Mili - RTRT 

中国語に似せた英語の発音が 独特の世界観を作り上げるのですね。 これは名曲ですわぁ。

4年かけて1000万回再生になったの、本当に好きな人がコツコツ聴いてきた感じがしてなんかいいな...

RTRTには色々な意味が混ざってるんだろうなと思いながら、ここ数年聴いていたんだけど、つい先日気付いたことがある。 日本語のPCのキーボードでRTRTをみると【すかすか】と書かれていて、彼を失ってすかすかになった心で、必死に求め続ける心情を想像してしまった。

自分用歌詞 Hop, hop You came along my secret labotory Spiky, spiky bloody fangs hungry for my Qi Hold up, mister Right there, mister Sit down, mister How about some retort pouch of curry? Pouch of chili Pouch of MRE But you're rather picky Well, I'll make you something else Don't need to show me how Since I'm the mad scientist, proclaimed by myself Canto or Sichuan Jiangsu or Hunan No matter which one you pick I'll get it done Zhajiangmian and Xiaolongbao Wonton and Chashao Delivery or takeout won't beat my retort pouch You're loving my retort I'm loving your retort You're my only retort You're my only retort 一 一 ・ 一 二 一 ・ 一 二 三 四 五 六 七 Yi, yi ・Yi er yi ・Yi er san si wu liu qi 一 一 ・ 一 二 一 ・ 一 二 三 四 五 六 七 Yi, yi ・Yi er yi ・Yi er san si wu liu qi Crack, crack You stretch your arms out asking for a hug Hidden under your talisman is your practiced smile Come here, mister Help me, mister Right here, mister You took up my spoon Stirring curry Stirring chili That's when I've realized We've became family Then he came A man in black and white He's holding laser guns and Bagua signs Then he aimed at your slimey skin And pulled the trigger Your head bursts Shh I'll stitch you back up Don't need to show me how Since I'm the mad scientist, proclaimed by myself I'll give you plastic eyes And give you nylon hair And I'll make sure I get your talisman repaired Shark fin soup or Dim sum Dumpling or Peking duck Nothing I make is gonna bring that charm inside you back But you're still my RTRT But you're still my RTRT I'm seeking for RTRT I'm seeking for RTRT

この曲中にそんな描写はないけど、 撃たれてバラバラになったキョンシーくんをこの女の子が半泣きで(絶対なおすからね)って思いながら一生懸命治してる姿を想像したら涙出た。

サビのなぜなら僕はマッドサイエンティスト、自称ですがのところの歌詞の詰め込み方が好き

なんというか、体力がある時しか聞けないけど無性に聞きたくなるんだよな これが中毒性…？

イラストをまじまじ見て「あの人」がきた瞬間だと気づいた瞬間息が止まった。曲に合わせて動くわけでも変わるわけでもないのがいい。幸せが壊れた瞬間に時間が止まってしまったみたい。

「ハグを求めてる」と「練習した笑顔」でハグしてーってニカって笑うかわいいキョンシーくんが見えた

キョンシーくんが殺されたときレーザーガンを打った彼を憎んだり、悲しみに明け暮れるより先にキョンシーくんを治そうとした女の子は優しさと強さをもった良い子なんだなって、、、、、

「レトルト」ってカタカナ訳だからレトルト食品とかのほうが浮かんじゃって分からなかったんだけど、最後のretortは「答え」って意味のほうか、、、、 『それでも君は僕の答え　答えをずっと求めている』って言葉の重みがずっしりくるし、最初のレトルト食品のところともかかってるんだなって気付いたら残された女の子の心中が切なすぎる

待って……中2の時に一度だけ出会ってもう一度聞きたいって思ってたけど覚えてるのサムネしかなくてもう出会えない思ってたら、高校3年になってやっとおすすめで出会えた…😭😭ありがとうおすすめ

急にオススメに出てきて何気なく聴いたんだけど何者ですかこの人、、、！？ 世界観すごすぎる…

イラストがあの人目線だから 視聴者はあの人。ってコメ見て サムネに惹かれて動画開いて 二人のこと見に来たもんなって納得した 語彙力ください。

この曲、数年前に聞いた気がするんだけどひっっさびさにおすすめに出て来て感動しちゃった………当時、歌詞の解釈を見てめちゃくちゃ感動した記憶ある。今見てもすごいな、歌詞もタイトルも曲調も全く覚えてないのに、数年ぶりに見つけれたの奇跡だと思う。また巡り会えてよかった。

