. Sa mort était très triste.

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Ça me fait plaisir! :)

@fredericsupercycle4136 4 месяца назад

Ils y en a qui chantent leurs émotions, une façon de canaliser ses énergies! :) Mon père a connu Dédé au hockey durant sa jeunesse; RIP cher Dédé! MERCI Geneviève pour la vidéo!! :)

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Fait plaisir! Les monuments de la culture québécoise, faut les faire connaître! :)

@morrisyork6133 4 месяца назад

Icite dans La Louisiane on dirait "Y a bien du mone qui grouille déyors". Malgré l'hiver qui fait son smatte ("Margré" icite, "smate" a joliment remplacé "intelligent" parmi nusautes, des-fois "nousautes") On dirait "I' bréille pas fort". "Coudonc": Ouais, mais icite on raccourcit çt'éxpréssion des-fois avec " 'coute donc". Icite: "Ou bein y a jusse mon (et, des-fois, "moi"). Icite: "C'est pétête bien pace-que y a pus d' blone". "C'est à cause de..." se dit plusse icite comme "C'est par rapport à..." "Y fait frette", icite "I' fait fraid" (des-fois "froid"). "mett'", "ailleurs", icite "mette, "allieurs", pro. âl-yeur.

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Merci pour la traduction! 😬 🐊

@armandlarocque4787 4 месяца назад

Cela me chatouille quand on me dit que des Québécois veulent se séparer... On ne cherche pas le divorce, mais plutôt une plus grande liberté de penser et d'agir... Il faut bien faire la distinction, Ma Prof de Français.

@Sebastienpoliquin 4 месяца назад

VIVE le Québec libre et indépendant, c'est ça la LIBERTÉ.

@Shad_QC 3 месяца назад

Je suis inmigrant! Mais je suis separatiste! Je pense que le Québec irait bcp mieux sans le canada.

@Sebastienpoliquin 3 месяца назад

@@Shad_QC beaucoup mieux

@user-kb3fu8uw5p 4 месяца назад

Ben, la musique ca fait peu triste mais ben , faque la j adore les colocs

@CristinaChan 4 месяца назад

Merci Geneviève, toujours du contenu intéressant. J’adore l’analyse de chansons!!

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Merci beaucoup, fidèle abonnée!!! 🤗

@Debbs790 4 месяца назад

Excellent contenu, merci!

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Ça me fait plaisir de partager ce gros morceau de culture populaire avec vous! :)

@countrydawn418 4 месяца назад

J'adore cette chanson, et l'album au complet.

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Un chef-d’œuvre!

@kenny-in-the-wonderland 4 месяца назад

Merci Geneviève pour cette capsule! Je connaissais pas cette chanson mais en fait j'ai regardé cette video principalment à cause du mot "smatte", qui apparait dans la chanson ''Shooters" des Cowboys Fringants

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Oui, c’est assez fréquent! Ça s’entend souvent. :)

@pedroroney1 4 месяца назад

Minha música favorita! Queria há muito tempo ver uma análise da letra. Muito obrigado.

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Oh! Tant mieux alors! 🤗

@user-kb3fu8uw5p 4 месяца назад

Pis la j adore votre travail ben ca`m fait apprendre de plus le quebecois

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Merci beaucoup! ☺️

@ucefucef947 4 месяца назад

Belle capsule

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Merci beaucoup 😊

@tatinmopoit3167 4 месяца назад

Saviez vous qu'un certain Jacques Poitras (Nom très répandu au Québec et Canada était conseillé du roi Louis XIV dans les années 16...à 1701..il état receveur des consignations au bailliage de Vendôme France... On a aussi trouvé la maison de naissance de Jean Poydras (Poitras) (Généalogie des Poitras de Jean-Guy Poitras Université de Moncton à la retraite) à Cugand Clisson et c'est le Québecois Marcel Poitras qui habite dedans ayant épousé la co-proprietaire de cette maison..

@PeBoVision 4 месяца назад

Geneviève, tu as choisis le chanson qui me fait toujours pleurer. Guarantie! Les paroles suggèrent que la perte de sa blonde est la cause de son malaise (je ne pense pas que les blondes aient jamais été une source de malaise si profonde pour Monsieur Fortin), mais c’était vraiment la perte de son âme-soeur et ami, Patrick, une perte qu'on as tous ressentie avec lui. Gardonc...tu as commencé mon Vendredi avec yeux pleins de larmes. Que ferss-tu demains ? "Tu m'aimes tu' par Richard Desjardins ? Crisse!

