OLD RUSSIAN VS NEW RUSSIAN WORDS

Подписаться 64 тыс.

Просмотров 3,1 тыс.

50% 1

LIVE lessons every day at 8:00 AM Moscow time.
Scheduled Lessons every day at 7 PM Moscow time.
You can watch all the LIVE lessons here • LIVE LESSONS
Photo credit: pixabay
Watch most popular Videos on my Channel:
F**king Russian BAD Words • 168. F**king Russian B...
DO NOT say "Пожалуйста"! How to respond to Thank you in Russian language?
• 152. DO NOT say "Пожал...
150 Phrases Every Russian Beginner Must-Know • 99. 150 Phrases Every ...
100 Verbs Every Russian Beginner Must-Know • 104. 100 Verbs Every R...
50 Common Russian Phrases to use in Conversation • 75. 50 COMMON RUSSIAN ...
Lesson #1 The Alphabet • # 14 Lesson #1 The Alp...
Complete Vocabulary for A1 & A2 Levels • 124. Complete Vocabula...
30 Phrases related to Love & Romance • 80. 30 Phrases related...
Learn Russian with Songs • Learn Russian with Songs
MY SOCIAL MEDIA:
Instagram: @russianwithnastya
Facebook: / russianwithnastya
Twitter: @anastasiabatiri / anastasiabatiri
email: russianwithnastya@gmail.com
If you want to support my channel:
PayPal - paypal.me/russianwithnastya
If you like my lessons, and would like to support me, you can buy me a coffee here:
ko-fi.com/russianwithnastya
Love,
Nastya xoxo
#russianlanguage #russianlessons #russianteacher #russianforbeginners

Опубликовано:

30 июл 2022

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 105

@damjansenjak2936 Год назад

Отличный урок! Я из Хорватии, и я могу сказать, что почти все эти слова мы все еще используем и произносим на нашем языке. slavic forever

@gludiousmaximus7918 3 месяца назад

Wow in serbian we use Konj for horse, Pas for for dog, oci for eyes, usta is mouth (usne is mouth), prst is finger (palac is thumb). However we use druzba for friendshi and noch for night. Number is "broj" from brojati to count. Literally almost all the terms are in modern serbian

@haleemakhan4729 Год назад

I learned some Polish in past and most of these words are exactly similar to those words❤️

@powerzx Год назад

About 90% of them are very similar.

@monikamcrobert6149 Год назад

Old Russian is just like Polish

@diannieves1976 Год назад

What a fabulous lesson, Nastya! Thank you so much. I hope I learn enough to be able to read at least a few important russian classics in the original language.

@Russianlanguage Год назад

💛❤️

@srinivasdayanidhi Год назад

Hi Nastya, old Russian word (for measurement)сажен= ма́ру maaru[ಮಾರು] in kannada language of South India, this measurement is used even today to measure flower strings ( flowers knitted in a cotton thread, like Jasmine flower string). Thanks for teaching this word, Thank you Once again. Srinivas from (Karnataka) India

@usernamename2978 Месяц назад

"In Russian literature you will not see собакa". Hence Chekhov's short story Дама со псом".

@anonimniX 4 месяца назад

I am from Serbia, and I am listening the old Russian words, and I can say that they are the Serbian words that we are using nowadays 😊

@sebastianliksza9892 Год назад

In Polish most of this old words are typical everyday words

@sebastianliksza9892 Год назад

Koń, pies, jeżeli, oczy, usta

@neurochris Год назад

A couple that are also archaic in Polish: Пядь - piędź Сажень - sążeń

@gludiousmaximus7918 3 месяца назад

Except the old russian version is the exact one still used in modern serbian (unlike the shitshow of consonants they use in modern polish).

@yvittor978 Год назад

Very good lesson 👏

@xaviercruzado3860 Год назад

Very insightful lesson with etymology. Thank you

@shjjfg 6 месяцев назад

Наш новый русский это уже как средневековый русский. Мне 33, я иногда не совсем понимаю речь подростков

@rodrigopinto5916 Год назад

Очень интересный урок. большое вам спасибо за такой интересный контент

@piotrtomczak6013 Год назад

Hi Nastya. This is the first lesson of yours I've seen and I must say I like the way you teach. Will be definitely watching you again. How about the word боциан? Is it not аист these days? On another note, it is amazing how many of those 'old Russian words' are common in Polish.

@Russianlanguage Год назад

Didn’t hear about this word. Аист is a stork.

@powerzx Год назад

Russian and Polish belongs to Indo-European language family, subdivision Slavic. Because of this fact they (and many other Slavic languages) have many common words.

@piotrtomczak6013 Год назад

@@powerzx правильно!

