Naucz się wymawiać te skróty! 🇺🇸 Dave z Ameryki 

🔥 ✔ Odbierz PDF podsumowujący odcinek: newsletter.expertia.com.pl/landing/skroty 👉 Sprawdź się w bezpłatnym językowym quizie: instytutlingwistyki.pl/quiz/ 🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwistyki.pl Subskrybuj nasz kanał. 🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach! Polub nas na Facebooku: 👥 facebook.com/InstytutLingwistyki ...i dołącz do naszej grupy: 👩‍👨‍ facebook.com/groups/szybkanaukajezykow/ ↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘ Skróty to bardzo ważny element języka, na pewno używasz ich na co dzień, dlatego musisz się ich nauczyć, aby obcokrajowcy dobrze Cię rozumieli. Zobacz, jak poprawnie używać i jak dobrze wymawiać te popularne skróty. Obejrzyj film, a dowiesz się wszystkiego! Dave z Ameryki Nowe odcinki w każdy wtorek o 20. ↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗ Skontaktuj się z naszym biurem: 📨 kontakt@instytutlingwistyki.pl ------------------------------------------------------- Prosty Angielski jako podcast: 🎧 Spotify: open.spotify.com/show/6rLC1KkluFJoAW05EjPDs3 🎧 Google Podcasts: podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cuc3ByZWFrZXIuY29tL3Nob3cvNTU1NDE4My9lcGlzb2Rlcy9mZWVk #SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka

UFO ma Polski odpowiednik NOL. Ale jest rzadko stosowany.

Nie wiedziałem, że używają w mowie "skrótu" BTW, gdzie łatwiej i szybciej jest powiedzieć "by the way".

Polacy mają tendencję do tworzenia tzw. skrótowców czyli jeżeli w skrócie jest samogłoska to wymawiają to jak słowo: lol, hiv, suv , ufo, asap itd., myślę że dlatego że jest dużo szybciej do wymówienia, poza tym wymawianie angielskich głosek byłoby zbyt pretensjonalne. Sos to wyjątek, bo wymawiany jak słowo byłby mylony z sosem.

Gdy niektóre skróty są międzynarodowe to jest to pomocne w środowiskach niektórych zawodów. Fakt, że np.: we Francji i w Polsce są inne skróty nazw na choroby psychiczne bardziej utrudnia pracę, badania, rozumienie literatury naukowej. Nie muszą być to skróty angielskie, ale mogłyby być wszędzie takie same

Wreszcie ktoś wytłumaczył znaczenie tych skrutów dla polaczków🎉

Jeśli istnieje już jakaś nazwa i związany z nią skrót, które powszechnie wiadomo co znaczą to po prostu wymawiamy to tak, żeby było nam wygodnie, a nie żeby zadowolić Amerykanów.

Ja mieszkam we Włoszech i tutaj też akronimy angielskie są podobnie uzywane jak w Polsce, czyli niepoprawnie. Ale widać, że to nie tylko polska przypadłość ;-)

Istnieje polska wersja skrótu UFO. Brzmi NOL - niezidentyfikowany obiekt latający. Jest powszechnie stosowana od około 20 lat, szczególnie w treściach artykułów.

na AIDS mamy ejc, na HIV mamy hif.

2:50 Tymczasem Anglicy: NWOBHM.

Dzięki serii "American Pie" wiem jak wymawiać i rozumieć skrót MILF ;)

Nikt mówiąc po polsku nie będzie wymawiał skrótów po angielsku, jest to oczywiste dla każdego Polaka, poza Amerykaninem najwyraźniej 😅

Wymyślanie skrótów to kultura amerykańska, ale nie polska. Polacy lubią wymyślać zdrobnienia, a nie wydumane skróty. Dlatego Polacy prędzej wymyślą Ufoludka niż jakiś skrót do literowania. Takie literowane skróty to w ogóle nie jest polska bajka. Jak Poznański Szybki Tramwaj dostał oficjalny skrót PST czyli taki skrót do literowania, to absolutnie nikt tego nie używał i tak nie mówił. Polacy bardzo szybko wymyślili zdrobnienie PESTKA. Słowo PESTKA zostało oficjalnym skrótem Poznańskiego Szybkiego Tramwaju. To jest różnica kulturowa. Amerykanie lubią literowane skróty, a Polacy literowanych skrótów nie lubią.

