Original Video: • Måneskin - Torna a casa Patreon Link: / mindsofthefuture Patreon Shows: -RUN BTS -NCT WORLD 2.0 -MTOPIA -EXO LADDER -EXO NEXT DOOR -GOING SEVENTEEN
First of all, thank you it was a great reaction! Torna a Casa means Come back home. I found this brief explanation about the real meaning of the song: "Marlena is a muse, it's supposed to represent the artistic inspiration. They are praying for the creativity and inspiration to come back to them because without "her" they feel cold, hopeless and at complete loss of who they are. They are terrified that if they get used to her absence, they would lose who they are forever and that explains why they are so obsessed about her".
My favorite part of the song is the rock part when he says “ before you I was just a crazy guy , now allow me to explain you , I had a crumbled jacket and I wore cuts on my wrists , now I feel blessed “ .. he’s talking to Marlena , which is a feminine name ( not really an Italian name , the closest to Marlena that we have in Italy is Marilena ) to describe their focus , their creativity , so this song kind of describes a moment when Marlena was missing and he begs her to come back . Also the before you I was just a crazy guy means how his life was confusing before he and the rest of the band had this project ,this focus , the possibility to express this talent in life . In the end it’s how we all feel when we don’t know what to do in life .
Spanish and Italian, as well as many other languages (Portuguese and French come to my mind first, but they aren’t the only ones) have many words either exactly the same, with the same pronunciation and different spelling or with the same spelling and different pronunciation. Sometimes they can even mean different things, but in this case, casa does mean home in both Spanish and Italian
Is normal. Are all part of the "romance languages" (= languages that remind at the Latin): italian, french, spanish, portoguese, romanian. Italian and French have a type of grammar that is really similar, but not the pronounce (in fact, sometimes for an italian is really simple to read french, but when a french speaks, the pronounce is not simple to understand for an italian mother tongue). The italians and the spaniards have, indeed, a very closer pronounce and for these two is really simple to talk. Not how with the portuguese and the romanian, but in general yes. English is part of the "anglosaxon" group of languages (as the German, for examples)
Come Back Home I'm walking through my city, the wind is blowing hard I left everything behind, the sun's on the horizon I see houses from afar, they closed the doors But luckily I've got her hand and her red cheeks She pulled me up from the ground covered with thorns With a thousand snakes' bites, motionless through the coils She didn't listen to those bastards and their cursing With one look she convinced me to pack my bags and leave And this is a journey no one's ever made before Alice and her wonders, the mad hatter We'll walk along this road and I'll never be tired Until time brings white onto your hair Just a paper sheet and half a cigarette are left in my hand Let's stay a little longer, we're not in a hurry Because I've got a sentence written in my head, but I've never said it Because life without you can't be perfect So, Marlena, come back home, I feel it's getting cold in here So, Marlena, come back home, I don't want to wait anymore So, Marlena, come back home, I feel it's getting cold in here So, Marlena, come back home, because I'm afraid I'll disappear And the sky is slowly becoming transparent here The sun is illuminating the people's weaknesses A salty tear wets my cheek, while She sweetly caresses my face with her hand With blood on my hands I'll climb all the peaks I want to get where the human eye stops In order to learn to forgive all of my sins Because sometimes even angels are afraid of death Just a paper sheet and half a cigarette are left in my hand Let's run away from those who are too thirsty for revenge From this motionless land, because I'm feeling it stifling now Yesterday I was quiet because today I'll be the storm So, Marlena, come back home, I feel it's getting cold in here So, Marlena, come back home, I don't want to wait anymore So, Marlena, come back home, I feel it's getting cold in here So, Marlena, come back home, because I don't want anymore... Before you I was just a lunatic, let me tell you now I wore a creased jacket and cuts on my wrists Today I feel blessed and can't find anything else to add This city will look out when it sees us arrive I was in the balance between being the victim and being the judge I was a shiver that brings light to darkness And sets you free from these bright shiny chains And I'm in doubt, whether they were deaths or rebirths So, Marlena, come back home, I feel it's getting cold in here So, Marlena, come back home, I don't want to wait anymore So, Marlena, come back home, I feel it's getting cold in here So, Marlena, come back, because I don't want to disappear anymore, ah ah ah Ah ah, nai nai nai nai So, Marlena, come back home, I feel it's getting cold in here So, Marlena, come back home, because I'm afraid I'll disappear
@@mariacardoso6239 ok,but i don't understand why some people compare italian and spanish..are so different languages..i'm italian and i don't understand spanish (.. Just 5/6 words)
@@federicamarino4399 well I’m Portuguese and understand a lot of Spanish and Italian. Nobody’s comparing anything all he’s saying is that casa is a common word between these 3 different languages. It’s not that deep >->
HI! I'm going to copy here a comment that I wrote some days ago on another video reaction of this song: "This song is about "Marlena", they are asking her to come back home ("Marlena, torna a casa"). Now, Marlena is not a girl but it's a muse, an inspiration, Marlena is art in every single way. It's a concept that you'll find a lot in their album "il ballo della vita". Damiano, Victoria, Thomas and Ethan are begging Marlena to come back because without her (therefore without the art, in their case the music) they're nothing, they feel lost and they are also scared to dissapear ("quindi Marlena torna a casa che ho paura di sparire"). Now, my personal interpretation of the official video has always been that the dancer has lost Marlena (in her case the art of dancing) 'cause of some sort of accident, but working hard and trying and trying, Marlena came back to her. Now the dancer is dancing, she's living, she's breathing again thanks to Marlena, thanks to her art." Thanks for your video :)
Questa canzone ha delle parole che sono poesia! A ne hanno preso moltisdimo, tanto cbelomammetto, ho pianto! Bisogna capire pero' l' italiano, o tradurre per godersela veramente! E' il mio modesto parere! Ciao, Linda. Che voce Damiano!