2:44｢シーッ｣ この一言で憤りと覚悟が伝わってくる。めちゃくちゃ表現力高い。

RU-vidのオススメが本気だしてきた

なるほど、イラストを良く見たら机に人影が。 それがあの人。なんだね。 キョンシー君が撃たれる直前の絵なんだ。

rtrt＝作品 RTRT＝「あの作品」 沢山の試作品の中で、彼だけは特別な存在になったんだね…。

RTRT(retort)には回答、返答みたいな意味もあるから レトルト食品(retort)が好きなキョンシーくん キョンシーの反応や返答(retort)が好きなマッドサイエンティストさん なのかなぁ

コピペ＆自分用です ホップ　ホップ Hop hop ユーケイム　アロンマイ　スィークレット　ラーバトーリィ You came along my secret labotory スパイ　キ　スパイキー　ブラッディ　ファングス　ハングリー　フォー　マイ　チー　 Spiky spiky bloody fangs hungry for my Qi ホール　ア ミースター Hold up, mister ライト　ゼア　ミースター Right there, mister スィット　ダン　ミースター Sit down, mister ハウバウトサム　リートー　パウチ　オブ　カーリー How about some retort pouch of curry パウチ　オブ　チーリー Pouch of chili パウチ　オブ　エモーリー Pouch of MRE バチューラーザー　ピーキー But you’re rather picky ウェル　アルメーキュ　サムスィンエルス Well I’ll make you something else ドンニートゥ　ショウミハウ Don’t need to show me how スィンスァーイムザ　マード　サイエンティスト　プロクレーイムト　バイマセルフ Since I’m the mad scientist, proclaimed by myself カントー　オ　スィーチュアン Canto or Sichuan ジアンスー　オ　フーナン Jiangsu or Hunan ノマータ　ウィーッチ　ワンユピック　アゲーッティダン No matter which one you pick I’ll get it done ジャ　ジャメーン　エン　シャウロンポウ Zhajiangmian and Xiaolongbao ワンタン　アン　チャーシャウ Wonton and Chashao デリーバリオ　テイクアウ　ウォンビーマイ　リートーパウチ Delivery or takeout won’t beat my retort pouch ユァ　ラービンマイ　リートー You’re loving my retort アム　ラービンヨー　リトー I’m loving your retort ヨマーイ　オンリ　リトー You’re my only retort ヨマーイ　オンリ　リトー You’re my only retort イー イー イー アール イー イーアル サン スー ウー リュー チー 【一 一 ・ 一 二 一 ・ 一 二 三 四 五 六 七】 イー イー イー アール イー イーアル サン スー　ウー リュー チー 【一 一 ・ 一 二 一 ・ 一 二 三 四 五 六 七】 クラック　クラック Crack crack ユー　ストレッチ　ヨアームズ　アウト　アースキン　フォーエィハーグ You stretch your arms out asking for a hug ヒードゥン　アンダヨ　ターリスメン　イーズヨー　プラーク　ティースト　スマイル Hidden under your talisman is your practiced smile カム　ヒァ　ミースター Come here, mister ヘルプ　ミ　ミースター Help me, mister ライト　ヒァ　ミースター Right here, mister ユ　トゥックアップ　マイ　スプーン You took up my spoon ステァ　リン　カーリー Stirring curry ステァ　リン　チーリー Stirring chili ザッツウェンナ　リァライズドゥ That’s when I’ve realized ウィ　ビーケイム　ファーミリー We’ve became family ゼーン　ヒケーイム Then he came アマンイン　ブラックエンワイ A man in black and white ヒーズ　ホールディン　レーイ　ザガンズ　エンド　バーグァ　サインズ　 He’s holding laser guns and Bagua signs ゼーン　ヒーエイムドゥ　アーチョ　スライミスキン Then he aimed at your slimey skin エンド　プルザ　トゥリーガー And pulled the trigger ヨーヘー　バースツ Your head bursts シ Shh アルスティチュ　バーカップ I’ll stitch you back up ドンニートゥ　ショウミハウ Don’t need to show me how スィンサイムザ　マー　サイエンティスト　プロクレーイムト　バイマセルフ Since I’m the mad scientist, proclaimed by myself アル　ギービュ　プラスティック　アイズ I’ll give you plastic eyes アン　ギービュ　ナイロンヘァ And give you nylon hair エンナール　メクシュアー　アイゲチュァ　テラスメン　リペァド And I’ll make sure I get your talisman repaired シャーク　フィンスープ　オァ　ディームサム　 Shark fin soup or Dim sum ダンプリン　オー　ペキンダック Dumpling or Peking duck ナッスィーン　アメイキズ　ゴーナブリンザ　チャミンサイジュー　バック Nothing I make is gonna bring that charm inside you back バチュー　スティルマイ　リトート But you’re still my RTRT バチュー　スティルマイ　リトート But you’re still my RTRT アム　スィーキンフォ　リトート I’m seeking for RTRT アム　スィーキンフォ　リトート I’m seeking for RTRT

