more languages in the subtitles!
► More from Frozen: • Frozen❄️
► More videos in Italian: • Italian 🇮🇹
► More from Frozen 2: • Frozen 2❄️
► All my translations: • My Translations
Title: All'alba sorgerò (I will rise at dawn)
Elsa: Serena Autieri - @SAutieriOfficial
activer les sous-titres pour la traduction en FRANÇAIS
activa los subtítulos para la traducción en ESPAÑOL
請開啟中文字幕
активируйте субтитры для перевода на русский
Активуйте субтитри для перекладу українською
ενεργοποιήστε τους υπότιτλους για μετάφραση στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ativa as legendas para a tradução em PORTUGUÊS
aktivera undertexter för en SVENSK översättning
активиране на субтитри за превод на БЪЛГАРСКИ
Włącz napisy w języku polskim, by zobaczyć tłumaczenie
日本語字幕をオンにしてください
Aktivoi tekstitykset nähdäksesi käännös
한국어 번역을 읽어서 자막을 켜기
Activaţi subtitratile pentru traducerea în ROMÂNĂ
Aktivizoni titrat për përkthimin në SHQIP
special thanks:
- Dorine Ruel for kindly checking and correcting my translation in French!
- mendyc158 and Parlante Italiano for the Spanish translation
- Glossophobic Polyglot for the Chinese and Japanese translations
- Diana Sofia for the Russian and Ukrainian translations
- O1ivette for the Greek translation
- Diogo Gouveia for the Portuguese translation
- Karro Nil for the Swedish translation
- Avira Risa for the Vietnamese translation
- LoveMusic Bulgarian and Telos for the Bulgarian translation
- Kacper Wróblewski for the Polish translation
- Lumi Tiikeri for the Finnish translation
- a friend of mine for the Romanian translation
- Lovatic Disnerd for the Albanian translation
ITALIAN SPEAKERS (or "understanders"), READ HERE!
I'm trying to convert this video into a "multi-translation" video (as you can see activating captions). But to succeed I NEED YOUR HELP! Help me adding more translations of this song to languages which are not already present in the subs.
Prerequisites? I need you to be able at least to understand Italian. I know many of you would like to help translating from the English translation, but I can't accept translations made starting from other translations. They would surely go way too far from the original Italian lyrics, sorry :(
If you want to help me, please, comment the video or text me. I'll be more than happy to welcome your help! :D
P.S. this project is also active for the French version! • Let it go (French) Lyr...
fuck
21 авг 2024