Meet Arlena Witt - One of Poland's Top Female YouTubers 

@@NicoAshKurz to sarkazm

No (sorry for my English i know it’s very bad)

@@kasia9359 wręcz ugly xd

Ok. (I'm terribly sorry for my horrendous English)

May the force be with you. Is there any particular reason you decided to learn Polish?

@@oskardumanski8538 Dziękuję! Ogólnie interesuję się językami, a polski to po prostu mój ulubiony. Kocham jego dźwięki, fonotaktykę, morfologię, itd. Nigdy się nie nudzi.

@@apscis_3417 Dobra robota! Świetnie piszesz po polsku! :D Powodzenia w dalszej nauce.

@@VoodooMadMike41 To pewnie emigrant z Sosnowca

@@JohnDoe-wh2ev Jestem amerykaninem, i pochodzę z miasta które niestety nie jest sosnowe :)

Vickynella a czemu?!

Faktycznie. Śmieje się po polsku. Też to zauważyłem!

Oj nie zgodzę się :) Choć mówi przepięknie i jest zapewne w gronie mniejszym niż 1% Europejczyków z tak ślicznym akcentem to zawsze będzie słychać ten polski akcent. Są rzeczy, których nie da się wyzbyć.

sory ale ZAJEZDZA POLSKIM akcentem od poczatku do KONCA.. umyj uszy.

@@turisma_music Nie zawsze. Obejrzyj sobie wywiad z Weroniką Rosati. Ona nawija jakby się w Stanach urodziła :)

klasyczny polski akcent.

@@imho4990 nie bardzo ;)

@@Kath15801 Bardzo, bardzo.

Oj jest kilka dzielnic w Londynie w których słychać "klasyczny polski akcent", powinieneś się wybrać żeby zauważyć różnicę.

IMHO no wlasnie NIE bardzo :)

przecież tu są same komplementy, wszyscy piszą ładne rzeczy dla Arleny, ludziom podoba się jej angielski, więc przestań się czepiać rodaków, bo to ty jesteś osobą która szczuje

Jakby ta Pani nie opowiadała głupot typu że ona potrafi mówić bez z problemu z brytyjskim czy tam amerykańskim akcentem kiedy bardzo to słychać że tak nie jest a uprzejmy pan z UK nie wyprowadzi jej z błędu bo to by trochę nie na miejscu było to podejrzewam że tych złośliwych komentarzy było by znacznie mniej ale jak ktoś opowiada takie głupoty jak ta pani to inni co mają jakieś tam pojęcie wyrażają swoje zdanie i opinie bo czemu nie. Nie zmienia to faktu że Pani ta mówi po angielsku bardzo dobrze z dużą i łatwością swobodą wyrażania się i to jest bardzo dużo natomiast opowiadanie o umiejętności mówienia z akcentem jak native speaker jest trochę żenujące tacy ludzie są ale ich jest bardzo mało żeby naprawdę mówić z oryginalnym akcentem trzeba obawiam się uczyć się języka od dziecka w danym kraju a jak nie wierzycie to zapytajjcie ludzi mieszkających w UK którzy mają dzieci które tam chodzą do szkoły bądź przedszkola. Obsesje na punkcie akcentów to mają głównie osoby uczące się języka dla Brytyjczyków najważniejsze jest umiejętność komunikacji i to jak mówimy czy jesteśmy łatwi do zrozumienia bo tutaj akcent zmienia się co 20 km także Pani Arlena niech tam sprawę akcentów sobie odpuści ale faktem jest że tak jak powiedziała wymowa jest bardzo ważna i jest to prawda.

@@ziuta052 słucham?:D nie wiem co jest teraz w komentarzach, a jak wiesz komentarze można usuwać, więc nie zdziwilabym się gdyby wiele z tych chamskich właśnie tak skończyło. Zazdroszczę tkwienia w wyidealizowanej rzeczywistości ;) miłego dnia życzę:)

MÓJ ANGIELSKI JEST NAJLEPSZY!!!¡¡¡

@@MiSt3300 ŚWIETNIE GRATULUJĘ. Zrób sobie plakietkę

I am from Poland and I learn Your language, and I think it is beauty, for me

Martyna Wejman I can confirm it is very pleasurable

Dlaczego napisalas "I did never hear..." zamiast I never heard...

to dlaczego nie I have never heard

@@Lifelimit94 można tak powiedzieć, jest to wzmocniona wypowiedź. Np ktoś ci mówi: -You don't learn at home -I do learn at school!

