LET`S MISBEHAVE 〡 Hazbin Hotel Multilanguage 

TIMECODES: English - 0:04 French - 1:07 Russian - 2:11 Polish - 3:14 German - 4:17 Spanish - 5:20

The french and Russian fandub is really well done

What could be scarier than Alastor? Russian Alastor

3:03 Okay, that’s awesome.

Russian Angel Dust sounds exactly like his english counterpart

2:30 for some reason nothing makes me smile more than Russian alastor

Scary German Alastor was just as intimidating as I hoped he would be.

Russian Alastor isn't real he can't hurt you Russian Alastor: 3:03

All the language has their charm, but this moment in Russian is just *g o l d* 3:03

4:29 - the german voice of Angel Dust is so brutal

The original and russian ones are the best

OMG the scariest dub was at 5:08 😬

Russian and German once again are the scariest

No one: Polish Alastor: NYAH!

Oh, jez! Hello, I'm the one who voiced Alastor in french. I've never seen there was so many dubs! And they're all really good! (Even if I prefer the russian and the spanish dubs) Also, I wanted to say that this clip was the first take we've made at the beginning of this adaptation. We improved since, and the final result of the pilote (so the acting) is a bit different compared to what we shown already! It will be available on VizviePop channel at May 8!

5:08 *COOL!!!!!!* :000

Russian is my favorite one

Wow, the russian and german versions are very scary 😱😈

Fun Fact : The French version has been remade by the same team who made the one here, they even dubbed the whole pilot and it has even been put on Vivziepop's channel.

5:08 - omg

I don't know whether the Russian, the Polish or the German Allistor is more scary. They are all really horrifying

It's funny to hear the phrase "Sukin syn" in Polish. Similar

Seeing German Alastor talking about the stock market crash 1929 has some irony to it

OMG I loveeee the music in the background from 3:36 to 3:53 😍😍 it sort of sounds like the creepy music at a fair or a circus; the one they use for clowns.

Alastor: English - out of scale/10 (I just adore his voice, it's almost too perfect) French - 8/10 (it's very nice, although something is lacking for me. He's got a great laugh at 1:43 though) Russian - 9/10 (the whole "radio effect" is amazingly similar to the original and he's got nice energy) Polish (my language) - 8/10 (I really like his voice, it's different. Although it sounds a little too nice for the character) German - 7,5/10 (like in Polish, he sounds almost too sympathetic for Alastor, but it's nonetheless good) Spanish - 7,5/10 (this guy has a nice energy, the "radio effect" is well done... but I just don't like his voice) Vaggie: English - 8,5/10 (it's just very good) French - 9/10 (fantastic, probably my personal favourite) Russian - 7/10 (it's just... ok, but not amazing) Polish - 6,5/10 (it's... meh. She doesn't sound pissed enough. Maybe I'm too strict though) German - 9/10 (simply splendid! Sounds the most agressive and pissed) Spanish - 8/10 (her voice sounds a bit soft, but her "dramatic" tone really makes it up for me)

The German language is the most terrifying

Аластор озвученный в Германии пипец криповый. Alastor, voiced in Germany, is creepy voiced.

Тоже смотрите на коменты, которые говорят, что русская озвучка хорошая и наслаждаетесь? Странное ощущение, но у нас озвучка в некоторых планах лучше чем у вивзипоп, к примеру адского босса, но тут уже личные дела

I think that was the scariest dub. Followed closely by the English and then by the Russian. Place 1: 5:08 Place 2: 0:57 Place 3: 3:03

No one: Charlie: *Slams the door directly in front of Alastor's face twice in a row in 6 different languages!*

Wow, I had no idea polish sounded so similar to Russian!

Alastor: BON- Also Alastor: JOUR-

The German scary demon versus Alastors “ho-la!” Made me crack up as someone who speaks Spanish it’s so funny idk why 🤠

Alastor: speaks Spanish Spanish kid in the back wondering why alastor wants to smear Sun Screen on his octopus: >_>

He's even more handsome in polish

Alright. The english voices are what Vivzie want for her characters therefore in english it's all 10/10 for all characters. Now let's see the other languages. Alastor : French : The voice and the energy are respected and the laugh is good but the radio effect could be a little better. 9/10 Russian : The voice is respected, the laugh is very good, the "I would have done so already" line is really impressive and scary and the radio effect is good but the energy is lacking a bit, speaking quickly is not all. 9,5/10 Polish : The "I would have done so already" line is really good and the laugh is good but a little bit forced. The voice is too calm and kind and the radio effect is not good. 7/10 German : I have the impression the actor is the rapper CRO in the sond "Bad Chick". The voice is good but not the acting and the radio effect is not really good and the "I would have done so already" line is like a child trying to scare his parents which is a bit cute? 5/10 Spanish : The voice is respected, the radio effect is good but the laugh isn't synchronized. The "I would have done so already" line is not good at all. 5/10 Charlie : French : The voice is actually well respected and we can feel the fear mixed to the suspicion but she's a little too formal. 8.5/10 Russian : It's very good but a little too energic. 9/10 Polish : Her voice is really cute which fits to the character but she sound a little too shy. 9/10 German : The voice is cute too and we can feel the embarass but shes sounds a bit introvert. 9.5/10 Spanish : I don't find anything to say except that I don't find any problem. 10/10 Vaggie : French : The anger is really nicely done and the spanish line is good but the surprise could be better. 9/10 Russian : The suprise and anger are both really good but the spanish line could be a bit improved. 9.5/10 Polish : The surprise is good but it's not really anger it's more like a calm hate which is not really how she's felling about Alastor's presence and the spanish line completely disappeared. 6/10 German : The surprise and the anger and the spanish line are all very nice, it's perfect. 10/10 Spanish : Without a surprise the spanish line is perfect and the surprise too but the anger isn't. 8/10 Angel Dust : French : The voice and the intonation are respected. 10/10 Russian : Same as for French, everything is perfect. 10/10 Polish : The intonation is good but the voice is a little too deep. 7/10 German : The intonation could be better and the voice is way too deep 3/10 Spanish : The intonation is good but something sounds wrong with the voice 8/10

Español Latino...👌👌👌

1. Englisch (flawless) 2. German (hell wow) 3. Russian (bro)

Poland and France get toned down. Interesting!

