POMOC SE SLOVENŠTINOU 

Slovenské slová, ktoré sa v češtine hovoria inak... bábätko: miminko bocian: čáp bosorka: čarodejnice bozkávať: líbat bravčové: vepřové cencúľ: rampouch cintorín: hřbitov čučoriedka: borůvka desiata: svačina chrbát: záda izba: pokoj kaleráb: kedluben kapusta: zelí korčule: brusle korytnačka: želva kôstka: pecka kúrenie: topení lievik: trychtýř lopta: míč mačka: kočka marhuľa: meruňka mihalnice: řasy nohavice: kalhoty oblička: ledvina pery: rty pivnica: sklep plece: ramena rožok: rohlík rúra: trouba smäd: žízeň svokra: tchýně špongia: houba ťava: velbloud vankúš: polštář zemiak: brambor zimomriavky: husí kůže žemľa: houska žeriav:jeřáb žuvačka: žvýkačka

Čeština ti ide veľmi pekne, verím, že so slovenčinou nebudeš mať až taký problém. 😊 Nie sú to úplne rovnaké jazyky, ale naozaj sú si veľmi podobné 😊 len slovenčina je oveľa mäkšia a tým aj ľúbozvučnejšia 😄 prepáč za takéto krkolomné slová, no to je slovenčina 😄 čučoriedka, pirôžtek (piroh) a podobne 😄 každopádne prajem krásne prežitie vianočných sviatkov ❤️ a veľa šťastia v roku 2020 ❤️

Prajem ti Veselé Vánoce Gavin! Inak Slovenština nemá *Ř* ale má Ô treba ve slove Kôň čiže to je po česky Kůň Super video!🇨🇿🇬🇧🇸🇰🇺🇸

Slovenčina je mäkký jazyk :) používame množstvo dvojhlások (ia, ie, iu, ô), ä, množstvo mäkčeňov a oproti češtine máme úplne inú melódiu vety a nemáme ř. A napriek tomu, že sme si jazykovo veľmi podobní, máme veľa odlišných slov, tu je zopár, ktoré ešte v komentároch neboli: členok - kotník hnačka - průjem maternica - děloha nevädza - chrpa pečeň - játra obličky - ledviny pažerák - jícen lienka - beruška stavec - obratel zadok - hýždě predkolenie - bérec čistinka - palouček batožina - zavazadla slabina - tříslo žemľa - houska hoväzdie, bravčové, hydinové a morčacie mäso - hovězí, vepřové, drůbeží a krůtí maso sladké drievko - lékořice pšeno - jáhly brieždenie - rozbřesk žriebä - hříbě guľôčka - kulička žubrienka - pulec Požehnané sviatky, Gavin !!! :)

Česko, dlhý tvar Česká republika, je vnútrozemský štát v strednej Európe. Nezávislosť získalo rozdelením Česko-Slovenska v roku 1993. Súsedí na západe s Nemeckom, na severe s Poľskom, na juhovýchode so Slovenskom a na juhu s Rakúskom. Česko tvoria Čechy, Morava a české Sliezsko. Od 1. mája 2004 je Česko členom Európskej únie. Prvé doklady o osídlení Česka v podobe artefaktov siahajú až do staršej kamennej doby, zhruba 28 000 rokov pred Kristom. Od 3. storočia pred Kr. obývali Česko Kelti, začiatkom 1. storočia prišli na územie Čiech germánske kmene. Nedávne archeologické nálezy svedčia o tom, že sa rímske légie v 2. storočí na pár rokov dostali až na strednú Moravu k dnešnému Olomoucu. V 6. storočí na územia dnešného Česka prišli slovanské kmene. V 7. storočí sa ich časť stala súčasťou Samovej ríše. V 9. storočí slovanské kmene na Morave vytvorili Veľkú Moravu. Čechy sa zjednotili ku koncu 10. storočia pod vedením dynastie Premyslovcov. Územný rozsah približne zodpovedajúci dnešnému bol dosiahnutý v prvej tretine 11. storočia, po pripojení dnešnej Moravy a o niečo neskoršom dobytí Opavska. Celé dnešné územie štátu patrilo medzi rokmi 1002 - 1806 k Rímsko-nemeckej ríši (teda takmer počas celej jej existencie). Okrem toho Česko, podobne ako Uhorsko (a teda aj Slovensko), v rokoch 1526 - 1918 patrilo k habsburskej, teda rakúskej monarchii, a tým pádom bolo v rokoch 1804 - 1867 zároveň súčasťou Rakúskeho cisárstva a následne v rokoch 1867 - 1918 Rakúsko-Uhorska. V roku 1918 sa Česko stalo súčasťou Česko-Slovenska. Česko bolo súčasťou Česko-Slovenska do roku 1939, kedy vznikla prvá Slovenská republika. Po 2. svetovej vojne bolo Česko-Slovensko obnovené a dostalo sa do sféry vplyvu Sovietskeho zväzu. V roku 1989 nežná revolúcia ukončila komunistický režim a Česko-Slovensko sa stalo opäť demokratickým štátom. 1. januára 1993 vznikla samostatné Česko, jeden z nástupníckych štátov Česko-Slovenska. Stalo sa tak po 75 rokoch existencie spoločného štátu Čechov a Slovákov, na základe ústavného zákona schváleného Federálnym zhromaždením Česko-Slovenska. Pravý slovenský text. Zkus si ho přečíst. :DDD (Zdroj - SK wikipedie + má úprava)