Arlena*

Wszystko można powiedzieć o Arlenie tylko nie że jest HUMBLE.

Arlenę*

Arleta Winn :D

przykre

true :D

To smutne.

A ja umiem i po polsku i po angielsku

Smutne, ale mam to samo

@@lucynab6780 there's nothing wrong with her ts.

Mówi z polskim akcentem więc no nie wiem😂 Ma ładną wymowę i zna angielski ale słychać że jest z Polski

Pozdrawiam :) Thanks for watching :)

Ślepa Gienia polecam mówienie jak najwiecej

Może pomoże ci nowa książka Arleny "Władaj i gadaj" (nie nikt mi nie zapłacił za reklamę 😂😂)

@@xaweryyoka Mam ją, mam nadzieję, że będę używać często i przerobię całość

@@slepagienia248 So good luck for You ! :-) /it's like 20.past 3am .. :-) / I'm planning to buy the book myself :-) / I don't from what city you are from but maybe look for group/s of people who speak English/ like in Białystok there are few like these - "Language cafe" and "Beer & English" :-) it's very good place if you want to speak English :-) Cheers from Podlasie ! :-)

Święta prawda. W pracy, w biznesie itp.akcent się nie liczy. Nawet w malzenstwach mieszanych mówi się różnie, bardzo różnie. I co? I nic.

Akcent to co innego a poprawna wymowa słów jest bardzo ważna. Arlena zrobiła kiedyś film i przedstawiała Polaków mówiących po angielsku i bardzo duże znaczenie jest wiek, w którym zaczynamy się uczyć angielskiego. Większość z nas już pozostanie z tym naszym polskim akcentem dla mnie to jest ok i Arlena też o tym mówi, że nie ma się czego wstydzić.

@@nanacz6692 to może później tak mówiła, bodajże w 2015 twierdziła co innego - że mieszania akcentów bardzo nie lubi, że ktoś powinien nastawić się na wymowę wszystkich słów albo po brytyjsku, albo po amerykańsku, i że na egzaminach odejmują za to punkty. A ewidentnie można znaleźć sesje egzaminacyjne IELTS z Hindusami i Azjatami, którzy mają swój własny akcent, bo już nie są w stanie go zmienić. Żaden amerykański, żaden brytyjski. I moim zdaniem tak też jest dobrze, oby tylko wymowa była poprawna.

No może i tak było😉 ja napewno mieszam, czasami źle wymawiam i z tego są największe nieporozumienia (w moim przypadku) ale człowiek całe życie się uczy. Najważniejsze to pytać i cały czas się rozwijać.

Ja na przykład uwielbiam to jak Francuzi mowia po angielsku. Tez uwazam, ze mieszanie amerykanskiego i brytyjskiego akcentu nie jest zadnym wstydem. Mozna starac sie tego unikac, ale biorac pod uwage, ze w szkolach wiekszosc podrecznikow pokazuje wymowe brytyjska i nawet nie wspomina o amerykanskiej, a z kolei popkultura wypelnia nasze zycie raczej amerykanskim akcentem (filmy, youtube) to wszystko dosc naturalnie sie miesza.

Lol 😆 not really. Just getting there...

Or indeed in English! Zapraszam!

Idolomantis Diabolica może coś w tym jest, ja mam to samo jak mówię po polsku.

