Poznaj 7 słów, które różnią się w USA i Anglii! 🇺🇸 Dave z Ameryki 

W Kanadzie na smoczek mówią sucker lub pacifer.

W Anglii dają dzieciakom do buzi manekiny. 🤪

W Anglii wszystko jest na odwrót. Np. prawa strona jest po lewej. 😂

Raczej od cmokania ale trudno powiedzieć cmoczek więc c przechodzi w s

@@edwarddyrma3524 cmoczek 😂

Mi się kojaży z zaciąganiem jak dziecko zaciąga smoczek czyli sobie cmoka, albo smok olejowy w samochodzie zaciąga olej z miski. Poza tym mówi się że coś ciągnie jak smok. Np pralka ciągnie prąd jak smok albo ktoś ciągnie piwo jak smok 😁 Smok przecież ciągnął wodę z Wisły. Aż pękł 😉

biscuits mogą być słone albo słodkie, natomiast cookies zawsze słodkie... 😉😁👍

A ja myślałem, że u nich wszystkie desery to budyń. 🇬🇧😂

​@@mrrafalb1776 hihi do tej angielskiej herbatki nie bardzo taki budyń;-)

@@MsSpa2007 Wszystko będzie pasować, jak go się zje ze swoją mumią, czyli brytyjską mamusią. 😄

u nas "cumel" hahahahah

akurat zarówno w polskim jak języku angielskim używa się określenia ,,głowa", a konkretnie ,,głowa silnika" u nas mówi się na to głowica, a w angielskim ,,cylinder head" i to tutaj bym dopatrywał się pochodzenia tego słowa, a nie w dzieleniu całego auta na części ciała.

To był sarkazm ? Serio się pytam, bo miejsce to czasami wygląda jak przeniesione z Ukrainy lub Mołdawii

@@irekip że co? Oj to dobrze że tej okolicy nie widziałeś 10 lat temu.

@@irekip Obejrzałem sobie teraz jeszcze raz trasę, którą Dave wybrał. Znam Żoliborz znakomicie i stwierdzam nawet, że chyba celowo wybrał dość pokrętną trasę, zeby nie pokazywac tych zaniedbanych i gorzej wyglądających uliczek i kamienic, których jeszcze jest dość sporo tutaj,ale na tym filmie naprawde ładnie, fajnie i zielono to wyszło, ciężko mi tą Mołdawię tu ujrzeć, poza tym, że na jednej z tych ulic jest winiarnia "Winnice Mołdowy"

To ewidentnie jest Żoliborz... oficerski 😀

Słowo "smok" prawdopodobnie pochodzi od "połykania, ssania" - dlatego mówimy też "cmokać" czyli wydawać dźwięk połykania. Więc smoczek to nie jest mały smok ale coś do ssania, rzeczy zasysające też mogą być smokiem. Jako ciekawostkę dodam, że w angielskim istnieje słowo "schmuck" zapożyczone z Jidysz od polskich Żydów, pochodzące właśnie od słowa "smok", oznaczające frajera czy naiwniaka.

Biszkopt po angielsku - sponge cake.

Nigdy nie słyszałem takie dźwięku: smok😅.

Whip również może być bat.Bat,bicz to tak naprawdę synonimy.

pod kamieniem żyjesz że nie wiesz co to tir?

@@mcroyal8000 Często wyrób przejmuje nazwę firmy Q tips w Stanach rower w Polsce.

@@joe-ob3se nie pytałem

@@mcroyal8000 Sam żyjesz pod kamieniem tylko którym: pomorskim czy podkarpackim/

@@joe-ob3se pod twoją starą. Skończ odpowiadać bo mi powiadomienia muzykę przerywają.