Sleduju tě už nějakou dobu a klobouk dolů, tvůj progres v češtině je fakt neuvěřitelný👏🏼Jsi fakt skvělý, myslím že ještě chvíli a nebude ani poznat že čeština není tvůj mateřský jazyk, jen tak dále 🙏🏼🖤 Všem přeji veselé a klidné svátky 🖤

No z môjho pohľadu tie jazyky sú si veľmi podobné, ale nie je jednoduché ich obidva ovládať. Česi práveže menej ovládajú slovenčinu ako Slováci češtinu. Je to zrejme spôsobené tým, že Česi dabovali veľmi veľa filmov a seriálov a tie sa potom vysielali u nás, slovenský dabing sa u nás stal dominantným až neskôr. Preto sa už ako deti učíme aj češtinu a bez toho aby som sa odborne učil ich gramatiku, nemám vůbec žádnej problém jen tak přepnout na češtinu :D Často sa ale stretávam s Čechmi, ktorí majú naozaj veľký problém so slovenčinou. Ale aj my Slováci sa vždy máme načo sťažovať, hlavne keď ide o české mesiace :D Tu je článok z Wikipedie o hlavných rozdieloch: České písmená, ktoré sa v slovenčine nevyskytujú sú ř, ě, ů. Slovenské písmená ä, dz, dž, ĺ, ľ, ŕ a dvojhlásky ia, ie, iu, ô, nie sú v češtine. Spodobovanie znelosti je silnejšie v slovenčine. Čeština má 7 pádov - zostal v nej 5. pád vokatív (oslovujeme, voláme), ktorý bol aj v slovenčine. Slovenčina má pravidelnejšiu gramatiku než spisovná čeština, pretože bola ovplyvnená ideálom jazyka 15. - 16. storočia a zjednodušenia bežnej češtiny do nej len ťažko prenikali. Má iné koncovky a vzory skloňovania a časovania. Niektoré základné slová nie sú vôbec podobné s češtinou a niektoré podobné slová majú úplne iný význam. Niektoré odborné termíny boli prevzaté z češtiny do slovenčiny, ale napríklad názvy rastlín a zvierat sú značne rozdielne. Rozdielne koncovky (-cia, -dlo, -ť, -om x -c(i)e, -tko, -t, -em), vyjadrenia (treba, možno x je třeba, je možné), predložky (na x k, pro) . . . Slovenčina používa trpný rod tvorený pomocou trpného príčastia ešte menej ako čeština a dáva prednosť tvaru so zvratným zámenom sa. Príklady rozdielnych významov: x (topit) x ; (hořký) x horký () . . .

Slovenčina s Češtinou sú si veľmi podobné a sú to krásne jazyky. Náš jazyk sa ti bude učiť ľahko až na nejaké tie slová na ktorých si dokážeme vylámať jazyk aj my Slováci 😂. Prajem ti pekne Vianoce strávené s rodinou a blízkymi nech ťa trošku tá slovenčina potrápi😂🖤.

