Maremma amara - Caterina Bueno
Testo e musica di autore anonimo
"Everyone tells me Maremma Maremma
and it seems to me a sorrowful Maremma
The bird that goes over there loses the feather
I have lost yonder a loved one
Damned Maremma Maremma
Maremma cursed be and those who love it
Still trembles my heart when you go there
because I'm afraid you're never coming"
Trattasi verosimilmente di un antico canto di transumanza
oppure legato al lavoro agricolo, perciò, sia che l'abbia
composto un pastore abruzzese o un bracciante marchigiano,
è probabile che le sue origini non siano toscane.
Non è possibile nemmeno datarlo foss'anche per approssimazione.
Certo è che fin dalla metà dell'800 questo brano era già popolare
ed è stato eseguito innumerevoli volte in Italia e nel resto del mondo
da vari artisti di fama ma la sua interprete più intensa ed autentica
rimarrà sempre la compianta Caterina.
27 июн 2009