To całkiem naturalne - struny głosowe (czy tam fałdy ;) nie pamiętam jak to się ładnie nazywało w anatomii) układają się inaczej w celu wyartukułowania dźwięków, do których nasze gardło jednak nie jest na co dzień przyzwyczajone i nie było w sumie od dzieciństwa (o ile ktoś nie jest dzieckiem dwujęzycznym) :) Myślę, że rzecz ma się podobnie przy śpiewie: głos mówiony jest często nieco inny od tego „śpiewanego”. Ja mam nieco inny głos po polsku, inny po angielsku a jeszcze inny, gdy mówię po hiszpańsku. Ciekawa kwestia :)

Posłuchaj sobie Shakiry jak mówi po angielsku (nisko, jak dorosła) i po hiszpańsku (wysoko, jak mała dziewczynka)

Ja mam tak samo z niemieckim!:) mówię w dwóch językach w różnych tonacjach 😁🤷🏼‍♀️😬😬😬😅😅✌

Zawsze bedzie to dla nas tzw drugi jezyk i to jest prawdopodobnie przyczyna. Ja mowie innym glosem i w innej tonacji w kazdym obcym jezyku jaki znam. Pozdrawiam😋👍👍👍

@@martip122b że żart, c'nie?

@@szarakomorka Nie, no poważnie. Nie słyszałaś jak mówi? :)

Bea B. She is impressive! Thanks for watching

ikr, I had to turn mine WAY up to be able to hear anything at all

Bad volume? Could you imagine, how bad is voice when I discuss at team meetings in my project using Slack ? Voice is terrible but I must understand what interlocutor is saying :/

Mario thanks a lot

Tak ladnie sie prezentuje!

Hair can be singular and plural in English, sorry for being the grammar Nazi, I only noticed your comment because I've only just learned that Włosy is plural in Polish... but it's definitely "that/this hair (style)" po A̶n̶g̶i̶e̶l̶s̶k̶u̶ *angielsku

@@kubaignaciuk1255 Spoko, rozumiem Cię. Sam jestem grammar nazi, ale tylko jeśli chodzi o polski. xD (A właśnie o tym mówiąc, angielski pisze się małą, bo to przymiotnik 😅)

@@infsai hahaha Thank you, 😉

@@infsai To śmieszne akurat, bo jak na grammar nazi, za ktorego się uważasz, popełniasz dużo błędów. Tak, mówię o j. polskim

Dont exaggerate. Her english is good or even very good but she has no ultra british accent at all. She still has polish accent

American>>

He accent is ultra-polish 😂😂

Anna Korecka-Brukalo ah thats great. You write good English so you must have learnt a lot from Arlena!

mam podobne odczucia :)

dokladnie zakres slownictwa, plynnosc itd - wszystko bajka, ale slucha sie tego troche ciezko, w zasadzie juz po kilku slowach slychac ze jest nauczycielem, bo "nauczycielski" angielski przewalilem juz na milion sposobow i jest on bardzo latwy do wychwycenia niby to nic zlego, bo w koncu najwazniejsze ze obcokrajowiec doskonale rozumie co mowisz i nie pyta o doprecyzowanie, ale taka mieszanina czlowiekowi na takim poziomie zaawansowania jezykowego zwyczajnie nie przystoi

@@snooty9349 ty z pewnoscia mowisz lepiej xd

@@hell2k154 tego nie powiedzialem, ale widze ze tutaj mam do czynienia z logika w stylu "nie mozesz krytykowac zlych kierowcow powodujacych wypadki bo sam nie masz prawa jazdy", wiec podziekuje za dalsza polemike

@@snooty9349 Krytykowac mozesz kazdego tylko nie zawsze bedziesz wiarygodny. Trudno mi uwierzyc,ze ktos kto zaledwie poprawnie mowi w obcym jezyku jest w stanie wychwycic niuanse ocenic akcent i poprawnosc gramatyki. Mozna sie wypowiadac na kazdy temat obojetnie czy jestesmy specjalistami czy mamy o nim mgliste pojecie ale sila rzeczy nasze wypowiedzi beda bardziej lub mniej sensowne.

@@xertijagee2812 a ze ja mowie poprawnie to wiesz z?

All of that information is USELESS when you're on the street. Watch this documentary, specifically the section immediately after this: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-illApgaLgGA.html Look at this teacher, she called her books "smelly". That means they stink. Not good. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-2gajVRQt0Uo.html I was the same way as you were in your stories, I used to help my Aunt who's a history teacher in College correct the grammar of her students when I was in fourth grade. Now I'm wiser than that.