Máš pekný stromček

Práve som nahral video :) Ďakujem vám všetkým za d̶o̶odporúčania! #guľôčka ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-6Kja2QUbSL0.html

Pokud ti mohu poradit, tak slovensky se neučm alespoň ne teď, protože jestli se v téhle fázi začneš učit slovensky, tak se ti gramatika obou jazyků bude natolik plést, že budeš ve výsledku mluvit napůl česky a napůl slovensky :D s tím mají problém dokonce i slováci dlouhodobě žijící v česku a češi dlouhodobě žijící na slovensku - už ani vlastně nevědí, jak mluví :D já to zažil taky, když jsem strávil ve společnosti slováků pouhý měsíc, tak jsem se po příjezdu do čr občas přistihl, že jsem řekl nějaký slovenský tvar úplně automaticky. Největší rozdíl je v některých jednotlivých slovech, které se řeknou úplně jinak, ale v gramatice jsou ty rozdíly (hlavně pro tebe) natolik malé, že by ti ta pravidla splývala. Ale i jako čech musím uznat, že na poslech je slovenčtina hezčí jazyk :)

You remind me of our English teacher. He’s American, but he went to university in Czech Republic and after that he’s lived in Slovakia for more than 10 years so now he can talk pretty much fluently in both Slovak and Czech, but you can obviously tell he’s American because the accent is still there 😅

Krásné Vánoce, Gavine...🎄♥

Slovenština je pro nás rodile mluvčí v češtině dost jednoduchá na porozumění, ovládáme ji většinou pasivně. Gramaticky je také o něco jednodušší, na druhou stranu je obtížnější na výslovnost. To znamená, že pro mě jako rodileho mluvčího v ruštině, která je schopna změkčit v podstatě jakoukoliv souhlasku či samohlasku, je mnohem jednodušší se naučit slovensky než pro běžného Čecha, který fakt neumí udělat měkké l.

Ahoj Gavin, ja som zo Slovenska. Venujem sa krasokorčuľovaniu, mám tento šport veľmi rada. Myslím si, že skôr my slováci rozumieme češtine. Vďaka youtube možno už aj česi viac, ale u nás sa stále vysiela veľa programov, filmov, rozprávok v češtine. Ja napríklad aj čítam české knihy a neviem o tom, že sú české. Úloha pre teba - jazykolam: Priemerný Premiér prišiel na priemernú premiéru priemerného filmu o priemernom priemysle.

Super video,LIKE,slovenčina je trošku podobná ako čeština,kedysi sme boli jeden štát Československo Niečo napíšem česky aby si lepšie rozumel: Veselé Vánoce,bohatého Ježiška,hodne zdraví,štěstí a Šťastný Nový rok přeju.

Ja som zo Slovenska, ale žijem v Brně ( v Českej republike). Takže ja viem hovoriť aj po slovensky aj po česky😁. A skús si tipnúť, čo znamenajú tieto slova: bocian, cintorín, šošovica, zemiak a mačka Správne odpovedi: • • • • • • • • čáp, hřbitov, čočka, brambora, kočka

Skús prečítať toto: guľôčka v jamôčke pod oblôčkom.

Ahoj, slovenčina a čeština ma veľa rozdielnych slov. Skús preložiť tieto slovenské slová do češtiny/angličtiny: chrobák, ťava, korytnačka, bocian, fúzy, slimák, krčma, púpava, peň, žubrienka, cencúľ, mäsiar, raňajky. :)

Ahoj. Som zo Slovenska. Slovenčina je ľahká na porozumenie ak vieš rozprávať po česky, ale gramatika je dosť ťažká. Niektorí ľudia považujú slovenský jazyk za jeden z najťažších. Ale ty to zvládneš. Držim palce! 😀

Slovenčina je krásny spevavý jazyk a verím, že sa ti bude rovnako páčiť ako český jazyk. Vkladám do teba dôveru a verím, že to zvládneš ;). I keď je pravda, že veľa mladých českých ľudí nerozumie po slovensky, ale aj napriek tomu nás spája veľa vecí. Uvidíš, že budeš sám prekvapený ako sú si tieto jazyky podobne :). Držím palce a teším sa na ďalšie video a to v slovenčine :))

