Тёмный

Sagara Pran Talmalala with lyrics and it's meaning 

कवितेत लपलेली गोष्ट
Просмотров 96 тыс.
50% 1

Ne Majasi Ne Parat Matru Bhumila Sagra Pran Talmalala with lyrics and it's meaning written by Vinayakrao D. Savarkar, sung by Lata Mangeshkar, Usha Mangeshkar, Meena Mangeshkar and PT. Hridaynath Mangeshkar Music Detector PT. Hridaynath Mangeshkar
Song Credit :
Song : Sagara Pran Talmalala
Album : Jai Jai Maharashtra Majha
Artist : Lata Mangeshkar, Usha Mangeshkar, Meena Mangeshkar and PT. Hridaynath Mangeshkar
Music Detector : PT. Hridaynath Mangeshkar
Lyrics : Vinayakrao Savarkar

Опубликовано:

 

5 апр 2020

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 135   
@CD-nw8yk
@CD-nw8yk 3 года назад
टीका करणार्यांनी आपली पात्रता ओळखून टिका करावी. सावरकरांविषयी बोलण्याचे लायकीचे आपण आहोत का याचा विचार करावा. त्यांची देशविषयीची आत्मीयता ही त्यांच्या ह्या कवितेतून येते. The Great sawarkar...
@bhartibakre91
@bhartibakre91 Год назад
लायकी ओळखून
@manoharvaidya1939
@manoharvaidya1939 3 месяца назад
सावरकर प्रेमी खूप आहेत. परंतु savarkarvadi थोडे असतील. त्यांच्या pavitra स्मृतीला कोटी कोटी वंदन!
@user-oy2un2cm3x
@user-oy2un2cm3x 3 месяца назад
लहाणपणापासून हे गीत मला मंत्रमुग्ध करीत आहे. पण आज मला या गीताचे खर्या अर्थाने अर्थ कळले. आणि मला अक्षरशः रडू आले. स्वातंत्र्यवीर सावरकरांचे किती निस्सीम प्रेम होते आपल्या मातृभूमीवर. स्वा. सावरकरांना शतशः नमन.
@shubhangideshpande4806
@shubhangideshpande4806 2 года назад
आपण भाग्यवान आहोत.ज्या भारतमातेच्या पोटी सावरकरांच्या सारखे सुपुत्र जन्मले,त्याच आईच्या पोटी आपण जन्मलो,आपण पण भारतीय आहोत. त्याच भारताची लेक लता मंगेशकर आहे, हे भारतमाता तुला आणि सावरकरांना कोटी कोटी प्रणाम.
@servicetowardsdivine7933
@servicetowardsdivine7933 2 года назад
बापरे काय लिहिलय हे...एक एक वाक्य ऐकताना वाचताना एक क्षण भर ही मी माझे अश्रु थांबवू शकले नाही 🙏🙏🙏🙏🙏 वीर सावरकर यांच्या चरनी कोटि कोटि नमन 🙏🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️
@vallabhkatkade
@vallabhkatkade 3 года назад
डोळ्यात पाणी आले, इतकं प्रेम मातृभूमीवर आजतागत कोणी केली असेल 😔 शत शत नमन 🙏🙏
@servicetowardsdivine7933
@servicetowardsdivine7933 2 года назад
खरं आहे😭😭😭
@Sririri123
@Sririri123 Год назад
@@servicetowardsdivine7933 Sab ka time aata hain. Jo jo Savarkarji jaisey mahaan intellectual ko denigrate kiye, woh sabhi leftist, communist, secular, liberal jantu, WB ke baad keral mein bhi nikaal diye jayengey, already mainstream media mein inka kuch bhi nahi chalta aaj kal. Satyameva Jayate, Jai Bharatham
@jyotisanas4696
@jyotisanas4696 Год назад
हो खरे आहे
@kamleshtirmale1369
@kamleshtirmale1369 Год назад
आपण केलेला अनुवाद हा उल्लेखनीय आहे ,स्वातंत्रवीरांना शतशः नमन🙏🏻🚩
@preeti4972
@preeti4972 3 года назад
कोटी कोटी नमन वीर सावरकर यांना. कोणी च नाही त्यांच्या सारखा देशभक्त.अर्थ संगितले त्या बद्दल धन्यवाद. खुप सुंदर अर्थ आहे.
@user-yx5dx6ki3c
@user-yx5dx6ki3c 2 года назад
It yh he tg UK yuk jj on nn
@SHAILESH178
@SHAILESH178 3 месяца назад
सावरकर यांचे देशप्रेम किती खोलवर होते देशभक्ती किती प्रबळ होती या गीताने अश्रू आले आपण त्याचा अर्थ अनुवाद केला धन्यवाद टीका करणारे स्वतः काहीच करत नाही सावरकर हे सूर्य चंद्र आहेत त्या प्रमाणे अमर आहेत स्वातंत्रवीर सावरकरांना प्रणाम
