This song is painful to divide, so difficult to make fragments that are somewhat equally long. Especially if you want to include as many versions as possible. I hope you like it! ♥
Recuerdos de los viejos tiempos :') Las transiciones te quedaron completamente impecables pero eso no es nada nuevo. Esta película cumplirá 3 años en unos meses....
I have such a strong like-hate relationship with this song, sometimes I like listening to it, but when it comes on in the movie I'm like WHERE'S THE FAST FORWARD BUTTON x) You made such great transitions! I avoid making all-languages-in multies these days because I never manage to make the end result sound good, but you succeeded in that so so so well!! I'm jealous XD and holy cow, how are there so many versions?? After each passing day I become happier and happier about the fact that I already ranked Moana because the number of her voices is beginning to be ridiculous D:
Great multilanguage. I really like editing and the transition is perfect. I hope the Indonesian version will be released fast and I hope the singer when sings not out of tone like before xD
I'm really looking forward to Indonesian, I didn't know it was gonna get a full dub till I was collecting all the languages and I saw it listed on charguigou's website :).
There are more actually, I didn't include Hawaiian because it's only available in low quality, Tahitian is nowhere to be found and I never include the Persian versions, so it makes at least 52 versions xD
Thank you! ♥ A bit of both ^^ I put the Asian languages together according to region, then Slavic, Finno-Ugric and Romance languages together because of language families, Greek and Albanian in the middle because they're alone in their categories (but inside the "European" bunch) and then Balcan and Germanic according to language family again :)
AAAAH Bengali y Tamil, no sabíaaaa :O ** Me gusta ver el multilengua de esta canción como tu sabes :P Y me gustó muchisimo la transicción entre los idiomas romanticos, lo séééé el sonido de nuestros idiomas es algo que podemos entender más y nos gusta **
¡¡Elia tus ediciones son cada vez más espectacularmente alucinantes!! Waooo el griego me ha dejado sin palabras, suena exactamente como me imagino a este bicho... La gente dice que los villanos Disney cada vez son más mequetrefes y sus canciones no asustan pero yo creo que esta es mi canción favorita de ellos, no sé, tiene algo en el ritmo y los cambios que emana un sadismo y una especie de mezquindad que te hace saber que no es una canción divertida sino aterradora, a pesar de lo pegadiza que resulta. Y volviendo a tu vídeo, amo cómo te estás currando las imágenes semi-trasparentes y la armonía que creas con los colores, la posición del vídeo, las transiciones... TODO, vamos xD