Ahoj, Gavine! :) Sleduji tě již delší dobu, i když ne pravidelně. Vždy mne pobaví tvůj humor, a tvoje píle a vytrvalost jsou mi velkým povzbuzením, skvělým příkladem a podporou v mém studiu němčiny. Jsem rodilá mluvčí češtiny a svůj jazyk mám velmi ráda. V podstatě mne dnes mluvení svým způsobem živí. Dovolím si připojit poznámku k mluvené podobě češtiny (ani většina rodilých mluvčích to netuší a dělá chyby): jsem, jsi, jsme, jsou ...vždy se čte: sem, si, sme, sou. A to naše (i vaše anglické) um, ehm, ee...objevuje se proto, že při mluvení špatně dýcháme! Takže mysleme i na to, abychom se nadýchli - zhluboka a pěkně do břicha! ;) Český právní řád umožňuje používat slovenštinu v úředních úkonech bez překladatele. Začít se slovenštinou rozhodně musíš! :D Ja som vyrastala v dvojjazyčnej republike a dodnes čítam aj knihy vo slovenčine. Keď som robila na telefónnej linke technickej podpory, bola som schopná so zákazníkmi hovoriť po slovensky, aj keď to bolo dlhé roky potom, čo sa naše štáty rozdelili. Tento prekrásny jazyk sa ti bude istoiste páčiť! Nepredpokladam, že sa ti budú obidvaja jazyky pliesť, pretože máš dostatočnú zkúsenosť s ďalšími jazykmi, ktoré sú si rovnako trocha podobné (portugalčina a španielčina), nenech sa teda nikým vydesiť! :) Prepáč, že nemôžem použiť viacej smajlíkov! :D :D Aspoň jedna veta na prečítanie (nič zložitého): Zrazu bola taká veľká hmla, že by sa dala krájať. Maj sa!

Veselé Vianoce prajem všetkým, čo tento komentár čítajú. 💖💖🎁🎅🏻🤶🏻🎁🎁 Tohle je slovenština. 😂😂

Vyskúšaj preložiť tieto slová: čučoriedka, vankúš, guľôčka, karfiol, kapusta, klinec, stolička, stôl, špongia, marec, mlieko, doľava, ruky, uterák, kľúč, dvadsaťosemročný, zemeguľa, Holandsko, lyžica,

Miquelos 1981 Proboha němčina v Rakousku je naprosto stejná , jen pár slov je s mnoha ad jiný, ale mají jiný Dialekt, což v Německu je na mnoho místech také a dost rozdílných.Podobne jazyky jsou třeba španělština a italština, po př.i portugalština.A i španělština s katalánštinou jsou si podobné.Nesmi se zapomenout i na polštinu a nakonec i ruština je češtině dost podobná.To se jeví samozřejmě člověku, co zná více světových jazyků.Preji všem příjemné svátky vánoční.🎄❄️⛄☀️

Já jsem ze Srbska, učil jsem se český a anglický používám každý den v práci. My spolu můžeme procvičovat oba jazyce. xD Slovenština je velmi podobná češtini a myslím že nebudeš mít žádný problem pochopit slova a slovenské variace českých slov, na příklad. Já sem osobně používal svou zlomenou češtinu na Slovensku a nikdo mi neřekl nic proti tomu. xD Mimochodem se rád dívám na tvůj kanal a přeji všechno nejlepšího v novém roku. :)

Slovenčina je oveľa mladší jazyk, ako čeština. Snáh o vytvorenie spisovnej slovenčiny bolo viacero. Prvá spisovná slovenčina sa používa od roku 1843, ktorú spísal a zhotovil Ľudovít Štúr. Špecifická bola používaním písmena "Ľ", ktoré sa používalo najmä na Strednom Slovensku a celkovej forme tohto jazyka sa prisudzovala všeobecná mäkkosť. Ešte pred tým sa však na území Slovenska využívala najmä maďarčina, nemčina a slovakizovaná čeština (skomolenina češtiny a slovenských výrazov). Práve táto slovakizovaná čeština bola spolu s novou slovenčinou častým dôvodom sporov medzi katolíkmi a evanjelikmi, keďže katolíci prijali Štúrovu slovenčinu a začali ju naplno využívať, no evanjelici pokračovali vo využívaní slovakizovanej češtiny. Tak či onak, je dobré ešte podotknúť, že hoci už istá forma spisovnej slovenčiny existovala, až do roku 1918 bolo Slovensko súčasťou veľkého Uhorska a teda priebehala na Slovenska maďarizácia, pomaďarčovanie, teda snaha Maďarov asimilovať menšinové národy (spomedzi iných aj Slovákov) a ich jazyky. Z tohto dôvodu bol dlho jediným použiteľným jazykom jazyk maďarský. PS pre Slovákov: Ak by ste niekto mali výhrady voči môjmu výkladu dejín, pardón, ale Bernoláka a Fándlyho mu fakt vysvetľovať nebudem. 😅

Ahoj Gavin. Ďakujem za vianočný pozdrav, prajem pekne sviatky a drzim palce pri učení sa Slovenčiny. 👍🏻

Ahoj Gavin.. Som slovenka,na Slovensku som sa narodila a žijem tu.. Myslím si že tvoja čeština je veľmi dobrá a plne ťa podporujem. . Pozdravy zo Slovenska a MERRY CHRISTMAS,GAVIN!♥