@InstytutLingwistyki Panie Dave'ie proszę wyjaśnić jaka jest różnica między skrótami, a skrótowcami, bo tytuł wprowadza w błąd. Mówi Pan o "acronym'" to skrótowiec, a "abbreviation" to skrót. Zarówno po "angielskiemu" tak jest i po "polskiemu". :) Trochę wstyd, bo miałem w Waszym teście 8/15 pkt. xD, ale... przywalę się do skrótów i skrótowców. :) 1:20 "łosiem" skrótkowców!!! My w Polsce to też rozróżniamy. hihiihih

5:06 tak. mówimy bardzo szybko, a Wy tego nie rozumiecie. tak bardzo mi jest wszystko jedno, że Amerykanie nie ogarniają częstotliwości próbkowania czasu rzeczywistego. no trudno :)))

Zbyt mocno akcentujesz i ironizujesz - Wy nie macie słowo..., nie potraficie... Proponuję poczytać o historii języka polskiego i nabrać więcej szacunku. Amerykanie nie potrafili stworzyć własnego języka tylko ulegli kolonizatorom.

A jak się wymawia skrót FAQ? 😅

wymawianie btw po angielsku zajmuje dłużej niż wypowiedzenie by the way

Dave tym razem trochę popłynął, no chyba że ma przygotować tubylców na naukę poprawnie mówionego angloamerykańskiego.

❤

Bardzo pouczający odcinek (bpo). Thx.

Dave, przecież slowo cancer pochodziła łaciny - jeśli angielski mógł to przyjąć to dlaczego nie dajesz tego prawa językowi polskiemu? Inne przykłady to diabetes. Przecież to słowo z łaciny!!! Dlaczego Amerykanie nie mają własnych słów, ale wzięli je z łaciny? 🙂

nie mamy swoich słów na te hivy i suvy, bo cała para poszła w wymyślanie polskich tytułów dla amerykańskich filmów

Nie zawsze sie z toba zgadzam, ale dzisiaj zmusiles mnie do protestu. Nie zycze sobie, abys wywyzszal sie i wymadrzal na temat Polakow. Lepiej policz ilu Amerykanow zna jakikolwiek obcy jezyk. Wystarczy posluchac sprawozdawcow sportowych, jak wymawiaja obce im nazwiska.

Przy okazji uwaga ogólna - większość wykształconych ludzi dba o to, żeby nie nadużywać skrótów i akronimów.

SUV to po naszemu potocznie "terenówka" choć oczywiście są różnice między stricte SUV-em a terenówką

Faktycznie, polskie 'lol' przyjęło się używać sarkastycznie. Pamiętam jak to słowo przyszło do nas jakieś 20 lat temu za pomocą modemów neostrady. Używały go wtedy głównie dzieci neostrady. Zazwyczaj w innym celu niż aby podkreślić, że coś jest śmieszne. Mam wrażenie, że często do wyśmiania czegoś, lub wyrażenia zażenowania.

By the way" można przetłumaczyć na "nawiasem mówiąc", albo 'swoją drogą'', czyli krótkie odejście od tematu, na inny z nim powiązany, po czym od razu powinien nastąpić powrót do poprzedniego tematu. "A propos" oznacza coś kompletnie innego. Używa się tego zwrotu, kiedy chcesz zacząć nowy, dłuższy temat, dotyczący czegoś szczególnego, o czym była mowa wcześniej, ale o czym nie miałeś okazji powiedzieć, bo temat rozmowy tego zupełnie nie dotyczył. Wiem że zagmatwane, ale jeśli chcesz mówić jak "natywny", drogi Dawidzie, to nie możesz powiedzieć "a propos" wtedy, kiedy powinno się "swoją drogą", i na odwrót, bo to brzmi mocno nienaturalnie. Tak, język polski nie jest łatwy.

daczego drugi kanał?

