Гы гы гы : Моя девушка такая привлекательная Любит меня всегда дергаю ее за волосы, бью по лицу Ничего, Она всего лишь хочет быть униженной. И ты говоришь, это должно быть лучше и если, я не думаю, Соблазн И ты не можешь устоять Все происходит Зовешь небеса, все хватит Ты думаешь это неправильно О, нет это такое комфортное место. Я гулял всю ночь опять Синяки, таблетки, Кокаин Тем не менее ты начинаешь И все в порядке До того момента, пока это убивает боль И ты говоришь, это должно быть лучше и если, я не думаю, Соблазн И ты не можешь устоять Все происходит Зовешь небеса, все хватит Ты думаешь это неправильно О, нет это такое комфортное место. Моя девушка такая привлекательная Любит меня всегда дергаю ее за волосы, бью по лицу Ничего, Она всего лишь хочет быть на этом месте. И ты говоришь, это должно быть лучше и если, я не думаю, Соблазн И ты не можешь устоять и все происходит Зовешь небеса, все хватит О, нет.Ты думаешь это неправильно О, нет это такое комфортное место.
Как по мне перевод очень даже нормальный,не понимаю людей которые жалуются,и да,я узнал про эту песню из за того что всё детство слышал её на папином звонке на Нокиа,и узнал название только год назад
Дело не в самой песне, а в том, что такая маргинальная композиция, описывающая садо-мазо отношения, звучала на фоне рекламы известнейшого бренда сладостей. Причем в сюжете этой же рекламы демонстрировали сладко-приторные романтичечкие отношения. Это просто между собой не вяжется никак. Просто это тоже самое, что поставить песню "Я €6у собак" на фон рекламы собачего корма. Ну а чё: и в песне, и в рекламе идёт речь о собаках. И там, и там их любят - только по разному. Поэтому, все ок.
То чувство когда повзрослел, перевел/прочитал перевод и полюбил эту композицию ещё больше, так как это уже не просто набор приятной мелодии и непонятных слов, а трек со смыслом и любовной, а для многих даже жизненной историей
Насправді цей поп-хіт присвячений садомазохізму а не насильству як думають більшість людей. Ось переклад (але він недосконалий) "Є чудова дівчина, Яка дуже любить мене. Можна тягати її за волосся, бити по обличчю - Все просто чудово. Вона просто хоче, Щоб її принижували. Ти кажеш, все могло бути краще, Але я сумніваюся. Спокуса, Якій неможливо протистояти, Виявляється сильнішою за все. Може бути, це рай; може бути, це кінець усьому, Ти вважаєш, що все це неправильно, Але це таке затишне місце!.. Синці і таблетки, Кокаїн, Ти можеш відриватись як завгодно, І жодних проблем, Допоки це заглушує біль. Ти кажеш, все могло бути краще, Але я сумніваюся. Спокуса, Якій неможливо протистояти, Виявляється сильнішою за все. Може бути, це рай; може бути, це кінець усьому, Ти вважаєш, що все це неправильно, Але це таке затишне місце!.."
correct lyrics: Got a girl so fine Loves me all the time Pull her hair, slap her face But it’s alright, she just wants To be disgraced And you say it should be better than this And you think so Temptation You just can’t resist, so it goes Call it a heaven, call it a day You think it’s wrong Oh no, it’s such a comfortable place Out all night again Brews and pills Cocaine Getting off however you can But it’s alright As long as it kills the pain And you say it should be better than this Oh you think so Temptation You just can’t resist, so it goes Call it heaven, call it a day You think it’s wrong Oh no, it’s such a comfortable place Got a girl so fine (So fine) Yeah Loves me all the time (all the time) Pull her hair slap her face But it’s alright We just want to be that way And you say it should be better than this Oh you think so Temptation You just can’t resist So it goes Call it heaven, call it a day You think it’s wrong Oh no, you think it’s wrong Oh no, it’s such a comfortable place
Свʼяті єврейські угодніки!!! Я і не знав що це така глибока пісня у дитинстві. Не чув її з тих самих часів реклами. Петро Олексійович мабуть був під цукром ще до діабету, в хлам. і слухав цю пісню на кухні😢
Реклама шоколаду на телеканалі Інтер. Початок 10-х років, мені 7-8 років, здається це було недавно, ця мелодія пісні, описує той вайб коли все було безтурботно 😐. Здається ввідав би все щоб повернутися туди в той час (
@@lubavaizm там буквально поется про Pull her hair slap her face,при том- She just wants . Про избеение это ваши комплексы поют,если вы чего то не практикуете или вам что-то не нравится, не стоит это проэцировать на весь мир.