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Je sais, c’est crève-coeur cette toune-là! Merci pour les précisions et je te souhaite une journée pleine de soleil pour la suite! :)

@Premanabhra 4 месяца назад

Merci Gen’viève, sans ton aide lå j’aurais jamais capté.

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Ça me fait plaisir! :)

@Premanabhra 4 месяца назад

@@maprofdefrancais❤

@axlaguilaraguilar2128 4 месяца назад

Buensimo video. Me encantan tus videos realmente. En este momento no puedo apoyarte $, pero en cuanto mis circunstancias me lo permitan lo haré. Très bonne vidéo. J'adore vraiment tes vidéos. À ce moment là, je ne peux pas te appuyer $, mais quand mes circonstances me le permettent je le ferai, c'est sûr sûr.

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Merci beaucoup pour la considération! Je suis vraiment contente de pouvoir vous aider er de partager ma culture! 🤗

@ligiareis6641 4 месяца назад

❤❤❤❤

@Dr.K.Wette_BE 3 месяца назад

😢Dédé me fait penser à Renaud, j'avais la gorge nouée en écoutant la toune...

@Shad_QC 3 месяца назад

Ma prof de français: pourquoi tu prononces le "S" de plus quand t'as dit: c'est pluS poétique , j'étudie ce sujet là, et sa me confond un peu car la regle dit qu'avant un adverbes ou un adjectif on prononce pas le "S" de plus, par ailleurs , tes ma prof préférée je t'aime ❤...

@maprofdefrancais 3 месяца назад

T’as raison, selon la règle, j’aurais dû dire « plu poétique »… mais selon la règle, faudrait pas dire « je VAS », « le film QUE je te parle », « deS bons amis », etc. Toutes des choses qu’on dit à l’oral et qui ne respectent pas les règles. ;)

@user-pd6fv8kb9s 4 месяца назад

🤫

@maprofdefrancais 4 месяца назад

;)

@countrydawn418 4 месяца назад

Moi, je me suis intéressé au groupe, après avoir regardé le film sur Dédé.

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Excellent film, soit dit en passant! :)

@countrydawn418 4 месяца назад

Je n'avais pas d'attentes. Le film sur Gerry Boulet, ne vaut pas grand chose.@@maprofdefrancais

@Limemill 4 месяца назад

Merci Geneviève! C'est vraiment utile, comme d'habitude

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Fait plaisir! ☺️

@Limemill 4 месяца назад

@@maprofdefrancaisà un moment donné, étais-tu en train de pleurer un peu par hasard? J'ai eu l'impression que cette chanson t'avait vraiment touché

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Cette chanson me vire à l’envers! Ça m’est déjà arrivé de pleurer en l’entendant par inadvertance à la radio, mais pas en enregistrant la capsule. :P

@Limemill 4 месяца назад

@@maprofdefrancaisJe t'envoie un câlin virtuel, haha. Oui, c'est une chanson triste quand même

@Premanabhra 4 месяца назад

@@maprofdefrancaisc’est tu toi la blonde d’Dédé qu’lå låché fake qu’l’est toute désespéré?

@Milkate95 4 месяца назад

Super vidéo comme d'habitude ❤ Je me demandais, as-tu un kofi? Je peux pas donner mensuellement sur Patreon mais un ptit don de temps en temps pourquoi pas 😊

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Ce serait très gentil de ta part! 🤗 Non, pas de Kofi, mais j’ai un lien Paypal pour les dons: www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=2VWN423SFWJNG Merci beaucoup!

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Merci beaucoup, c'est ultra apprécié!!! Le projet de livre avance bien, je suis en train de planifier la journée en studio, alors toute aide est vraiment la bienvenue! ☺🤗😍

@bobbeatbox 4 месяца назад

Ta oublier une "définition" a pi ou pis (sans compter pie l'oiseau ou la personne qui parle trop) mais quand on dit "pi?" ou "pi ca?" Different de "pi sa" qui veu dire "et ca" tandit que l'autre voudrais dire "et alors ?"

@maprofdefrancais 4 месяца назад

Tu as raison! Ça reste la contraction de « et puis? », mais oui, la définition serait effectivement plus un « et alors? ». Merci! :)