They do call at CLJ, but because in theory the fast mainline service picks up passengers only at CLJ, Waterloo doesn't announce those trains calling at CLJ.
You can get a train to Basingstoke which calls at Clapham Junction, Surbiton, Walton On Thames, Weybridge, Woking, Brookwood, Farnborough Main, and fleet. 😊