Listen to The Sound of Lesser Polish Dialect modern and Old Bible text. gwara krakowska i góralska #polish #gwary #ancient Music from @CarpathianMusicWorld for @ilovelanguages0124
Pochylanie jest lekko źle zapisane. Góralski git, ale krakowskie taki lekko sztuczny (on się wydaje rekonstruowany lekko na podstawie zapisów dialektologów). Krakowioki z mojego doświadczenia inaczej gadają.
Ciekawe jest to, całe życie mieszkam na wsiach małopolskich, a nigdy we wsi czysto góralskiej( zawsze była przemieszana z Krakowianami albo Lachami). Wychowując się na wsi podkrakowskiej, w rodzinie wszystkich głównych grup małopolskich największy i rodzimy kontakt miałem z gwarą krakowiaków Zachodnich. I to tych północno-zachodnich. Dlatego gwara krakowska jest mi najbliższa. A ona też jest bardzo zróżnicowana. Ciekawe że 40 km na północ od Krakowa, kiedy raz tam pracowałem na jednej wsi gwara miejscowych( miała np. częstszy akcent inicjalny) wydawała bardziej przypominać gwarę górali (różnych) niż gwarę wiosek bliżej Królewskiego Miasta. W swoim życiu przemieszczam się czesto omijając miasta między wsiami przechodzącymi plynnie od rozmaitych Górali przez Lachów po Krakowiaków, dlatego mam przeświadczenie pewnej jedności między gwara krakowiaków a Górali. Podobnie dialekt Śląski bardzo przypomina mi gwary małopolskie stąd dziwię się tym którzy z takim przekonaniem traktują ją jak osobny język.
W powyższym filmie celowo nie odróżnilem która wymowa jest krakowska a która góralska. Użyłem tych nazw żeby wskazać na najbardziej znane i kojarzone części dialektu małopolskiego. Gwara góralska to zachowana gwara krakowska sprzed 500 lat z pewnymi dodatkami wołoskimi, jak anglicyzmy w obecnej polszczyźnie.
@@PolishSound No góralski w końcu jest najbliżej spokrewniony z gwarami z Pińczowa czy Jędrzejowa (w końcu z nich się wywodzi). Ale też się zgodzę z tym, że śląski jest za podobny, żeby był osobnym językiem. Dużo takich typowo śląskich słów jak dzioucha czy ciepać też istnieje w krakowskim.
