I dont speak French, but love Belliveau's music, I found these lyrics and translation chatting with spiders on the interwebs: Source: Musixmatch Nowadays Nowadays Lots of things are upside down Plein d'affaires sont à l'envers In the world nowadays Dans le monde, nowadays But you know Mais tu sais Not worth the bother to tamper with Vaut point la peine de s'trafiquer About the stuff that we can't change Su l'stuff qu'on peut point changer It's OK C'est ok I'm watching Ch'en fais d'watcher The boats in the bay Les bateaux dans la baie It's OK C'est ok I'm watching Ch'en fais d'watcher fishing boats Les bateaux faire la pêche Everyday Everyday Politician, businessman Politicien, businessmen lie are everyday Mentisont everyday Nothing's changed Nothing's changed Nothing new happening Rien de neuf qui s'passe under the sun Dessous le soleil But that's OK Mais c'est ok You know I don't listen Tu sais j'écoutons point It's yahoos anyway C't'es yahoos-là anyway day to day Day to day To be happy and full of love Être content pis plein d'amour It's the day to day mission C'est la mission day to day It's OK C'est ok I'm watching Ch'en fais d'watcher The boats in the bay (it's ok) Les bateaux dans la baie (c'est ok) It's ok (it's ok) C'est ok (c'est ok) I'm watching Ch'en fais d'watcher fishing boats Les bateaux faire la pêche It's OK C'est ok I'm watching Ch'en fais d'watcher The boats in the bay Les bateaux dans la baie It's OK C'est ok I'm watching Ch'en fais d'watcher fishing boats Les bateaux faire la pêche It's ok (it's ok) C'est ok (c'est ok) I'm watching Ch'en fais d'watcher The boats in the bay Les bateaux dans la baie It's OK C'est ok Source: Musixmatch
Yo faut que tu vienne au festival acadien de St-Jacque mon homme sa va peter ici dedans, on va monter un crowd de fou si tu viens dans ma belle Lanaudiere!! I want to see you theree on est de l'est nous aussi!! Oublie nous pas!! 😢😢 big love ta musik est parfaite
Man , i love this song. Entendu aujourd'hui pour la première fois à Plus on est de fou. Shazamed it and boum. Je vais partager c'est certain. Coup de coeur
Ptit Belliveau ten qu'à moi est le 1er artiste acadien influencé par le vaporwave et la culture internet... certaines de ces tounes me font penser èa George Clanton.
P'tit Belliveau, ça fait qu'un jour que j'ai commencé de t'écouter, et je t'adore ! Abonné et je t'écouterai tant que j'suis vivant ❤. Le type de la musique qui est le tien est le futur ; décalé, décontracté et dépouillé de tout ce qui est du mainstream avec les paroles qui font mouche dans ce monde foutu et gâché. Je t'aime mon mec ! :)
@@Ben-uc9xn and in this specific song, he is saying that alot of thing are upside down these days, it is useless to worry about things we cannot control (pandemic) , but it's ok I am here and watching the fishing boats, fishing on the water (a common scene outside our houses in acadian villages by the sea). he's saying look around you, life is good, its beautiful
He’s just singing bout how life goes on regardless of all the bad, mad and sad things that go on in the world, and that he’s living with that reality by just spending what little time he has on this earth by watching the boats that float peacefully on the bay where he grew up; for him, it’s all about enjoying the little things about being alive and learning to not be too stressed out about it all. So take a lil advice from notre chum P’tit Belliveau and remember to take it easy my friend; life’s short.
Do you know that Gabriel Pilote is posting his own video of your song? Have you given him permission for that? It is not nearly as good has your work and it makes you look bad, almost like a mockery. If you haven't given your permission, I would think that Pilote is infringing on your copyright.