@@h1n1worm то есть это все не про то, что девушку шлепают по лицу и тягают за волосы? Держу в курсе, такие отношения не норма, даже при том, что женщина говорит, что она этого хочет. Это все еще остается избиением.
@@user-dv5qp2ru9n мб еще где слышал, песнь известная) Я прост универ заканчивал в 2010, помню, шо до того ее крутили по телеку. А гугл грит, шо музон вообще 2000 года🌚
Дякую за відео. Пам'ятаю її, як пісню з реклами. Але тоді не дуже розбирав слова на слух. А от нещодавно побачив обговорення "пісні про насилля в рекламі" 😅. Не зміг пройти повз, тепер буду слухати саму пісню - гарна. +1 до музики, яку слухаю:)
Таки да :-D Моя девушка такая привлекательная Любит меня всегда дергаю ее за волосы, бью по лицу Ничего, Она всего лишь хочет быть униженной. И ты говоришь, это должно быть лучше и если, я не думаю, Соблазн И ты не можешь устоять Все происходит Зовешь небеса, все хватит Ты думаешь это неправильно О, нет это такое комфортное место. Я гулял всю ночь опять Синяки, таблетки, Кокаин Тем не менее ты начинаешь И все в порядке До того момента, пока это убивает боль И ты говоришь, это должно быть лучше и если, я не думаю, Соблазн И ты не можешь устоять Все происходит Зовешь небеса, все хватит Ты думаешь это неправильно О, нет это такое комфортное место. Моя девушка такая привлекательная Любит меня всегда дергаю ее за волосы, бью по лицу Ничего, Она всего лишь хочет быть на этом месте. И ты говоришь, это должно быть лучше и если, я не думаю, Соблазн И ты не можешь устоять и все происходит Зовешь небеса, все хватит О, нет.Ты думаешь это неправильно О, нет это такое комфортное место.
Мне было 10лет когда услышала эту вещьь, оч запала мелодия, на днях услышала в наушниках у дочки ей 23 и офигела, она мне перевела смысл, думаю дааааа знали мы о чем там поется в свои 17 лет и медляки танцевали под нее на дисаочах🤦♀️
Идеальная песня для рекламы шоколада. Я английский не знаю, но мужчина поет так мужественно, чувственно и с любовью. Очень нежная песня. Уверен, там поется о том, как он каждый вечер улаживает свою девушку спать, укрывает её и целует в щечку, а на утро приносит горячий шоколад с тостами в постель.
У меня есть девушка, она просто замечательная, (просто замечательная) Да... И очень сильно меня любит (очень сильно) Я таскаю её за волосы, шлёпаю по лицу, Но всё нормально: Просто мы оба этого хотим. Ты говоришь: "Так не должно быть", Ты, и правда, так думаешь? Это соблазн, Которому я не в силах противостоять, Вот и всё, Называй это райским блаженством или покончи с этим - Тебе это кажется аморальным, Да, тебе это кажется аморальным, А мне, мне очень комфортно в этой роли.
Моя девушка такая привлекательная Любит меня всегда Дергаю ее за волосы, бью по лицу Ничего, Она всего лишь хочет быть униженной. И ты говоришь, это должно быть лучше И если я так не думаю, Соблазн И ты не можешь устоять Все происходит Зовешь небеса, все, хватит Ты думаешь, это неправильно О, нет это такое комфортное место. Я гулял всю ночь опять Синяки, таблетки, Кокаин Тем не менее ты начинаешь И все в порядке До того момента, пока это убивает боль И ты говоришь, это должно быть лучше И если я так не думаю, Соблазн И ты не можешь устоять Все происходит Зовешь небеса, все, хватит Ты думаешь, это неправильно О, нет это такое комфортное место. Моя девушка такая привлекательная Любит меня всегда Дергаю ее за волосы, бью по лицу Ничего, Она всего лишь хочет быть на этом месте. И ты говоришь, это должно быть лучше И если я так не думаю, Соблазн И ты не можешь устоять И все происходит Зовешь небеса, все, хватит Ты думаешь, это неправильно О, нет. Ты думаешь, это неправильно О, нет, это такое комфортное место.
When I was a kid, I remember hearing this this song in Russia and Ukraine a few times and I aidn't get any meaning from it and didn't have any emotional attachment to it. Then, a few years later, I heard it in some mod to Fallout New Vegas, and so I grew very much attached to the melody of the song, as well as the "comfortable place" part. Obviously, I didn't understand the full lyrics... And so, a few years later, after I have read and understood the lyrics, I now have dual feelings. On the one hand, I still love the melody and all the moments of playing Fallout New Vegas associated with it. On the other hand, I can't really enjoy it asuch anymore because the lyrics are kinda awful to be honest...