albo po prostu mało jadł w sumie ma to sens

Chyba chodzi o cmokanie, ale może to tylko w łodzi

Definitywnie

@Arye ... tak jak CUMEL od cumkania/ciumkania. A smoczek może być również od smuczenia, czyli... ssania (w SCS). Natomiast ja chętniej jednak kupuję wersję Brzechwy: Na Wawelu, proszę pana, Mieszkał smok, co zawsze z rana Zjadał prosię lub barana. Przy obiedzie smok połykał cztery kury lub indyka nadto krowę albo byka. Nagle raz, przy Wielkim Piątku krzyknął Coś tu nie w porządku! Poczuł wielki ból w żołądku. Potem spuchła mu wątroba, dwa migdały, płuca oba Jak choroba to choroba! Smok pomyślał, proszę, proszę. Nie mam zdrowia za dwa grosze Czas już zostać mi jaroszem. I smok biedny od tej pory By oczyścić krew i pory, jadał marchew, jadał pory, groch, selery i kapustę Wszystko z wody i nietłuste, Żeby kiszki były puste. Tak za roczkiem mijał roczek Smok nasz stał się jak wymoczek Wprost nie smok, lecz zwykły smoczek. * * * Odtąd każda mądra niania Dziecku daje go do ssania. 😉 🥂

@@DJ-gl8rw Dzięki Tobie doznałem olśnienia. Cumel! Tak nazywał smoczek mój ojciec. Nie słyszałem tego słowa od dekad. Jesteś kopalnią wiedzy. Dzięki D J.

ja zawsze sobie tłumaczyłem, że pants = gacie, bo w polskim to określenie oznacza zarówno spodnie jak i majtki, i myślałem, że to najlepszy odpowiednik. Stosunkowo niedawno się dowiedziałem, że pants się używa inaczej po obu stronach oceanu.

I live here since 4 years.

Pierwsze i drugie jest poprawne.

@@dynaxd5d Since - używasz wtedy gdybyś podał np. konkretny rok, datę, od którego, której mieszkasz gdzieś. Nie możesz także użyć po prostu "I live" w tym przypadku. Musi być - I have lived ... albo - I have been living ..

@@_Chakotay 👍

Kacper Konowalczyk, FOR vs. SINCE in English - Grammar Lesson tutaj mozecie sie doszkolic wszystko na temat for and since...

Jest seria poradników "... for Dummies", po polsku przetłumaczono to odwrotnie ;) pl.wikipedia.org/wiki/Dla_bystrzak%C3%B3w

W USA jail i prison to więzienie i jest to stosowane w mowie potocznej wymiennie, ale tylko potocznie. Tak bardziej wzrocowo językowo jest tak, że jail jest przed procesem, to może być np. areszt na posterunku, a prison to już po procesie, odsiadka na jakiś czas po skazaniu. W UK jail nie funkcjonuje, tam raczej jest tylko prison lub HMP, z tego co wiem.

@Sew Nytlab *Pommy; Pom; Pommie* to w AuE i NZE jest, o ile wiem, dość pogardliwe, czy wręcz obraźliwe określenie Anglika lub Brytyjczyka. Dot. głównie angielskich imigrantów i zostało utworzone od słowa 'pomegranate' - drzewo/owoc granatu - przeróbka z Jimmy Grant = rhyming slang właśnie dla słowa immigrant. Określenie Pommy w tym znaczeniu jest notowane od 1912 r. Na polski można by to było przełożyć jako: Angol, Brytol. I brzmi to mocno lekceważąco; absolutnie nie tak słodko, jak kolokwialna i bardzo popularna ksywka dla Australijczyka = Aussie, nieprawdaż? 😉 An English or British person nieformalnie = Brit, Britt nieco formalnie = Briton especially an Englishman. A wiesz może przypadkiem, jak dinky-di Aussies nieformalnie nazywają Polaków?

@@DJ-gl8rw ale przecież Australijczycy to głównie imigranci z Wielkiej Brytanii lub ich potomkowie. Czyli obrażają swoich przodków? Jest też prawdopodobne, że czegoś nie rozumiem i chętnie dowiem się, o co z tą ich pogardą chodzi. Że przyjechali parę pokoleń wcześniej i są lepsi, czy to coś innego?

whiplash to też kontuzja szyi np. w czasie wypadku samochodowego... biscuits mogą być na słono lub na słodko natomiast cookies są zawsze słodkie a crackers zawsze słone... 👍😉😁