Je to neuveriteľné ako za celkom dosť krátku dobu a sám si sa naučil takto rozprávať po česky. Ja som sa sama začala učiť angličtinu pred 2 rokmi a vôbec nie som na takej úrovni ako ty v češtine, klobúk dobe si mega super a dúfam ze sa ti bude takto dariť ďalej

Taky ti přeji veselé Vánoce Gavine 😉🥰🎄

VESELÉ VANOCE VŠEM!!! 🎄🎄🎄❤❤❤

Merry Christmas for you Gavin and your family .......Veselé Vánoce a vše nejlepší do Nového roku 2020, hlavně hodně zdraví ......přeje Martina z Pardubic

Pěkné Vánoce všem!❄ A těm co se učí cizí jazyk/y přeju hodně štěstí s vytrvalosti.😉

Taky ti přeji veselé vánoce. A šťastný nový rok 2020 .

Máš moc krásný stromeček! 😁😂 Bohužel už taky pár let žádnou vánoční atmosféru necítím, nicméně i tak popřeji krásné a příjemné prožití svátků v klidu, pohodě a radosti 😊😎💝🎄

Veselé Vianoce a šťastný Nový rok

čeština a slovenština jsou snad nejpodobnější jazyky na světě, teď mě nenapadá srovnání možná německá němčina a rakouská němčina, otázkou je zda jak je si podobná čeština a slovenština, jestli takhle je podobná i americká angličtina nebo anglická angličtina

Šťastné a veselé Vánoce ti přeji 🎄🎄🎄

Jsem Čech domluvím se slovensky polsky pričam dobro po srbski i hrvatski a ve škole jsem se učil i rusky a rád jezdím do horní Lužice do Budyšína německy Bauzen je to v Sasku, ale žije tam slovanská menšina lužických srbů. Lužická srbština německy Oberlausitzer Sorbisch, také jazyk podobný češtině a polštině. německy mluvím jako česky portugalsky skoro nic ale pro ženu a dceru Muito obrigado Adeus. Moc děkuji. Ahoj

Problém češtiny a slovenštiny je ten, že jsou si ty jazyky natolik podobné, že si v naprosté většině času navzájem rozumíme, ale zároveň jsou natolik rozdílné, že málokterý Čech dokáže mluvit slovensky a naopak. Takže hodně štěstí!

Slovenské slova ktoré sa povedia v češtine ináč Řezník-mäsiar Zabudla-zapomněla Ťava-velbloud Darčeky- Dárky (podobnè) Zabudla-zapomněla Apríl- Duben Guľôčla-kulička Teď-teraz Nie-ne Urob-udělej Peračnik-penál Tanier-talíř Trblietka-třpytky

Tvoje čeština je výborná. Je to jeden z nejtěžších jazyků na světě a máš můj obdiv za to, že sis na to troufnul a co víc, že ses česky opravdu hodně dobře naučil. Yup, keep it up 😉😎

Ahoj! Myslím si, že čeština ti ide super. Ja sa momentálne nachádzam v Bandon na Oregon Coast s mojím americko-austrálskym manželom. Určite sa zastav, ak budeš mať niekedy cestu. Môžeš si precvičiť slovenčinu a ja sa rada s niekým porozprávam konečne po slovensky/ česky. Vďaka za tvoj kanál. Verím, že to môjho manžela inšpiruje ešte viac k tomu, aby sa začal učiť môj rodný jazyk. 🙂🙂🙂

1:51 - 1991 se vyslovuje devatenáct SET devadesát jedna.. Rozdělujeme jednotky a stovky. Veselé Vánoce 😊

Gavine, krásné Vánoce Tobě i celé rodině přeji.

Ahoj, som zo Slovenska a veľmi rada pozerám tvoje videá, pretože ma veľmi inšpirujú a posúvajú vpred. Si veľmi šikovný, že si za 3 roky zvládol češtinu vo vlastnom záujme. Chcem ti len povedať aby si neprestával a dať ti podporu aby si pokračoval ďalej. Naozaj ti to veľmi krásne ide a len tak ďalej. Máš moje veľké uznanie a môj veľký rešpekt. Ja by som sa chcela zase presťahovať do Ameriky a ak by som ťa tam niekedy v budúcnosti stretla, tak by som sa s tebou porozprávala po anglicky, česky a aj slovensky. Takže len tak ďalej a neprestávaj. Anet

