Polacy ciągle to mylą! 🇺🇸 Dave z Ameryki 

🔥 ✔ Odbierz PDF podsumowujący odcinek: newsletter.expertia.com.pl/landing/serial 👉 Sprawdź się w bezpłatnym językowym quizie: instytutlingwistyki.pl/quiz/ 🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwistyki.pl Subskrybuj nasz kanał. 🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach! Polub nas na Facebooku: 👥 facebook.com/InstytutLingwistyki ...i dołącz do naszej grupy: 👩‍👨‍ facebook.com/groups/szybkanaukajezykow/ ↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘ Polacy często nie wiedzą, jak przetłumaczyć słowo “serial” na angielski. Nie pomaga fakt, że w USA seriale nazywa się inaczej niż na Wyspach. Jak? Obejrzyj nagranie i naucz się mówić poprawnie! Dave z Ameryki Nowe odcinki w każdy wtorek o 20. ↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗ Skontaktuj się z naszym biurem: 📨 kontakt@instytutlingwistyki.pl ------------------------------------------------------- Prosty Angielski jako podcast: 🎧 Spotify: open.spotify.com/show/6rLC1KkluFJoAW05EjPDs3 🎧 Google Podcasts: podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cuc3ByZWFrZXIuY29tL3Nob3cvNTU1NDE4My9lcGlzb2Rlcy9mZWVk #SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka

Better call Saul = Weźże tyrknij do Szawła

Chyba nigdy mi się nie znudzą Twoje lekcje, Dave 👍

Cambridge Dictionary: serial - a story on television or radio or in a newspaper, etc. that is broadcast or printed in separate parts (e.g. Most of her novels have been made into television serials at some time)

Jest jeszcze słowo "serial", czyli "seryjny".

Cereal killer 🙃

Ja bym powiedział, że "show" to bardziej taki serial typu sitcom, bez ciągłej fabuły, z możliwością ciągłego dokręcania kolejnych odcinków na różne tematy: South Park, Simsponowie, 13 Posterunek itp. Natomiast "series" to taki bardziej współczesny, netfliskowy typ serialu, czyli film fabularny pocięty na 8 jednogodzinnych odcinków.

Dave, the Pronunciation Evangelist, doceniam Twoją determinację w kształceniu poprawnej wymowy wśród Polaków.

Współzałożyciel Netflixa, Marc Randolph, wspomina w książce, że nazwę wybrali z wielu opcji, wypisanych na tablicy. Nazwa Netflix nie była pierwszym wyborem, bo brzmiała, uwaga… PORNY. 😂

A TV show is a one-time broadcast program, typically lasting anywhere from a few minutes to several hours. A TV series, on the other hand, is a recurring program, typically consisting of multiple episodes, that is meant to be shown over a period of time, often with a continuing story or theme

Bardzo fajny materiał. Dziękuję i pozdrawiam serdecznie 😊😊😊

Żaden twój odcinek nie zrył mi bani jak ten. Mi w szkole tłumaczono taką zależność: * a series - serial, który nie zachowuje chronologii, np. w jednym odcinku bohater złamał sobie rękę, a w następnym ma ją całą, jakby nic się nie stało. (Np. jakoś serial dla nastolatków) * a serial - serial, w którym odcinki zachowują jakąś chronologię i ciągłość (np. Dom z papieru) . . . A tu się nagle okazuje, że cała ta wiedza o kant dupy potłuc można, bo znaczenie jest zupełnie inne 🙂🔫

A Flick to efekt przesunięcia taśmy filmowej przez takie zeby... bo taśma jest przesuwana klatkami a nie w ciągły sposób

Dla mnie show w tv to było zawsze coś np na żywo. Show to np kabarety, reality show, teleturnieje itp. Serial to serial. To film wieloodcinkowy, lub wielosezonowy. Przynajmniej w Polsce tak jest, więc być może przez to tak to mylimy.

*Mnie chodzi o to Nie zaczyna się zdania od zaimków nieakcentowanych, czyli np. od "mi". Zdania zaczyna się zaimków akcentowanych, np. "mnie", "ciebie", "jemu". Pozdrawiam. 😉

Cały czas myślałam, że serial to "Soap" , tak samo jak mydło 😂 🤦🏼‍♀️

I mean, it is serial television, so serial would be correct, but you'd want to say something like serial television show, but no one says that.

A moje ulubione cereal to Weetabix z cukrem i mlekiem

What about tv drama?

Show mozna powiedziec na teleturniej, ale np w Irlandii na seriale mowi sie series lub tv show

w słowniku diki serial to serial czyli sirial ? oczywiscie ejst tez series >??

Niestety, ale nie. "Show" to ogólnie audycja telewizyjna - serial, wiadomości, teleturniej, więc w maksymalnym uproszczeniu wszystko poza filmem pełnometrażowym. "Series" to serial, w znaczeniu ogólnym, albo taki serial, w którym każdy odcinek jest niezależny fabularnie, np. Columbo, Detektyw Monk, Friends. Ale "serial", bo istnieje takie słowo w angielskim, to taki serial, w którym wszystkie odcinki stanowią jeden ciąg fabularny, np. wszystkie "soap operas", czyli telenowele, "Gra o tron", "The Last of us" itd.

HBO powoli się spolszcza ja i sporo ludzi wymawa HBO po polsku np. habeo goł (HBO GO)😂

My w Polsce rozróżniamy seriale od "sioł". Show to jest coś typu Big Brother albo Mam Talent. Jakbyś w Polsce na serial powiedział "show", to by ludzie myśleli, że nigdy nie widziałeś na oczy telewizora, skoro serial to dla Ciebie "show" xD Mówimy po prostu amazon - tak jak widzisz, a nie "emazon" czy "emejzon". HBO z reguły wymawiamy ha-be-o.

Czy w języku angielskim występują zdrobnienia podobne do zdrobnień w języku Polskim ? na przykład drzewo, drzewko, drzewieczko, drzewónio , trwa , trawunia , traweczka itd.

Breaking Bad = Łamiący Zły

Czy przypadkiem po angielsku nie ma takiego rzeczownika, co to się go pisze "serial"? I to chyba była jakaś powieść w odcinkach, chyba do gazety.

Cereal mi się kojarzy z tą merykańską wersją słowa ,,zboże'', przekombinowali, mogli by jak Anglicy mówić ,,corn'', na zboże, a ,,sweetcorn'' na kukurydzę...

W Irlandii mówią series

Dobrze Ci w tej stylówie, tragicznie wyglądałeś z łysym łbem. Wiem gdzie łazisz, Warta w Poznaniu.

Serial to serial show

podsumowując, a nie 'podsumowając'

Serial, bo zapożyczenie od słowa serial - nie na raz ale w seriach/seryjnie.

Emezon nie jest Emezon, bo amazing jest amejzin

A seryjny morderca?

cereal killer

serial - to szeregowy np port na pewno nie serial :P

HBO = Ejcz Bi O po polsku (bez oł na końcu)

jak sie mówi porno po angielsku?

polacy racej mają na myśli słowo serial, od serial number

Dave, z całym szacunkiemTy nie uczysz języka angielskiego.

Dave co ty chcesz zrobić, z Polaków Amerykanów!?😮😂 Polacy nie gęsi swój język mają !😮😂

serial killer

lepiej mówisz po angielsku niż po polsku xD Pozdrawiam!

Sprawdź sobie co znaczy słowo "confident" po polsku. Konfident. he he he