U nas jeszcze nie ma odpowiednika nawet na gaslighting, a HIV czy AIDS to ciągle temat tabu. Jeśli zaś chodzi o "Lol" to wiemy, jak się czyta angielski alfabet, aczkolwiek dość fajnie i prościej brzmi po prostu "lol" i chyba tylko o to chodzi z owym akronimem :)

Ja zazwyczaj wymawiam "CEO" po prostu jako [ceo] XD

Jakie skojarzenia mają Amerykanie gdy Polak powie coś o zwierzętach i powie słowo Ssak?

7:18 oczywiście że mamy taki skrót, NOL i jest czasami używany, teraz amerykanie nie używają słowa UFO tylko UAP.

Nieślubny syn Mieszka I miał na imię Acronym. BTW skróty wymawiamy jak nam się podoba.😊

akronim to akronim. Nie zrozumiałem czy ludzie w stanach tak mówią czy reszta?

Suchy dowcip: CEO - Ciągle Egzekwujący Oficer :) I chyba powinieneś powiedzieć: PiDieF :)

Nam jest wygodnie po naszemu...

Hi, thanks for your American- English explanations of American/ English acronyms. However, I'm afraid, in proper Polish the correct language acronyms are usually avoided. It is simply because, on acronym may stands for more than one meaning. And thus it can cause enormous problems in consequences. Anyway, providing your teaching of American -English I would highlight that in England many American- English words, well ksi acronyms do not exist. Also don't be surprised , in America also people pronounce foreign language words inappropriate. I think, evolution of languages go their own individual ways, and neither you nor I can stop it. Greetings, Dr Jakub S Malinowski Knowler MD PhD MSc

Gdybyśmy mieli w Polsce nasz własny skrótowiec będący odpowiednikiem "AIDS", to obstawiam, że byłby to "**NZNO", ew. "**NZNiO" (Nabyty Zespół Niedoboru Odporności) - a ze względu na zbyt wiele spółgłosek następujących bezpośrednio po sobie zapewne czytałoby się tu niektóre litery z osobna, np. [en zet en o], [en zet no] czy jakoś tak. Tymczasem "AIDS" to tylko jedna sylaba, więc wymawia się zdecydowanie szybciej. W takiej sytuacji chyba bardziej się kalkuluje używanie skrótowca angielskiego.

Hi Dave! What is the difference between stand for and mean? Thank you in advantage for clarifying this issue :)

wszystkie znam i wiem jak się wymawia. Hmm - wszystko to pochodzi z USA, przyszło często "nieoficjalnie", tj. poprzez po prostu zwykłych ludzi pracujących za granicą lub w międzynarodowych korporacjach, więc dlatego większość nie ma oficjalnych odpowiedników. HIV i AIDS są tutaj wyjątkiem, ale może również dlatego, że bezpośrednio przez dłuższy czas nie dotyczyło to Polski (przynajmniej oficjalnie)

Jeśli chodzi o KFC, to może działa tutaj fakt, że nie ma tu samogłoski, dlatego w Polsce zwykło się wymawiać każdą literę z osobna. To już prędzej wypadałoby zapytać, czemu nie wymawiamy tego jako [ka ef ce].

Powodzenia jak każdy kraj będzie wymyślał swoje skróty na różne globalne rzeczy. Przegląd literatury czy wyszukiwanie to będzie dramat.

Istnieje polski odpowiednik UFO. To NOL.

Lol my używalilismy w gimnazjum ironicznie jak coś było mało śmieszne 😊 A btw dawno sie tak nie usmiałam. Btw - u was "by the way", u nas "bo tak w ogóle";)

Czuję się atakowana w tym filmiku :D NIE MAMY I CHUJ !