裏で鳴ってるほとんど聞こえない弦楽器がすごい好き

この間急におすすめに出てきて聴き始めたけどこんな神曲を6年も見つけられなかったの悔しい

日本語の曲かと思って聴いたら中華な英語の曲だった

｢①音楽だけ聴いたパターン｣と｢②日本語訳の歌詞を見ながら聴いたパターン｣と｢③その意味を知りながら聴いたパターン｣と三度楽しめる美味しすぎる曲。そして①と②は二度と味わえない。

こうやってご飯を食べてるときにこんなことが起こるなんて思ってもなかったんだろうなって思うと泣けてくる

初め、MREが軍用保存食って知らなかったからmemoryと空耳して このストーリーはQCの記憶がリセットされた状態で繰り返されているのではないかと思っていました 今それが軍用保存食と知って、この物語は繰り返されないと悟り、感情になっています

As a Chinese, I have to say that this song is a perfect example of mixing Chinese and English together. I am really impressive when hearing her speaking Chinese, which is very standard and no sense of inconsistency. Feeling lucky to be able to find such a great creator.

数を数えてる所女の子がキョンシー君に言葉を教えてたら微笑ましいな…って考えてた…… 男の人の影もキョンシー君と同じ耳をしてるのが気になった

関係無いけどチャイナドレスってめっちゃいいよな

中2くらいの時に初めて聴いて頑張って英語の歌詞覚えて歌ってたやつが大学一年生になっておすすめで流れてきて気づいたら1000万回超えてて物凄い感動

中国訛り強い英語かわいくてすこ

ここのコメ欄の考察班頭良すぎ 全員偏差値80はある

こんな不思議な気分になる曲は初めてだ

サムネは"あの人"がドアを開けた瞬間か… 楽しい日常でもなく、料理を作ってるところでもなく、幸せな家族が壊れる寸前っていうのがなんとも言えないくらい悲しい… 曲聴く前と意味を知ったあとだと全然違って見える

なぜか5月くらいに一番聴きたくなる曲

これ3年前なんか…まじか…、

歌詞が重い つらくて泣けてくる なんか、小さい時に大好きだった何かを捨てられたような、壊された時のようなあの無邪気で残酷でどうしようもない悲しさが込み上げる 確かに家族だったのに

よくよく見たらQCくんのお札に「工場勤務」って書いてあって笑いが止まらん

Moral of the story: When a maneating monster enters your house, offer to cook him supper, become his best friend, and make sure Doomguy doesn't find him.

中毒性 凄い。 何回も聞きに来る。 たった3分35秒なのに 小説を読んだかのよう なんとも言えない感情がわいた。 歌詞の意味を理解すると泣けてくる。 とりあえず、語彙力足らないくらい ものすごくいい曲。

無意識のうちに右の女の子が歌ってるように感じる

学生の頃から定期的に見失う度にオススメにあげてくれてるサジェ機能、オススメに現れるように聴き続けてるみんな大好きだよ

5年前の曲だけど今日初めて知って､この曲の虜になりました… これから毎日聞きますｯｯ！

考察できる頭はないがこれだけは分かる 英語を中国語に聞こえるように歌っててエモい。

リツイートリツイート…に見えてしまった私はツイ廃w 絵が可愛かったので来てみたらすごいいい曲すぎる！

大好きで中毒性もあるから何回も聴きにくるけど、その度に"Then he came"のところで、またこの展開になってしまった、、、とループ系の漫画やゲームのような気持ちになる