Although this was a huge hit for them I prefer many of their other songs particularly from their last album (which is absolutely amazing) For your love next please 🙏🏻.......it’s awesome 🤩 Thanks guys
I know you guys have tons of requests already, but at this point it would be awesome if you could check out two more absolute bangers by Måneskin: “Chosen” and “Morirò da Re” :)
Thank you very much for your reactions, it is always a pleasure to look at them and listen to your opinion ... I advise you, if I can, to read the translated lyrics of the songs because they are real poems.In addition to being good and true stage animals, they are also great poets.
We need more Maneskin :) Check out Paura del Buio (the live performance with the English subtitles) In nome del Padre (the English subtitles one) Vent’anni (the English subtitles one)
Hi guys ! I really like you're reactions to Måneskin's music (the pronounciation of Måneskin is "Moneskin". It's danish for moon light) ! If you wait something more "agressive" you'll like "lividi sui gomiti" "nel nome del padre" "la paura del buio"
On another note.......Epica came out with a new album last February called Omega which is simply amazing. Can you check out some of the songs? I recommend The Skeleton Key...official video Code of life......lyric video......my favourite......has eastern vibes Rivers......official visualiser Thanks in advance!
They have such great musics. Please react to morirò da re, parole lontane or l'altra dimensione. Also, they have more musics in English like recovery or chosen. Loved the video❤️
Sorry, once again about pronunciation :) The band name Måneskin is Moneh-Skeen. Google Translate recording sounds like that in Danish only if you enter 'måneskin' using a letter ''å' with that little circle above it, not a plain 'a'). And the song title is Tornah-Kazah. All the best.
React to "lividi sui gomiti", or "back to black" live cover, or "in nome del padre", or "for your love", or "morirò da Re" or "for your love", or "chosen" 😁👍🏻
I had never heard of maneskin before the Eurovision song festival but they are so superb . it whas so justified that they won the Eurovision because the point's of the jury's wher not enough for winning but than the European poeple got the chance to call and give there points and from nowhere Italy won. Democratie took over and won . thats cool about the western world. Haha ✌
React to VENT'ANNI by Maneskin, please. But the video with lyrics, not the official video. Lyrics of "Vent'anni" have an important meaning that would be interesting if you two can say your opinion about it.
Hi guys do you know "MELANHOLIA ??" I point out these two songs (LEON) and (ALONE) presented at the X FACTOR 2020 auditions they are very interesting and young guys with a coatch called MANUEL AGNELLI, I would like to know your reaction. Thank you.
If you want to come back to their actual rock song, I would suggest In nome del padre Lividi sui gomiti For your love Please guys react to those three, won't regret. They all are from their last album
I heard them pronounce it like the å in måneskin is pronounced like the o in mom. Ne as pronounce in next. And skin like just skin. Or sometimes they pronounce the i a little bit more italian like a double e in “seen”. The syllables: Ma-ne-skin.
you americans have been robbed of not listening to other italian bands because of the language . checke out vasco rossi who broke world record of payed people to his concert like 225000 his concert will blow your mind. i love maneskin singing in italian rather than english and im a spaniard
Pero', scusate, io voglio anche sapere cosa dicono i due nel loro studio sul brano che stanno ascoltando! I loro commenti in americano , vorrei sapere cosa dicono, le loro impressioni, ecc. Quindi, una traduzione come sottotitolo la gradirei! Grazie! Linda
guys!! Hi! I really like your reactions to maneskin 💪🏼💪🏼 I suggest you listen to Madame a young emerging singer the title of the song “Marea” would like to see a reaction from you 👍🏼
Be' anche noi nn capiamo una mazza d'inglese ma se sento i pink floyd i rollin stones Bob Marley ,the muse ,hozier cioè capiamoci batteria chitarra basso la voce del cantante ..emozioni pure poi magari mi ascolto il brano con la traduzione è il gioco è fatto....tu guarda le loro reazioni belle ad ogni cambio di sound nel pezzo ..mica pizza e fichi...grazie a tutte le reaction positive di zitti e buoni fatte da tutti questi commentatori e ne avro viste a centinaia i nostri ragazzi ( maneskin) hanno vinto l'eurovision ...xché ricordatevi che noi italiani potevamo votare un'altra nazione ma nn la nostra che eravamo sotto con i voti della giuria di qualità ma il voto se impennato grazie al pubblicoooooo ....quindi x fare un gesto di Damiano ...Signori e signori ed inchino grazieeeeeeeeee❤😘
Marlena è la musa ispiratrice ma non è una donna, è riferito alla musica. Nel testo "marlena torna a casa" parla della sua difficoltà a comporre testi perché ha perso le ispirazioni. Comunque Marlena è tornata e anche con prepotenza.
Ogni volta si capisce quando la gente non è abituata a studiare lingue straniere e ignora la coniugazione dei verbi. Capisco che non sapendo nulla di italiano semplicemente frega, ma non ci vuole tanto
@@Dps640 e lo dici a me cazzo? Guarda che io seguo Måneskin da anni e ovviamente lo so. Vedi quel tipo cosa a scritto e se mai rispondi a lui! Se riesci a seguire un dialogo qui.
