You don’t need to remove the mag release lever. That’s why he showed the ball end Allen key. Why he couldn’t do it, I have no idea. Pretty embarrassing for him.
Not sure why you needed to remove the mag release. That’s… odd. Also, you could leave the gun in the stock. 2:18 you can see the trigger adjustment screw right there…