My też znamy akronimy - PKP, PZU, ZUS i analogicznie spolszczamy wymowę akronimów obcojęzycznych. Dobrze wiedzieć jak wymawiać akronimy amerykańskie w kraju anglojęzycznym, ale w Polsce będziemy mówić po swojemu, po polsku. Ty wymawiasz skróty literując je po angielsku, a my wymawiamy te same skróty ale literując je po polsku. Moda na zastępowanie akronimów angielskich ich polskimi akronimami daje wyniki w większości potworne, bo polskie wyrazy w większośc i zaczynają się spółgłoskami i nawet dodając im samogłoski uzyskujemy bełkot. Powiedzieć "ejds" jest o wiele łatwiej niż Zeteneno (ZNNO - Zespół Nabytego Niedoboru Odporności). Oszczędzamy energię i dlatego zostajemy przy akronimach angielskich, ale mówionych po polsku. I jak amerykański native przyleci do Polski, to ma się nauczyć POLSKIEJ wymowy, bo nie bęedzie zrozumiany. A UFO akurat ma swój polski odpowiednik - NOL (Niezidentyfikowan Obiekt Latający). Język polski jest bardziej elastyczny od angielskiego i wchłania wiele wyrazów obcojęzycznych, spolszczając ich wymowę tak, żeby pasowała do polskiej gramatyki i fonetyki.. Proste. Mogę więc sobie powiedzieć dość pretensjonalnie Wi Aj PI, albo krótko po polsku - WIP (VIP). IMO - how I say American words in Poland, is not the business of Americans - NOYB. I say them how I want. Although it's good to know, of course, how to pronounce it all in the US and pronounce it correctly there. BTW - when Poles start instructing Americans how to pronounce Polish names correctly in Polish, e.g. Kościuszko, Pułaski, Wrocław, Warszawa, Mława or Chrząszczewice, things will get absolutely crazy... DGMW - Americans pronounce Polish words and Polish names terribly wrong! You'll agree with me, right? ATB2U, CUL, now G2G

Jeśli SUV stands for sports utility vehicle - to co jest w tych samochodach sportowego? 🤔

L jak Elżbieta

Kurcze zawsze myslalem ze ASAP znaczy as slow as possible i robilem wtedy wszystko 3 razy wolniej 😅

Dave ty na stale juz w Polandzie??:) dawno nie widzialem filmu z North Port:)

Zawsze myślałem że BTW używa się tylko w pisaniu, a wymawia normalnie, By The Way.

Co do UFO: w latach 70. promowano skrót NOL (niezidentyfikowany obiekt latający). Ale nie przyjęło się. Przypuszczam, że dlatego, iż UFO to rodzaj nijaki, więc pasowało do czegoś nieznanego i tajemniczego ("to"), a NOL to żaden rodzaj.

Amerykanie na BMW mówią po swojemu zamiast Beemwe

Nie myli się Pan. Tak czyta większość.

mi NOL za bardzo kojarzy się z rosyjskim НЛО (NLO) dlatego nie chcę używać po polsku czegoś co podobnie brzmi

Polacy tak wymawiają akronimy bo mówią po polsku i nie znają wymowy angielskiej. Jak taki PDF nie będą czytać pi-di-ef tylko pe-de-ef. Chyba , że jest zasłyszane jak np. KFC. DIY - Do It Yourself Pozdrawiam

Wychodzi na to, że mało rzeczy rozumiesz jeśli chodzi o tworzenie języka. Proponuję sprawdzić ile angielskich słów pochodzi z innych języków.

Rzeczywiście, LOL w PL ma dość sarkastyczny wydźwięk IMO. LOL

Hi Dave! Thanks for that. I'm not sure about your pronunciation of the acronym "PDF". It was rather the Polish one, sort of "pe - de - ef". Am I correct? 🤔

Tak w języku polskim jest NOL zamiast UFO. Częściej jednak wykorzystywane jest UFO.

