Imbécil era el que no dominaba el latín, que era lo que te marcaba como clase social, el "retrasado mental" de la época. Y se utizó casi con ese significado durante el Siglo de Oro. Y para los griegos era el que no tenía interés por la política o debatir. En ambos casos se refiere a un problema para comunicarse con inteligencia. El báculo no era un símbolo de poder, era un símbolo que identificaba la justificación del gobierno, y se inspira en los rollos babilónicos que identifican el poder de la realeza transmitido directamente por los dioses, por gracia divina, esto se hacía tradicionalmente desde los griegos hasta las monarquías absolutistas, al entregar al rey el cetro, que representaba precisamente eso. De hecho se leía en la ceremonia de coronación de emperadores.
Sé que "ónfalo" era la palabra griega para "ombligo", y también significa "centro". Se dice que Zeus mandó a volar dos águilas, cada una desde un borde de la Tierra, y en el lugar donde chocaron, dejó una piedra, marcando el Ónfalos del mundo. Que estaba en Delfos.
se usaba para designar a las personas que tenían algún tipo de enfermedad física y que no podían valerse por sí mismas o ser autosuficientes debido a esa debilidad y eso tambien aplicaba al genero femenino,otra frase que pocas conocen tambien es Suripanta,no apliclable al genero masculino ya que suripanto tambien tiene otro significado
me recordó a algunos comentarios que a veces veo en un yt donde usan "pobre" como insulto, pasándolo de "carente de recursos" a "carente de inteligencia"
Esa cosa de débil me recuerda al francés. En francés, tenemos la palabra "débile" qui originalmente significaba pues... "débil" pero su significado evolucionó y cambió y ahora se usa principalmente para decir "imbécil"
Tenía entendido que "imbécil" e "idiota" eran términos usados en Medicina para definir carencias mentales pero que desde la Edad Media se empezaron a usar cómo términos peyorativos.
el problema de la etimología es la longitud de la vocal E. además, se entiende que BACULUS aquí significa simplemente 'bastón'. el que "no tiene bastón [y lo necesita]"
Que explicacion hay a que Cordoba se escriba en frances y en catalan Cordova? Y por extension, por que München es Munich, Firenze es Florencia o Geneve es Ginebra.....
No sería tanto una cuestión de etimología, sino de convenciones de escritura. Muchos de los exónimos que utilizamos hoy día (no solo en castellano) surgieron siglos atrás de relaciones comerciales, políticas o geográficas. Pero también pueden cambiar, como en el caso de Türkiye o Beijing.
Estuve hace unos meses en Florencia y un guia turistico me explico que anteriormente en italiano tambien era Fiorenza, y por los tiempos de fin de la edad media la ciudad fue poco a poco pasando a llamarse Firenze (no sé porque razón específica), y se convirtio en nombre oficial de la ciudad, mientras los demás idiomas conservaron el antiguo nombre (en español: Florencia, inglés: Florence, alemán:Florenz...)
Entendía que alguien sin báculo es alguien que necesitaba sostén para caminar, o no podía moverse con independencia. "Imbécil" es alguien que necesitaba a otra persona, o a un bastón, para caminar.
Ohh, estoy viendo una serie en frances y en una parte dice "ç'est quoi cette question débile?" y es traducida como "¿qué clase de pregunta estúpida es esa?"
Sobre la etimología de idiota, estaría bueno saberlo porque, creo no estoy seguro, que tenía originalmente un sentido calificativo en el ámbito político, muy contemporáneo en mi humilde opinión. Pero puedo estar en un error.
Bueno en francés, “débile” significa “imbécil, idiota, estúpido” (no es vulgar pero sí claramente ofensivo), y inicialmente esta palabra tenía el mismo sentido que “débil” en español. Lo más probable es que el sentido provenga de la expresión “faible d’esprit” que se traduciría por “débil de espíritu”. Así que me parece posible.
Tuve un profesor que explicaba que venía de "Imbaculum" La diferencia es que sostenía que hacía referencia a aquél que necesita cierto apoyo. Dejando por el camino el aspecto físico y centrándose más en el intelectual. Naciendo así "imbécil", el que necesita apoyo porque demasiado tiene con hablar sin defecarse encima 😒
Yo tenía oído in belus, sin bello, es decir sin barba, por lo que al parecer de rodaje en la vida , se entiende , no estaba capacitado y no poseía saber.
He revisado los comentarios por encima y debo decir que están todos aprobados. Tildes y sin faltas ortográficas. Ahora iré a cualquier otro vídeo a pasar de miope a ciego.
Es la primera vez que el contenido de los vídeos de Elena no me interesa pero ni un poquito. El ombligo se ha llevado toda la atención de la que disponía hoy. 😂