治ってほしくてご飯を豪華にして気丈に振る舞うふりして口に運んでると思うとまじで泣けてくる

I haven't really seen anyone talk about the story of the song and I just wanted to throw my lil opinion in! Most of the song is pretty easy to understand; The monster comes along to the girl's home aiming to consume her life force, but she isn't having any of it. She stops them and convinces them to try to eat some regular food with her. Over time they become close; Close enough to consider each other family. From the girl's claims of being a "mad scientist" and that the monster is "[her] only retort" it's likely she's a loner without any real family or friends before this monster came along. But what gets me the most is the imagery I get from the last chorus. From the picture we know they were sitting down for dinner as usual when this figure, likely from the government, comes in and shoots the monster, killing them. The lyrics say their head BURSTS, which means blood and pieces of flesh would splatter everywhere; On the table, the walls, the food, and the girl herself who's sitting right across from them. As if that wasn't enough, the girl then proceeds to collect all the pieces and slowly puts the monster back together piece by piece and replacing what couldn't be salvaged. From the lyrics we can tell that deep down she knows that her friend is gone and never coming back, but she is unable to cope with this and seems to begin to delude herself. She continues to list off foods for them to eat and states that she's still seeking for their "RTRT/Retort" From these pieces of information it seems likely that the girl took the monster's reconstructed dead body and continued to sit them at the table, serving food every night and speaking to them as if they were still alive waiting for them to actually reply. Pretty sad and dark :(

友達がRTRTめちゃめちゃすきでカラオケでよく歌ってるけど和訳みたいな〜って思ってすぐ忘れちゃうからおすすめが働いたとても有能

初めて聴いたけどマジでびっくりしました。この曲に出逢えて死ぬ程感動してます。 どうだ羨ましいだろ

途中曲調が落ち着くだけでサビの曲調の感じ方がめちゃめちゃ変わるのすごい

misterの後にRightを置いてMr,Right(結婚したいほど素敵な人)に聴こえるようにしてるのすごい

Q.Cくんが殺されちゃってスズちゃんが治すっていう見方と、反対にスズちゃんが殺されちゃってQ.Cくんが治すっていう2つの見方があって面白い……。一枚の絵と言葉だけでもこんなに考えさせるMiliさん流石すぎる…

ちょくちょくききたくなる こんな再生回数いってるけど知られざる名曲って感じ好き

何回聴いてもラスサビ泣きそうになる…切なくて作り込まれている中華風の世界観が大好きです！ メロディーも癖になる

ボーカルの発音良いから全体的に綺麗に聞こえる

Man, I hate it when some guy breaks in and shoots my new monster friend.

初めて聞いたけど声とか歌い方とかかわいくてハマりそう

I listened to this years ago back in school and it still ends up stuck in my head every so often, so catchy

急にオススメに出てきた民いますか？ 軽い気持ちで聞いて軽い気持ちでいいな〜って思ってたのに考察してる方々がレベチ過ぎて恥ずかしくなった笑笑

コメント欄を見るとmiliさんの魅力は世界共通なのがわかる

最初のイントロで鳥肌たった、、、初めて聴いた曲調で癖になるなぁ〜

2年前、脳みそやられててこの曲の記憶もなくしてた。今日、おすすめに出てきてくれた。Goodボタン押してたし、コメントもしてあったから聴いたことある曲だって気づけた。記憶無くしてること、今まで嫌なことしかないと思ってたけど、この曲を新しい気持ちでもう1回聴けたのは良かった。

歌詞とかRTRTの意味知って、改めてつくった方天才だと思った

Miliの、近未来の発展が少しだけ遅れてる街並みの世界観めちゃくちゃ好き。 ディストピアまではいかないけど、アバンギャルドな物たちに囲まれてるわけではなく、昔の物も残っていて懐かしさすら感じさせる。そんな世界観。