@TheTytan007 6 месяцев назад

@@powerzx There are actually massive differences in vocabulary between Polish and Russian. Those two languages evolved separately from each other for centuries and often opposition to each other because of political reasons. For example, during the partitions Poles were much keener on ensuring that new terms entering polish vocabulary would be either calques based on existing polish vocabulary or modified to sound more polish whereas Russians seemed to adopt foreing words as they were without many changes.

@bryantorres560 Год назад

Cool!

@IvanSam1 10 месяцев назад

Old Russian was much closer to Serbian and south slavic in general. but even modern russian words are similar, or archaic exsept iranian ones (sabaka and loshad(horce)

@user-bb6gb5kp7k Год назад

Ну уж слова пёс и конь употребляются не особо реже, чем собака и лошадь

@djackil Год назад

Если они мужского пола

@mitchyoung93 2 месяца назад

Desno= the right in Serbian/Croatian . Probably even related to the English word 'dexterous' ...capable of fine or skilled movement, like most people's right hand compared to their left hand.

@gludiousmaximus7918 3 месяца назад

Dont forget veverica instead of belica for squirel - we still use veverica in modern serbian

@vjerkoful 3 месяца назад

Lech, Czech and Rus legend is that slavic brothers with tribes came from area of noethern croatia (krapina) and then started new nations. There have been descendants of pan - probably Ban as ban is a title of price and ruler in croatia and that comes from avarian kagnate - yes we are avars (Alanian and Avarian confederation).

@Dionysus784 Месяц назад

these are only a few examples of many thousands words that were used in the past

@sawsanbaqaeen9268 Год назад

👍👍👍👍

@user-ce4wg8dv7d Месяц назад

Just for ur info, i speak Russian (im bulgarian) many of those words i didn't now they are from Iran or Tatar.... because all other slavs we are using the pure slavic words for hours, mouth, dog и така нататък.

@gludiousmaximus7918 3 месяца назад

Desnica makes sense in serbian desno means right

@namor637 Год назад

Очень интересно….. koń, pies, jeżeli, oczy, usta, pierścień, numer, dziwić się, opamiętać się-to remember that you you should be good….

@meri9087 Год назад

Mi u Hrvatskoj još koristimo te stare riječi ,u 90 posto primjera iste, baš sam se pitala otkud vam čudan naziv za -pas ,konj ,oči,čelo,itd..

@gludiousmaximus7918 3 месяца назад

I mi u srbiji jer govorimo isti jezik

@user-ce4wg8dv7d Месяц назад

В допълнение много от старите ви слова са точно както на официален български език, което говори още повече за дълбоката ни връзка като едни от най-старите славянски езици.

@user-xq7dv4jw3e 10 месяцев назад

So old Russian is new Bulgarian ?

@YamnayaSintash 8 месяцев назад

It's hard to say how much of Russian is east Slavic dialects and old church Slavonic

@gludiousmaximus7918 3 месяца назад

Lol it's closer to serbian - bulgarian changed much more from church Slavonic than serbian did

@user-np9jd4gh4f 5 месяцев назад

old russian is like macedonian

@gludiousmaximus7918 3 месяца назад

Or juzno srpski? 😂

@lukaszbastler4234 Год назад

funny, almost all old russian words are polish :)

@vjerkoful Год назад

Hrvatski - old Russian

@gludiousmaximus7918 3 месяца назад

Ah u mean srpsko hrvatski since they are the same language

@vjerkoful 3 месяца назад

@@gludiousmaximus7918 that was tito's invention. No, croats are slavs. Serbs where vlachs. Name serbs comes from slavic slaves. Vlachs where first living in area of italy, and then moved to Illyria. Vlachs are probably north african origin, middle east. Modern slavic language, srpsko-hrvatski is mostly slavic but it has lot of influence from Vlachian. Truth is german, english and related languages all have roots in vlachian.

@vjerkoful 3 месяца назад

@@gludiousmaximus7918there was no serbian tribes and all that is complete stupidity. only slavic - croats (harauvatija, alani) and bulgarians.

@vjerkoful 3 месяца назад

@@gludiousmaximus7918plus so called srbians (nation founded in 19 century, same as romania) where before tracians, dacians.

@vjerkoful 3 месяца назад

@@gludiousmaximus7918 truth is we don't pronounce words the same way. We do pronounce much more similar to balto-slavs. In serbia it is obvivous that language was imposed by slavic tribes. Slavonia (eastern croatia), Vojvodina (northern serbia) are probably slavic population.North-western croatia is much more celtic-slavic mix.

@shjjfg 6 месяцев назад

Самое новое русское слово, я думаю, знают все жители Земли

@Russianlanguage 6 месяцев назад

Какое?

@kleefan8 Год назад

I think it's really great how you are live streaming so many Russian lessons. Ты большая умница, Настя! I'm just curious why you print Cyrillic instead of writing cursive. When I studied Russian at university, we were told never to print and always write cursive.