Interprété par Hibari Misora. Écrit et composé par Rohkuroh Hara. La propriété intellectuelle sur la musique, les paroles et les images reviennent à leurs auteurs respectifs. La traduction en français est proposée à titre d'information.
La traduction n’est pas trop trop mal, en revanche la dernière phrase de la chanson "ato no matsuri" ne veux pas dire "à la prochaine fête", C’est une expression pour dire : "trop tard !" Donc mot pour mot, "après la fête". En France on dirait : "Après la bataille". Donc ce serait plutôt : il peut pleurer autant qu’il veut, il ne peut pas rentrer chez lui (car sa maison à brulée). Elle peut pleurer autant qu’elle veut, c’est trop tard, elle arrive après la bataille (car elle s’est faite cambriolée).
![O-Matsuri Mambo [Mambo festif] - Hibari Misora](/img/logo.svg){kind=logo}