Ja som Kamila som zo Slovenska . Mám veľmi rada tvoje videa 💞 po česky viem veľmi dobre kvôli tomu že som Záhoráčka (bývam kúsok od hraníc) a chcela by som ťa upozorniť na to že keď uvidis po pusmenkach d,t,n,l pismeno i alebo e tak sa to zmäkčuje ( mimochodom ä sa číta ako take e len vyraznejsie ako keby ideš vracať)

Prajem ti Gavin veľa štastia, zdravia a všetkého dobrého. Dúfam si tieto Vianoce užiješ a nech sa ti darí so všetkými jazykmi ktoré sa učíš aj v roku 2020 -Anoným zo Slovenska PS: Čučoriedka (musel som :P)

Veselé Vianoce a šťastný nový rok prajem všetkým 🎄

Dneska ráno jsem se velmi nudila, podívala jsem se na skoro všechna tvá videa a hned jsem měla lepší náladu 🙂 S jakým napětím do toho jdeš fakt úžasný a za 2 roky umíš výborně česky, to já bych neuměla v životě takhle dobře anglicky 🍀 #Respekt a přeji hodně štěstí 🍀👋🏽

Krásný stromek přeji krásný vánoce

Děkuji i za nás míchané - krví zároveň Čechy i Slováky ! :-))

Veselé vianoce a šťastný nový rok

Kapor je v mrazáku, kaša sa varí, všetko mám na háku, všetko sa darí. Stromček je v plameňoch, prekrásne svietia všetky salónky požrali deti. Šťastné a veselé Vianoce praje Ivana🍾

Díky za všecko a veselé Vánoce, Gavine!

Vždy je veľmi zaujímavé sledovať mojich českých kamarátov rozprávať po slovensky. Niektorým to ide úplne bezchybne, ale vždy sa nájde slovíčko, ktorá nevedia vysloviť - konkrétne čučoriedka, pretože sa vyslovuje veľmi mäkko. Určite si ho skús povedať nahlas :) Čeština ti ide veľmi pekne! :) Štastné a veselé :)

Tedy Gavine, dnes to bylo téměř bez chyby, až na jednu výjimku! Jako rodilý čech. Přeji hezké vánoční svátky.

Krásne sviatky prajem a šťastný nový rok 😊... Slovenčina zase nie je až taká ťažká a český a slovenský jazyk sú si ozaj veľmi podobné 😉

Jsem Američan taky a mám slovenku jako manželka 16 let. Když jsme se přestěhovali do Prahy, začal jsem se učit češtinu. Po třech měsících učení jsem nemohl mluvit jasně ani v češtině, ani v slovenštině. Měl jsem konflikt v mozku mezi slovy těch jazyků. Teď po roku mluvím líp. Zajímavá věc je že rozumím slovenštinu teď líp než předtím, i když dlouho jsem se neučil slovenštinu. Ty mluvíš mnohem líp česky než mluvil jsem tehdy slovensky, takže, možná nebudeš mít moc problémů.

Hola Gavin! Una vez tú dijos, que hablas también español.Deseo feliz navidad y próspero nuevo año.

super Ti to ide, len tak dalej!

Ja si nemyslím, že je to až tak podobné. Myslím, že jde i o dlouholetou zkušenost s druhým jazykem. Můj táta je původem Slovák, ale doma se mluvilo česky. Dodnes si pamatuju, že jsem své slovenské babičce nerozumněla. Pamatuji si, jak na mě jednou zvedla hlas s ptala se: ,,Prečo si to urobila?" A asi když nešla odpověď, tak se dokola ptala: ,,Počuješ ma?". A já si v duchu říkala, že si to musim zapamatovat a pak se taťky zeptat, co po mně vlastně chtěla.

Slovenčina je pre cudzincov ovela ľahším jazykom sa naučiť nez Čeština, takže som si ista že by si sa po Slovensky mohol naučiť velmi rychlo. Obdivujem ako pekne rozprávaš po Česky a je to fakt radosť vidiet tvoj pokrok vo výučbe cudzích jazykov. Len tak dalej and thanks for sharing! 🇨🇿🇸🇰

šťastné a veselé!❤️

Veselé Vánoce a máš pěkný vánoční stromeček :-)

Co se týče češtiny a slovenštiny jsou to opravdu podobné jazyky. Já jako čech v klidu porozumím slovákovi. No a z části i lidem z Polska. Je tu ale pár slov,co jsou úplně jiná. Napríklad měsíce. Slovenština má Máj,my máme květen :D

Veselé Vánoce Gavine! 🎄

Moc díky za super video!!!

