OLD CHURCH SLAVONIC & VEDIC SANSKRIT 

Old Church speaker has a very obvious polish accent😏

Please do Vedic vs. Classical Sanskrit next! This should make the numerous differences between the two languages more obvious. Vedic Sanskrit vs Old/Baltic Prussian would be nice as well, since Baltic Prussian is even more conservative than Lithuanian.

Like as a Polish guy, I understood practically everything, it is practically understandable, word for word. ☺️😊❤️

Thank you, Andy for use my recording. I am Lesser Polish speaker. We have three main subdialects: góralski(they say "jo idém" I go, "dziéwka" chłopák -girl, boy ), krakowski ( they say " Jo ide", dzioucha, chłopáki lachowski( Jo ido/idá/idã- before 1960, dziopa, chodok)but they are already weakening. It so happens that I grew up surrounded by three of them and, I would say, a kind of resultant of them

Proud to be the descendants of the oldest religion and culture.🕉️❤

I am Slovak, and for me it looks, like it were said in some version of Slovak language.

Do one on Old Church Slavonic and Avestan.

Это восхитительно 😮😮

Phonetically they're related and linked.

I almost get the sense that languages have more similarities in simple words like "father", "mother", "one", "two", "three", "four", etc. But for more complex words, the similarities become smaller and smaller. I will say that the word for "four" in both of those languages is strikingly similar (like Polish "cztery" or even Spanish "catorce").

This is a great video.

Интересный выбор конечно

Old Church Slavonic was cool.

Is it it? Old Church Slavonic sounds very similar to Serbian, and i understand literally everything of it, perfectly.

Do Old Church Slavonic & Ukrainian?

Izbavi ot “neprzyjazni” West Slavic speaker spotted 😅

History of Old Slavonic/Ecclesial Slavic: The Old Church Slavonic, also known as Old Church Slavonic, Old Bulgarian, or Old Macedonian was the first literary Slavic language. Based on the ancient Slavic dialect spoken in the region of Thessalonica, used by the Byzantine missionaries Cyril and Methodius in their translations of the Bible and other Greek ecclesiastical texts, it played a crucial role in the history of Slavic languages, and served as a basis and model for later traditions. from Ecclesiastical Slavic, which is still used today as a liturgical language by some Orthodox and Greek-Catholic churches of the Slavic peoples. It is a Slavic language expanded from a small group of documents from the 10th century, consisting of translations made from the Greek of ecclesiastical texts. These Slavic texts, containing mainly Balkan dialectical characteristics, also have a mixture of Moravianisms, as the first translations were used by missionaries in their activity in Moravia. The first texts were copied in the Glagolitic alphabet, a script invented by Cyril and Methodius, as Cyrillic would only be created later, in the Balkans, after the expulsion of these missionaries from Moravia, in 885. Around the 11th century, it became take the form known today simply as Church Slavonic. The main extant texts in Church Slavonic are two translations of the gospels, the Codex Zogrephensis and the Codex Marianus (both in Glagolitic); the Psalterium Sinaiticum (in Glagolitic); and the greatest of liturgical texts, the Codex Suprasliensis (in Cyrillic). Basis: Dmitrij Cizevskij. Comparative History of Slavic Literatures, Vanderbilt University Press (2000) p. 27. Comrie, Bernard and Greville Corbett, eds. The Slavonic Languages. London: Routledge, 1993.

I know they won't look too similar but i'll like to see proto celtic and vedic sanskrit comparison.

I like the choice of languages, but i strongly disapprove the OCS reader - he screwed it up. It sounded like he was citing something in Polish.

Andy, tell me ,please, who is author of vedic translation?

Verb यभति has same meaning and almost same pronunciation in both languages.

Interesting

Do with Bengali and Vedic

Rustam płakał na swojego ojca 😢

Russian is very close to Old Church Slavonic.

Could you make a comparison between different Ancient Greek dialects? Like Doric, Attic, Cypriot and the such

Try to compare Slavonic language and Bosnian language, please.

Do balachka dialect ple

It sounds like a lithuanian or Estonian speaker did the audio for Sanskrit.

0:12 Palatal version /k/ ([k] > [kʲ] > [tʃ]) bros as both četyri and cáturi start with "ch" for four.

Did I really heard "ř" sound in the word "neprijazni"? Isn't it speaker's mistake? Sound "ř" started appear only in Old Czech, Old Polish and Old Sorbian languages.

I think it would be cool if you color codes each word for example, the object is red the aubject blue the indirect object is res the verb is green et cetera. And gave the romanization of each passage. So its be easier to compare the two languages

nevertheless, it was pretty difficult to find any similarities between both of the languages, I guess

Vedic Sanskrit

That's Old Bulgarian 😂

I would say that to me as Czech, old church slavonic is better understandable than that artifical interslavic nonsense.

Непохоже. На английский не меньше похоже.

Not similar completely. Vedic Sanskrit in some parts sounds more like baltic.

Pronounces nasals, but doesn't pronounce extrashort vowels (ь and ъ; because of this, in addition to the absence of vowels, incorrect reading occurs in other places, for example, instead of "osmĭ" the reader pronounces "oseḿ") + a couple of nuances that clearly indicate a Western Slavic speaker. Meh. =/

*THE PRONUNCIATION OF OLD CHURCH SLAVONIC IS COMPLETELY WRONG, LETTING YOU ALL KNOW.*

This is NOT the Church Slavonic you hear in the Orthodox Church, so don't be surprised.

Vedic is older than sanskrit. There have to be more similars too between slavic