@@peteroz7332 zgadza się 👍 co do ciastek. W sumie co do smagniecia biczem też masz prawie rację tyle że to nie kontuzja (z łaciny stłuczenie) mylnie i nagminnie stosowana nomenklatura wobec wszelkich urazow czy dysfunkcji na co uczulam moich studentów, a po prostu uraz, jak najbardziej np. podczas kolizji samochodowej ale nie tylko. Darmowa porada medyczna. Pozdrawiam

@@doctorpubel4778 dzięki 😉👍 pisałem o wypadku, bo tam najczęściej "głowa fruwa" i najłatwiej o taki uraz... 😮😉 niektórzy próbują wyłudzić odszkodowanie po "stłuczce" na parkingu... 🤷‍♂️

@@peteroz7332 prawda

Jak to bat i bicz to nie to samo? Jaka niby jest różnica?

Po rosyjsku zad, a po polsku tył.

Tak, dwie rzeczy, lewa część i prawa część.

@@wolo Nie istnieje słowo "ars", ale jest "arse".

@@wolo Nie prawda. Nie ma słowa ars.

Albo cmokać.

Są ciągniki siodłowe to te co maja naczepy a generalnie używa się nazwy samochody ciężarowe.

TIR = Międzynarodowy Transport Drogowy - międzynarodowa konwencja celna. A w potocznej polszczyźnie, TIR to duży samochód ciężarowy do przewożenia towarów na liniach międzynarodowych.

​@@DJ-gl8rw 👍

@Sew Nytlab 👍 1. dummy > przymiotnik = ▪podrobiony ▪sztuczny ▪udający, nieprawdziwy np. dummy pill = placebo ▪symulowany np. atak dummy run/running ▪abstrakcyjny; pusty np. element; symbol; podmiot ° dummy symbol = abstract symbol ° dummy subject - pusty podmiot ▪fikcyjny np. autor; szef; firma; zmienna ° dummy variable ° dummy corporation ° dummy director itp. ▪zastępcze np. obciążenie ° dummy load ° dummy barge = ponton *dummy* syn. artificial; fake; fictitious; false... etc. 2. dummy > rzeczownik = ▪manekin (mannequin) ▪lalka np. brzuchomówcy ▪atrapa np. broni; bomby; pojazdu; kamery (decoy object) ▪imitacja ▪makieta; makietka (mock-up) ▪wstępny układ/ projekt graficzny np. strony internetowej *make* a dummy📌 ▪AmE wypchana figura lub cylindryczny wór do trenowania tacklingu w futbolu amerykańskim ▪BrE zwód np. w piłce nożnej *do* a dummy 📌 ▪'dziadek' w brydżu ▪milczek (clam; oyster) ▪niemowa od przymiotnika dumb* = milczący; niemy; oniemiały ▪AmE głuptas; głupol (silly) głupek; przygłup (fool; stupid; dumbbell itd. => dummy od przymiotnika dumb* = ° durna, przygłupia, tępa, nielotna, nierozgarnięta, debilowata osoba ° głupi np. plan; pomysł ° kretyński np. wyraz twarzy a dumb look on one's face ° głupie szczęście (dumb luck) ° idiotyczne np. pytanie (w AmE) W *dumb* - b jest nieme 🤐 niemy; niemowa = dumb; mute; speech impaired ° dumb grief (niema rozpacz)

bo młodzi ludzie znają obie wersje i używają obu (pomijając parę wyjątków które za bardzo by kłuły w uszy), starsze pokolenie używa tylko angielskich form

Wzruszająca historia.

Angielski to angielski, uważam, że nie można jednoznacznie określić Uczę się British English .. Uczę się American English.. NAJWAŻNIEJSZE BY BYĆ KONSEKWENTNYM W MOWIE i przy okazji zachować świadomość że angielska mowa to nie tylko UK. To US, Canada , Antypody ....i nie tylko... Pozdrawiam

Albo coś skrajnego (nie uznawanego za standardowe) po prostu, np. fringe science, nie?:)

Hehe, przekaz :v

Zibi? 🤔

@@peteroz7332 xzibit?

"dla opornych"