Riesci a Tradurre Queste Frasi? Translation Game (DIFFICULT!) 

Valeria D’Elia io non ho provato a tradurle

Brava! Io le ho azzeccate tutte

Beatrice D bravissima 👏🏻

Beatrice D bravissima

Fort AleMarFra Love PierMar grazieee❤️

"How long have you been a teacher/a banker/a baker?" "how long have you worked as a teacher/banker/baker?"

"i do my teacher" 👌

@@QueiServerSulDue I'd have done my teacher when I was a teenager, I had a smoking hot one. But she wouldn't do me lmao.

Lol, nice. Gigi thanks for always providing good answers to people's questions! Your English must be very good, keep it up.

@@Bringlese thank you. Not if you ask my daughter lol, she makes fun of my English 24/7...the little brat 😂😂😂

In americano si dice così.

@@lucaballiano169 - Hai ragione, grazie... Non suona ben(e) ma è così...

E' usato per un'azione che STA continuando, se l'azione e' finita allora va col simple past: I was a teacher for 5 years. Se insegni ancora: I've been a teacher for 5 years.

@@Bringlese OK thanks 👍 Have a good sunday

Hispanico //90. "I am being the teacher" non và bene. Si dice "I am the teacher " per specificare che "l'insegnante sono io."

The hardest thing for me has always been pronunciation.

Germano Vescovo. Scusa se ti rispondo io, "I have heard about it FOR A LONG TIME."

Mark Daulerio grazie mille

si va bene anche i've been teaching alla fine il senso è quello anche se non è proprio la stessa cosa

@@simo_0255 eh esatto, alla fine present perfect simple e continuous sono la stessa cosa, e dopotutto dipende dove si vuole porre il focus

@Bringlese vorrei saperlo anch'io! :)

Pronuncia americana

Sí

I've been working as a teacher for five years AND I've worked as a teacher for five years... both mean you started working as a teacher 5 years ago and you still work as a teacher... so there is no difference in meaning... why??? ... because 'Work' is a long-term habit verb and thus can be considered either a state or action verb... and as we know with state verbs (like know, be, etc) we must use the Present Perfect Simple (Conosco Martha da 8 anni ... I've known Martha for 8 years... NOT I've been knowing Martha for 8 years)... So if the person speaking considers 'working as a teacher' to be a state for them (a condition that's 'a part of them'/unlikely to change) then said person would lean towards 'I've worked as a teacher for five years' ... however, if the speaker considers it more like an action (because to work can be considered an action) then they'd use the Pres. Perfect Continuous because the action does start in the past and continues. I know... confusing right!!!

I don't think so,that should be correct.

Preposition has to be for, can't be 'to'

The hardest thing for me is.... La cosa più difficile per me... The hardest thing to me... Secondo me la cosa più difficile...

No. In italiano sono stato indica che l'azione é finita. Quindi puoi dire sono stato un insegnante 5 anni fa (I was a teacher 5 years ago). Se sei ancora un insegnante devi usare il presente.

@@gigipizzuto4068 grazie mille, ho capisco adesso 🤝🤝

Sì ma tradurrebbe : "Insegno da 5 anni" e non "Faccio l'insegnante da 5 anni"

Erik Raude credo

@@beatriced222 Si, su quello certo. Era per il senso temporale diciamo. Grazie

Nice

@@erikraude146 Ah,capisco. Prego

giuliano mamane. La A di apple si pronuncia come un E molto larga, quasi come una A. Cerca su Google "pronuncia di......"qualsiasi parola, elementare!

@@tilesetter1953 cerca su google la pronuncia😂😂😂 sono cittadino canadese e vivo in canada da ormai 7 anni lol....nessuno pronuncia la "A" come una E in parole come "apple"...anziné raro trovare chi dice "eppl" perché dicono tutti "app"oo"l"

@@giulianomamane897 hai ragione .. non è eppl (in UK, US, CDA, everywhere) ;)

@@LanguisticSchool ma se ci vivo da 7 anni in canada ahahahaahahah non é appol no non é eppl

@@giulianomamane897 sono d'accordo ... sono canadese ;) forse non hai capito... la pronuncia è ˈæpl (the phonetic symbols)... where do you live? Toronto? Mtl?