Русские вы тут есть?

4:20 In Deutsch ist das so cool ♥️💕❤❤

You are all here to hear alastor's demon voice but I'm here to hear Vaggie cuss in spanish

Very big thank about russian sound. This translated a popular russian youtube man "Сыендук" syenduk.

German felt like Alastor gonna destroy everything

I have also found and saved a Ukrainian, Hungarian, Thai, and Turkish dub of this. They are saved on a playlist on my page.

The German sounded really scary!

Jesus Christ, idk if French or German Alastor made me shit my pants more Well done, well done

I'm from Poland:D. BruDolinaStudios has the best dubbing but this is great too

5:07 you want to shit yourself. Come here.

Nie miałam pojęcia, że tłumaczono to na polski 👁️👄👁️

5:06 to 5:08 I love the way he says the phrase. (he's scary too)

Me encanta

Eminem was afraid to diss Spanish Alastor

Ktoś z Polski? XD

5:10 Hitler's thoughts

Spanish got me the most.

HOLY SHIT GERMAN ANGEL DUST SOUNDS SO *MANLY*

You have another french version for hazbin hotel and the voice of alastor is 👌 in this another version

Everyone talking about russian but yall are sleeping on German Alastor 5:05 Shit terrified me (Also german alastor can step on me)

By the way, the Spanish version is not from Spain, it is Latin American from the Fasty Dubs channel from Mexico. And the one who plays Alastor is a Mexican from the channel: La Wea Astral.

💕

In English when it cuts off almost is like he says, "No, I'm here because I went to Hell."

Spanish Latin - 5:20

**squeek wheeze** Every language iteration of alastor makes me scare-roused

Even tho i don't like German Alastor's Voice, the 5:08 "Dann hätte ich es längst getan." was scary af.

lo que dice en español e ingles ES DEMASIADO SIMILAR A LO QUE DICE EN ORIGINAL OSEA INGLES el español latinoamerica tiene muchas semejanzas actualmente con el ingles, esto es debido a la influencia que a tenido el ingles estos últimos años en latinoamerica y también la influencia de la economía de estados unidos para los países que conforman la Unión Latinoamericana

I loved German ❤

Ooo jest Polski🥰and amazing Voices! 🥰

P.S. I always thought Alastor sounded nicer in his “let’s misbehave” rather than the actual pilot itself. He sounds cleaner in the clip.

Funny how u guys find that the german one is creepy. I'm from germany and i've cringed hard xD I like the english one very much. 💕

Der moment wenn Angel klingt wie Freakso

La version allemande elle est flippante wow bon travail 👏

Х*Я!!! ЗДЕСЬ В ТОПЕ ДУБЛЯЖОВКА ОТ СЫЕНДУКА!!!!

Alastor schön dich kennenzulernen Schätzchen 👀😂😂

I just wanna say, polish Alastor has a brand new dubbing. I think it's better and you could do another part.

0.75 speed on 3:03

I like how he has a radio effect in every other language while Polish just sounds like he has a bad mic

HA.....LO!

My favourite is russian

горжусь русской озвучкой. тупа лучший.

why tf was angels voice so deep in the german one •-•

French i cant Take serious but the other dubs we're great hmm why the found Germany the scariest lol i Love polnish english russisch and spain

*Alastor* : English 9/10 French 7/10 Russian 100/10 Polish 8/10 German 7/10 Spanish 8/10. *Vaggie* : English 7/10 French 6/10 Russian 100/10 Polish 8/10 German 7/10 Spanish 8/10. *Charlie* : English 8/10 French 7/10 Russian 100/10 Polish 6/10 German 5/10 Spanish 8/10.

POLISH YEAH

La voix de Charlie en allemand à quelque chose de mignon je trouve.

Польская версия Аластора такая крутая, ааааа завораживает. Почему-то, как и немецкая, но польская,,,

Russian is actuly the original language of hazbin hotel

For reference, "Hijo de p-" is understood as "Son of a b-," And "Cabron" literally translates to "Big goat" and is highly offensive. 🙃 Edit: "Cabron" is offensive based on context and dialect, My bad.

A Wolfenstein boss 5:08

The Russian dub was holding back greatly. The German dub as well.

Spanish ❤️ UwU

Russian

Aeeee to rus have >:>

Me from Polish

2:11 dubbing sndk

Hummmm una corrección, el Español del video es el Latino, y luego está el Español a secas que es el castellano. No va a malas, igualmente amé el doblaje de Fasty

Everyone liking the german one, me being out here and missing the radio sounds. It's good but not terrifying for me. (Leute, ist meine Meinung)

Мне больше всего нравятся Русская и Английская версия.

Polish yey1

Alastor's voice is a lot scarier in this German fandub by Louis Coyote ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-0AQWLl-2muE.html