Si skvelý. Krásne sviatky prajem a veľa šťastia v učení.

Šťastné a veselé Vianoce Gavine 😊

Vesele vianoce prajem vsetkym❤️❤️😊✌️

Ahoj Gavin. Sledujem ťa a veľmi sa mi páči ako na sebe pracuješ. Máš veľké pokroky. Zajtra sú Vianoce tak ti prajem krásne a kľudné sviatky. Držím palce i so slovenčinou. Sú tam nejaké rozdiely s češtinou ale ty to dáš a teším sa na video v slovenčine. Já žijem 15 rokov v česku a stále hovorím slovensky. Nikdy som nemala problém sa dorozumieť. Dokonca pre čechov je slovenčina krásna a radi ju počúvajú pretože je mäkšia a ľúbozvučnejšia. Dala som ti pár krásnych slovenských slov, snáď ich preložíš a nepolámeš si jazyk. Maj sa pekne

Zdravim, Gavin, odporúčam dialógy dvoch slovenských komikov Milana Lasicu a Jula Satinského, hoci sú staršieho dáta. Ich prejav je zrozumiteľný a slovenčina skutočne spisovná. Na slovenčine je najťažšia vec výslovnosť. Napríklad teľa v ďateline, proti tomu je šňůra celkom hračka. Držím vám palce.

Slovenčina je veľmi pekný a mäkký jazyk , jedna zaujímavosť: keď je v slove v slovenčine de, te, ne, le, di, ti, ni, li, čítame ich mäkko aj keď tam nieje mäkčeň, v ostatných prípadoch sú mäkčene Veľa šťastia 🍀

veselé vianoce! 🎄♡

Krásny štedrý večer z Tatranskej Lomnice!

Veselé Vánoce, pohodové a klidné vánoční svátky :-)

Veselé Vianoce ♥️🎄🎄🎄

🇸🇰 Veselé Vianoce, Gavin ! :) Uži si čas s rodinou a priateľmi! 🇸🇰

To tvé video z Vánoc v angličtině je boží

Ahoj Gavin, som veľmi rada, že som objavila tvoje videá, je to pre mňa veľkou motiváciou, aby som sa ja zasa s chuťou pustila do angličtiny a konečne ju zvládla na takej úrovni ako ty češtinu! :-) Už sa teším, aké budú tvoje reakcie, keď budeš počuť slovenčinu. Možno nebude také jednoduché rozumieť, ako by sa na prvý pohľad zdalo, hoci sú to veľmi podobné jazyky. Ja patrím do generácie, ktorá vyrastala ešte v Československu, a oba jazyky boli bežnou súčasťou života. Ale tak ako to už bolo spomenuté vo viacerých komentároch, mladí ľudia už niekedy majú problém rozumieť, najmä mladí Česi slovenčinu. Slováci rozumejú viac, lebo filmy a rozprávky nemáme predabované, ale sú u nás vysielané po česky. No a keď už spomínam rozprávky, tak tu je jedna typicky slovenská, stará známa rozprávka, kde zneje úplne tá mäkká ľubozvučná slovenčina: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-e2e9C_2xfhk.html Tu je zasa video, kde si známa slovenská moderátorka pozvala ako hosťa polyglotku (ktorej rady som začala aj ja praktizovať pri mojej angličtine) a hovoria práve o učení sa jazykov: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Ki8gjqErfYs.html No a ešte jedno na odľahčenie a pobavenie... To je už v češtine. Je to trochu iný "polyglot" a jazykový talent :-D ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-S2-ZA4xkYaU.html Mám pripravené ešte jedno video, ako niekedy nerozumie ani Slovák Slovákovi, ale to možno niekedy nabudúce... Prajem Ti všetko dobré. Ľuba (ako vidíš, v mene mám písmenko, ktoré čeština nemá - mäkké Ľ) :-)

Jop jsou to hodně podobný jazyky , v Evropě prý nejpodobnější , a vždy jsem si myslel , že každý Čech a Slovák si rozumí, ale není tomu tak. Já často sleduju a poslouchám slovenštinu a lidé co zažili ČSR tak to slyšeli pořád.

