Revised Lyrics Translation Thoughts holed by one acid drop has become an avalanche to swallow me up. You're so just perfect all the time that I want to ruin and destroy you down! I hate having heartache. My desire to know just grows and grows. I can't clearly see anything that comes in my eyes anymore. There's not even one to be found, because of smoke you exhale. Espresso , Whatever you think, Espresso , allow me to wound it to extract. Your fragile feelings, one by one, will blend into your tears. What oozed when you closed your eyes shall be squeezed into one drop and then crushed, and sipped out by me. I want every last drop! Nothing but your cries echoes around the ridge trail I walked on, therefore I'm deaf to anything else. And they sound so pleasant. Espresso, I'll make you a wreck, Espresso, I'll choke you until you can't breathe Foam falling from your beautiful eyes will pour into my mouth. Before I knew it, you were gone, leaving only a sweet fragrance in your place. I can't clearly see anything that comes in my eyes anymore. There's not even one to be found, because of smoke you exhale. Espresso , Whatever you think, Espresso , allow me to wound it to extract. Your fragile feelings, one by one, will blend into your tears.
my interpretation is that this person is willing 2 help you in any way they can and they will try to take away the pain but they will use you as a doormat and tell you horrible things about you to boost themselves up
i think i’ll make an animatic with this song.. it’s quite long so it will be difficult but this song is just so good that i am very motivated to do that
Romaji bc I love this song and I want to be able to sing it! :D : Itteki suppaku anaaketa Kodou no nagare ga boku o nondeiku Itsudatte kimi ga kanpeki dakara Yogashite kowashite mitaku naru Setsunai Manma ja Iya da Shiritai kimochi ga tsunoru Boku no me ni utsuru subete ga ne Sukoshi mo kirei ni minaku nattanda Tada no hitotsu mo mitsukaranai Kimi ga kuyuru kara Esupuresso Kimi no kangaeru koto Esupuresso Kizutsukete chuushutsu sasete ne Yowana kimochi o hitotsuzutsu Sono namida ni Tokashi konde yo Mabuta o tojireba nijimiteta Sono mama shibotte hitotsu e to Tsubushite Susutte Ageyou Itteki nokorazu hoshii Boku no aruiteru kono one ni Kimi no himei dake ga kodama shiteru kara Hoka wa nannimo kikoenai Dakedo kokochi ii Esupuresso Boroboro ni shite ageru Esupuresso Shimetsukete chisoku saseru ne Utsushii me de fuku awa o Boku no kuchi e Otoshi konde yo Ima kizuitara kimi wa inai Kasuka ni nokoru amai kaori dake ga Boku no me ni utsuru subete ga ne Sukoshi mo kirei ni mienaku nattanda Tada no hitotsu mo mitsukaranai Kimi ga kuyuru kara Esupuresso Kimi no kangaeru koto Esupuresso Kizutsukete chuushutsu sasete ne Yowana kimochi o hitotsuzutsu Sono namida ni Tokashi konde yo
Itteki suppaku anaaketa Kodou no nagare ga boku o nondeiku Itsudatte kimi ga kanpeki dakara Yogashite kowashite mitaku naru Setsunai Manma ja Iya da Shiritai kimochi ga tsunoru Boku no me ni utsuru subete ga ne Sukoshi mo kirei ni minaku nattanda Tada no hitotsu mo mitsukaranai Kimi ga kuyuru kara ESPRESSO Kimi no kangaeru koto ESPRESSO Kizutsukete chuushutsu sasete ne Yowana kimochi o hitotsuzutsu Sono namida ni Tokashi konde yo Mabuta o tojireba nijimiteta Sono mama shibotte hitotsu e to Tsubushite Susutte Ageyou Itteki nokorazu hoshii Boku no aruiteru kono one ni Kimi no himei dake ga kodama shiteru kara Hoka wa nannimo kikoenai Dakedo kokochi ii ESPRESSO Boroboro ni shite ageru ESPRESSO Shimetsukete chisoku saseru ne Utsushii me de fuku awa o Boku no kuchi e Otoshi konde yo Ima kizuitara kimi wa inai Kasuka ni nokoru amai kaori dake ga Boku no me ni utsuru subete ga ne Sukoshi mo kirei ni mienaku nattanda Tada no hitotsu mo mitsukaranai Kimi ga kuyuru kara ESPRESSO Kimi no kangaeru koto ESPRESSO Kizutsukete chuushutsu sasete ne Yowana kimochi o hitotsuzutsu Sono namida ni Tokashi konde yo
Lyrics A single drop of acid. An avalanche of Heartbeat is going to drink me You're always perfect. I want to ruin it. I don't want to do that. I want to know Everything I see. I just couldn't look pretty. I can't find just one. Because you smoke. Espresso, what do you think? Espresso, please. One by one soft feelings Dissolve in your tears. Closing your eyelids blew out. Just squeeze it and go to one. Let's slurp it and crush it I want every last drop. On this ridge that I'm walking Because only your screams are echoing. I can't hear anything else. But it's comfortable. Espresso, I'll make you shabby. I'm gonna squeeze the espresso and suffocate it. With beautiful eyes blowing bubbles Drop it in my mouth. If you notice now, you're not here. Only the faintly sweet aroma Everything I see. I just couldn't look pretty. I can't find just one. Because you smoke. Espresso, what do you think? Espresso, please. One by one soft feelings Dissolve in your tears.