@@einarabelc5 I went to check the meanings of "smelly" on Merriam-Webster. It says that "smelly" means "having a smell". Although the synonyms are of negative meaning. Also, maybe while speaking one doesn't think about grammar, but I, for example, need grammar explained well in order to learn a language. This is how I learned English and some Korean. This is how I'm learning Russian now. It isn't all useless.

@@xxnario7286 Let me see if you guys catch my drift because I'm trying to share my experience and knowledge. I won't hold back using slang and euphemisms so feel free to ask if you don't understand the meaning of something: "Knowing ABOUT something is not the same as having the skill, it is not the same as knowing it in practice, it is not the same as knowing something while having it under your skin without having to think about it." Check this video(just the first 2 minutes): ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_LIz-Wbt4us.html And this video: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Xz-coDMnd8s.html And most importantly this video from Polyglots: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ROh_-RG3OVg.html I started learning English when I was 4, took about 2 months of classes, then I started listening to The Beatles every day, playing Computer games(before the Internet) and watching movies. Seven years later I took about another 4 months. When it was time to "go to school"(they had just switched from Russian to English as the foreign language) I already had a solid grasp of the English language and didn't need much correction. I can also list the which Beatles song comes after the current on their albums ONLY after hearing the ending the previous one (even if only in my head). People actually made fun of me at school for speaking English and knowing The Beatles. Most of them are still in Cuba living the good miserable communist life. As of this day I've lived in the United States for almost 10 years, believe me, smelly means something stinks. No matter what a piece of paper says. And just to be sure I wasn't being overconfident I asked my native American wife. When I decided to start learning Polish I used Babbel and Skype to chat with a guy from Poznan. He suggested that I start studying cases, that's when I gave up for the first time. The information was scarce, confusing and disorganized and I didn't have access to a teacher. Most importantly I had NOTHING to refer to to understand the "rules". Then I found this video: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-illApgaLgGA.html And I remembered - wait a minute, I never really studied English that much!! - I saw my mom struggle to learn German for four years and never using it. I saw her do the same with English and she can barely speak a word correctly yet spends much of her time translating philosophical texts. So after writing this plethora of information that allowed me to think more about this argument I've arrived at the following conclusion: even after you study to learn ABOUT a language you have to slowly go over the rules you've learned to convert them into real life skills that are actually useful. So the knowledge about the rules is actually useful, but the skills to use them are different from that knowledge. The problem arises when you let Theory prevent you from getting the actual skill instead of enhancing it once you already have that skill. Once again, the number one argument Polyglots use: Children do not go to school to learn to speak, they go to school AFTER they've learned how to speak. It's all about when you learn what in the process. Acquiring a language should become first, learning details that "explain" a language should come second. Again, using history and logic. People spoke BEFORE written language was invented. As far as I know there were no rules before people spoke. And if you want to know more about how this works in the human mind then I strongly suggest you watch this IF you're interested in human psychology and the actual creation of rules: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-f-wWBGo6a2.html Below are some examples that also compare theory to practice that show the exact same pattern: That's why music theory is not the same as improvisation and composing on the fly doesn't require you to go out and check a music theory book but you can actually break those "rules" in actual music performance. I use that comparison because there's an eternal struggle in the music learning world between playing with "feel" and from your "ear" vs using music theory. Same goes for playing this game: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-UWW6OfPn-mc.html vs. Reciting from this Encyclopedia: www.amazon.com/Beatles-Encyclopedia-Bill-Harry/dp/0753504812 For the record, there are no cases in English, just like there are no articles in Polish. "Castillian" which is my native language does have something similar but we never really studied them like so and even though I got A's throughout my entire school year on Language I forgot MOST of it because I've had to learn so many more things throughout my life and I'm not a professional linguist that uses that analytical part of language as an actual skill. Is not MY tool. Like I said, I used to help my aunt correct College history exams for grammar I can barely remember now.

@@xxnario7286 If learning grammar helps you explain what's going on with what you ALREADY know that's exactly what I'm trying to say. The problem is when you put the cart in front of the horse.