一回目でハマる歌って私の場合1か2割ぐらいなんだけど、この曲は一回聞き終わる前に好きになった…恐ろしい程の中毒性。絵、曲、歌詞、歌手の方全てが完璧だぁ。

定期的におすすめに出てきてその度に聴いちゃう

二人の生活を覗き見しているだけのほのぼのイラストだと思ってたけど机に落ちる影を見てゾッとしてしまった

レトルトには「反応・応答」という意味もあると聞いてから最後が切なくてたまらない…

数年前この曲だけで一日を過ごしたほどには好きな曲でなんとも形容し難い感情にしてくれるのよ… 定期的にRTRTでしか得られない栄養を摂取していきたい…また来ます

久しぶりに戻ってきたら大好きだった考察が消えてる…うわぁぁぁなぜぇぇぇ

気付けば聴いちゃってる

記憶全部消してもう一回聞きたい

6年ぶりに聴きにきたコメント欄の考察が好きだった懐かしい

まって！！！これ昔気に入って鬼リピしてたやつじゃないか！！数年ぶりに見つけたぞ！もう逃さない（狂気）

Loving this song so much, and then slowly realizing (after listening to the song so often) that it’s subtly talking about loss and the difficulties in acceptance.... The feels.

明るい曲調だが歌詞が重い そんなMiliさんの歌好きです

何回聴いても泣いちゃうけど、ほんと好き

後ろでポコポコ流れる音階がほんとにすこ。 リミナルスペース味を感じる音質がこりゃまた引き付けに来る。中華だから中国語よりの発音で歌ってる所に鳥肌。最高ですねこの曲。

retort(レトルト) この単語には幾つかの意味があるのよ 良かったら調べてみて もっと悲しくなっちゃうかもしれないけど retort → rtrt 抜けた言葉は eo 彼を満腹にするために必要なのは食べ物だけじゃない たぶんね

急にオススメに出てきた...これは...魅せられた...チャンネル登録してこよ

何も知らなかったのにいきなりおすすめに出てきて、最初の方は独特な世界観でいい曲だなくらいに思ってたのに、後半で畳み掛けられて見終わったら号泣してた。 キョンシーと暮らしてるっていう絶対にありえない状況であるのにも関わらず感情移入できるのは多分イラストから感じられる日常感からなんだろうけど、そこまで計算されてるのかな……多分、日常感を感じられないイラストだったら、ここまで泣いてなかったと思う… とりあえず一旦記憶消してもらっていいですか？聴き直したいので

最初の迷い込んだ感じのミステリアスなリズム好き(伝われ)

女の子が作り方を見るなって言ったのはレトルト食品なのを隠して見栄を張っていたからなのかな？可愛い。

When they first met - packaged food (food pouches) Getting to know each other - home made food Familiar feelings - cooking together After attacked and fixed - wedding food

i went back and dug into old songs i listened to and man ive come back to listen to mili and this is probably my fav song atm

高校受験の時に死ぬほどこの曲聴きながら勉強してたことを急に思い出してまた聴きに来た😂やっぱりこの曲中毒性ありすぎる…

受験の頃よく聞くようにしてました。 英語が人より苦手で、少しでも洋楽を聞いたり歌詞を見たりして、苦手意識を無くそうとしてた時に聞いてた一曲です。 今は国際系の学科に進みましたが、洋楽や少しでも英語を使われてる曲を聞く事はいい事です。 でもこの曲は聞いてて口ずさんでると、最後の方になると泣きそうになってくるんですよね。久しぶりに聞きましたが、また泣きそうです。

Miliさんの曲には軽快なリズムと可愛い声の裏腹に悲しくなるような物語が込められていて すごいグッとくる

1:29 ここの間奏も好き

すっごい昔に見た記憶があるイラスト… 別に特別な要素があるわけじゃないのにインパクトがすごい絵って不思議だよね

でも牙に血がついてるってことはさ 誰かを殺したんだろうね 多分 それを仕方ないことだと言うならきっとあの人が彼を殺したのも仕方の無いことだと思わなければならないんだろうね

初めて聴いたときは良さがあんまり分からなかったけど、聴いてるうちにだんだんクセになってしまった。

最近聴き始めて気づいたけど、この絵ってレーザーガン持ってる人"その人"視点ぽいのに気づいて鳥肌たった…すごい…

いい曲すぎる、、リピが止まらん

It's my first time listening, and I'm already in love

I just realized that's not the first ghoul that she's found. Look at the picture, there's talismans everywhere. The fact that she put talismans on a cage implies that she held something paranormal inside of it.

2時とか3時くらいの夜明け前に聞くのが好き。

急におすすめに出てきた もっとはやく見つけたかった…