Zamiast UFO można powiedzieć po polsku NOL i to jest akronim od słów: "niezidentyfikowany obiekt latający ", ale rzadko się tego używa i najczęściej się rzeczywiście mówi UFO.

lol = League of Legends xD a na UFO mamy skrót, ale mało popularny = NOL = Niezidentyfikowany Obiekt Latający

Skrót od HIV to hif.Skrót od LOL to lol : ) lol

kiedyś ładniej mówiłeś po polsku. ale i kiedyś i teraz interesująco.

7:10 Czasami w Polsce się mówi NOL, więc akurat tu się tak świetnie składa, że jest polski skrót.

Jak ktoś mi pisze "LOL" (czy jaka by była wielkość tych liter), to ja się trochę czuję, jakby ten ktoś odpowiadał mi tak niechętnie, jakby chciał mnie spławić, ewentualnie ironicznie czy może nawet sarkastycznie. Może na bazie mojego własnego doświadczenia, bowiem zdarzało się, że ktoś mi w realu odpowiedział bez entuzjazmu "o, lol" czy jakoś tak. Wolę, jak ktoś mówi wprost że np. "leży i nie wstaje".

Wracaj doAmeryki

Zawsze myślałem, że LOL to coś, jak ŁOŁ. Czyli wow, zdziwienie. No to człowiek uczy się całe życie. :D

nam się spodobał taki akronim: DZA. czyli Dave Z Ameryki . Dziękujemy za kolejną świetną lekcję

A co to jest FAO? UFO po polsku to NOL, ale UFO przyjęło się bardziej. KFC często wymawiam po polsku "ka-fe-ce", albo mówię "idę do kefca". Mówimy po polsku i "robimy z tego słowa", bo tak jest prościej i szybciej. I wymawiamy to szybko, bo w języku polskim nie przeciągamy chyba żadnych głosek i liter.

W większości nie wymyślamy własnych skrótów bo mnie robimy nic co już zostało zrobione. Polacy mają skróty, ale widocznie jeszcze nie posiadasz wiedzy o nich; UFO to przynajmniej od roku 1968 NOL.

UFO=NOL. jest polski skrót

Po francusku "UFO" to OVNI (Objet Volant Non Identifié). Ale to w sumie mnie też zastanawia - czemu po polsku zwykło się mówić "UFO", a nie "NOL"?

Dużo polaczków niestety zna najlepiej ten skrót : PiS "Pi aj es"

Dziękuję i pozdrawiam.

Jak twoi ziomkowie mówią SARS?

Snieprawd, jest nasa skrórów w języku polskim

Dlaczego mamy wymyślać nasze nazwy na rzeczy, które nie są nasze?

Dave? Dlaczego używacie i mówicie po francusku "genre"? W angielskim nie macie takiego słowa?

Niestety nieprawidlowa wymowa jest w Polsce czesta. Wydaje mi sie ze jest to zwiazane z naciskiem na gramatykę w Polsce. Natomiast sam fakt istnienia tych samych skrótów jak w oryginale jest dla mnie lepszy. Popatrz na to z tej strony. Po co mówić niezidentyfikowany obiekt latający NOL? Przecież wtedy ludzie będą kojarzyć taki skrót i będą musieli się zastanawiać jak to przetłumaczyć. Jesli slowo jest uniwersalne to ludzie sie juz tego uczyc nie beda musieli a jedynie zmienią wymowę. Uważam że to podejście jest lepsze

Polacy nie lubią wymyślać skrótów. Skróty to specjalność Amerykanów. Amerykanie nawet imiona skracają. Nie wiem gdzie tym Amerykanom tak się spieszy, że nie mogą wymawiać pełnych słów, tylko 'lecą skrótami'. Dla nas to jest dziwne.

02:26 do 02:37 przemarsz feministki. 🙂

Sądzę, że wielu Amerykanów nie wie jak się rozwija akronim SUV. Bo jest to nazwa kretyńska, tak jak np. Wyścigowy Kombajn Rolniczy.

also funny is FUBAR , SNAFU , BOHICA

7:30 Mamy polski skrót => NOL => Niezidentyfikowany Obiekt Latający