Here's another example: "And they very often have problems with the English spelling." Is not a very common way to present that idea. You want to sound like a Native: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-4ZMARmu0cz4.html "And very often they have problems spelling in English".

She speaks great English.

@@thefirstnews9019 she does not

Zaden problem :) Zapraszam, Pani Arleno!

For a British person?!

xD

@@thefirstnews9019 :D

Fabiann thanks a lot!

I wouldn't say it was too much of a British accent, I would consider it more American.

moonie as a British person it sounded British to me

​@@marletaIt's not bri ish or american, her accent is clearly polish

Tylko że ona ma polski akcent

Nie ma takiego wyrazu jak pronounciation w j. angielskim.

Byłbym pominął ten komentarz, ale... to zdanie jest w czasie zaprzeszłym.

@@furstgrzegorz6592 który kiedyś funkcjonował w języku polskim, teraz nie jest już aktywnie używany....

@@adriannafabiszewska4134 zaprzeszły jako całość zanika ale 'byłbym zapomniał' ma się dobrze

AreXtory TRAVEL *Arlena, she hates being called "Arleta" or "Marlena".

Ader Min złej baletnicy...

Nagrywamy w wielkiej klimatycznej sali. Trochę pogłosu jest tak

Our host is Patrick Ney

Meggie YYy really? For me beautiful Emily Blunt sounds completely different

@@FireJach idk there's something bout the accent. But i might be deaf

Mario not sure what you mean dude? The channel is The First News and I mentioned it at the end ;)

Well, OK. What I meant was adding the name of your channel to the title of each episode, just like here: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YvOZF4sZyO4.html So that I can see in my archive what channel a video is from (if it's together with the name of the episode). But, no problem if you can't do it. After all, I can put the links in different folders.

Oh that’s not something many channels do as it hurts reach

Naprawdę nie słyszysz różnicy???????????????????

@@tomaszszymanski4787 w sumie racja...słyszę...pan mówi niedbale :)

@@ohohop3738 Nie wiem z którego regionu jest ten Pan, ale on też ma jakiś dziwny akcent. Codziennie pracuję z rodowitymi brytyjczykami i niestety ale oni tak nie mówią! I to nie jest jakaś krytyka, tylko że brytyjczycy od razu wiedzą iż nie jesteś z UK. Ja kiedyś na pewien czas byłem w Leeds - to jest dopiero akcent - akcent Yorkshare jest nie od razu do zrozumienia, dopiero za pewien czas jak się człowiek dopasuje. A główna różnica jest w sposobie oddychania podczas mówienia ... my mówimy wydychając powietrze a oni czasem jakby mówili na bezdechu ... początki wyrazów. Pomijam intonację i przeskakiwanie z wysokich na niskie tony. I to jest to czego nie jesteśmy w stanie imitować. A p. Arleta to mimo wszystko mówi z polskim akcentem bo akcentuje i mówi głośniej inne części wyrazu nie wspominając o wyraźnych przerwach między wyrazami. ;-) Tak po prostu jest, bo dotyczy to dowolnego języka obcego, wpływy języka pierwszego są zawsze wyraźne. Co ciekawe taki objaw nie występuje u dzieci dwujęzycznych które dorastają w innym kraju.

Mówi jak prawdziwa Polka, każdy kto miał styczność z brytyjskim akcentem słyszy u niej polski akcent

Yes!!! That was the first thing I thought about just after few second of hearing Arlena speaking. Very similar accent to Caitriona's.

Greg's bikes you have been clear

Haha polska mentalność. "RZECZYWIŚCIE CAŁKIEM NIEŹLE" XD Angol - "wooow, your english is lovely!!!", Polak - "no całkiem nieźle". Miłego dnia :D

@@joannagajecka1810 No tacy oni już są, Ci Angole. Nawet jeśli Twój angielski jest na poziomie Kali kill elephant, to i tak usłyszysz od Anglika: Your English is great! Albo moje ulubione: your English is better then my Polish

better than! od razu się poprawię, bo zaraz będzie afera na wszystkie internety!

Oho...zmywało się w Londynie 6 miesięcy, czytaj nabyło się kompetencje do oceny...xD qrwa mać...