Ahoj, sledujem ťa už nejakú tú chvíľu a tvoje videá sú super :DD som rád že je záujem o tieto jazyky aj mimo Európy :DD

Ako každý hovorí slovenčina je strašné podobná s češtinou. Každý či už na Slovensku alebo v Česku rozumie tomu druhému. Veď kedysi dávno sme boli spojený. Ale sú tu nejaké slová ktorým nerozumiem a myslím že to tak majú aj česi. A mi máme takzvané ď, ť, ň, ľ čo česi nemajú. Ale inak sú to rovnaké jazyky tak že držím palce a veselé Vianoce a šťastný nový rok.🤞☺️

SK: Ahoj Gavin! Už som ti v minulosti písala, ale v angličtine. Si super a veľmi ťa obdivujem. Teší ma tvoj záujem o cudzie jazyky, pár videí v slovenčine nájdeš aj u mňa. Daj vedieť ak si niečo pozrieš. Pozdravujem a držím palce, želám ti vela šťastia a samozrejme aj šťastný Nový rok!

Ahoj, "TuJeGavin", som američan z Fort Collins, Colorado. Od roku 2016 (dvetisícšestnásť) sa učím hovoriť po česky. Moja čeština sa odosť z lepšila a pokúsil som sa naštíviť i samotné Česko, celkový počet dni od tej doby je 36 (tridsaťšesť). Dnešným dňom som sa rozhodol skúsiť slovenčinu a žiadam mojích divákov o pár pekný viet po slovensky. (videa nižšie) Na slovenčinu som hľadal pekné vidieo, ktoré by vystihlo ľúbozvučnosť slovenčiny, bohužiaľ som nebol moc úspešný, tak skúsim tento podcast, kt. má dosť čistý zvuk - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YAw_VkrPLJ0.html (áno, viem, že to má cez 2 hodiny, postačí prvých 5 až 10minút) Pár gramatických pravidiel o slovenčine - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-gQLSqDdRV0k.html Američan, ktorý sa uči/učil po slovensky, spravil pieseň o Slovensku - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-0MwQ8X5AOYU.html

Ďakujem za zdieľanie môjho komentára v tvojom videu. Keď sa rozhodneš niekedy prísť aj na Slovensko, daj vedieť. Pozývam ťa na pivo a pokecáme česky aj slovensky 😉👍 Slovensko je tiež krásna krajina a môjmu srdcu rovnako blízka ako Česko. Vidíme sa v Bratislave, Gavin 😀

Jdeme na to 😍👍🏻

Šťastné a veselé vánoce Gave❤️. Hodně štěstí s jazyky

čauko! Som rada že dávaš šancu aj Slovenčine :) šťastné a veselé

Hi nice progress ;) I'm Slovak but I had colleague from Colorado and she was able to learn slovak and czech in 4 years here fluently but in opposite way. Fist slovak and after that czech.

V čase 1:31 by bylo lepší říct popřát než přát. Ale jinak mluvíš perfektně, udělal jsi velký pokrok.

Ja som Slovák a zaujímalo by ma či dokážeš vysloviť tieto slová : 1.čučoriedka 2.bravčový 3.žriebä 4.žeriav 5.vankúš... Tu skús povedať co to asi je Ešte nejaké vety : Včera som zmeškal autobus. V pivnici máme myši. Susedov pes celú noc zavíjal. V škole sedím na drevenej stoličke. Dúfam ze si to pozrieš... A prajem veselé Vianoce.... A šťastný nový rok.

veselé Vianoce všetkým

Podľa niektorých zdrojov veľa mladých Čechov prestáva rozumieť Slovenčine. A zase naopak Slováci si myslia že vedia po Česky perfektne, no potom vytiahnete nejaké záludne slovo, ktoré v Slovenčine nepoznáme a už je to...

Hezké Vánoce. Mimochodem, velmi důležité slovo na Slovensku je "borovička". Slováci tady v Česku to říkají pořád. :-D

Veľmi sa teším, že Ťa budem počuť v slovenčine :) Radostné Vianoce.

Hele, Gavine :D jednak Veselé Vánoce i tobě :) a.. slovenština má několik rozdílů, to ano.. ale mně stačí co nejvíc zkomolit češtinu a Slováci vědí co říkám :D stačí ti umět vícemémě pár slov ve slovenštině nebo prostě znát ty rozdíly mezi ní a češtinou :D Slovensky vlastně neumím, ale také jsem se ji chtěla naučit. Jenže už to slibuju ruštině a slovinštině :DDD Jinak koukala jsem na to video, na které jsi nám dal odkaz. Takhle hezký Vánoce jsem nikdy nezažila :D Vždy jsem chtěla vidět jak vypadají Americké Vánoce.. pěkné :)

Gosto tanto do Gavin, que até esse canal que eu não entendo o idioma, acabo assistindo os vídeos. SmallAdvantages!