@satishshende7132
@satishshende7132 2 года назад
कोटी कोटी नमन माझ्या सावरकरांना🙏🙏 कवितेचा मराठी अनुवाद करणारे तुम्हाला खूप धन्यवाद🙏
@sudhirmore2857
@sudhirmore2857 Год назад
सावरकर हे माझे श्रद्धास्थान आहेत.आणि त्यांची ही कविता गाताना लता मंगेशकर भावंडांची क्लिप सुधा आहे
@vandanagupchup2478
@vandanagupchup2478 Месяц назад
अर्था सह एकल. अति सुंदर .. इंदोर च्या मराठी शाळेत शिकल्या मुळे वीर सावरकरांच्या कविता माहीत आहेत .. आणि त्या किती ही ऐकल्या तरी कमीच आहेत. .. वीर सावरकरांना त्रिवार वंदन ..
@priyankan.2035
@priyankan.2035 2 года назад
Real hero ..सावरकरांचे देशावर एवढे प्रेम पाहून ..डोळ्यात अश्रू येते ही कविता ऐकून ! 🙏🏻🙏🏻 शत शत नमन
@amirvernekar
@amirvernekar 3 года назад
मी कधी सावरकरांना भेटलो नाही, पण ह्या कविते नी मला त्यांच्या विचारांची आणि मातृभूमी बदल त्यांच असीम प्रेम कळालं. वीर सावरकर वीरच्.
@neelimamuley2341
@neelimamuley2341 3 года назад
केवढी ती देशभक्ती.. !!! सुंदर काव्य... शतशः कोटी नमन... त्या वीर पुरुषाला...
@laukikjoshi5944
@laukikjoshi5944 3 месяца назад
Koti koti pranam🙏Veer Savarkarana yevda aplya matru bhumi var prem dolyat pani ala😢❤
@pravinkoli9394
@pravinkoli9394 3 года назад
मातृ भूमी बद्दल प्रेम, मातृ भूमी साठी धडधड नार हृदय सावरकरांच त्यांचा भावना या कवितेतून वेक्त होतात ज्या मनाला खूप भारावून टाकतात, सावरकरांनाची देश भक्ती साठी अजून दुसरं कोणतं उदाहरण देण्याची गरज नाही पडत ही कविता सगळं काही सांगून जाते जय हिंद
@nitinsakrikar5081
@nitinsakrikar5081 2 года назад
त्याना कोटी कोटी प्रणाम अर्थ कवितेचा खूप छान आहे डोळयातुन पाणी येते
@radhapawar5369
@radhapawar5369 3 месяца назад
Apratim..... Kay tyanchi mansik avasta asel tya veli samajat...... 😔😔 Veer Savarkarana vandan 🙏🙏
@deepakmisale5123
@deepakmisale5123 3 года назад
तुमच्या मुळे पूर्ण अर्थ कळला , डोळ्यात पाणी आलं
@user-cx2qc4jb5c
@user-cx2qc4jb5c 3 года назад
ह्या मध्ये माझं काहिच नाही... कवी विनायकराव सावरकर, संगीतकार पंडित हृदयनाथ मंगेशकर आणि गायक लता ताई, आशाताईं, मिनाताई मंगेशकर ह्यांचं श्रेय... तुमच्या प्रतिक्रियेबद्दल धन्यवाद..🙏
@venkateshdeshpande9185
@venkateshdeshpande9185 3 месяца назад
हिंदुहृदयसम्राट स्वातंत्र्यवीर सावरकर यांना कोटी कोटी प्रणाम!🕉🪷💐👏🙏🚩🚩
@suhasidhananjay2670
@suhasidhananjay2670 Год назад
Dolyat Pani ale Ganya Che shabd bagun. Koti koti pranam Savarkar na🙏🙏🙏
@vinodmore8759
@vinodmore8759 2 года назад
असा वीर होणें नाही
@digvijaydeore352
@digvijaydeore352 4 месяца назад
स्वातंत्र्यवीर सावरकरांच्या चरणी कोटी कोटी नमन 🙏💐🚩
@shripadjawdekar2875
@shripadjawdekar2875 9 месяцев назад
अप्रतिम काव्य....... आणि तितकाच उदात्त..... मातृभूमीघा विरह....... उलगडून सांगितलेला अर्थ.... अप्रतिम.... अप्रतिम... अप्रतिम.... धन्यवाद
@shree2220
@shree2220 2 года назад
नमन स्वतंत्रवीर सावरकर यांना खूप छान आणि या चॅनेल चे ही आभार आजवर अर्थ माहित नव्हता खूप मस्त आहे माहीत
@birajantesh5149
@birajantesh5149 2 года назад
दादा तुमचे मनापासून आभार मानले🙏 काय कविता सादर केली होती सावरकरांनी.. बापरे अंगावर शहारे आणणारे बोल आहेत ते। तुम्ही तुमच्या अश्रूला आवर घालूच शकत नाही।
@manishadhengale7924
@manishadhengale7924 Год назад
Real Hero वीर सावरकर जय हिंद
@nitinshinde8602
@nitinshinde8602 2 месяца назад
Great Swarkar Ji....Koti Koti Naman....
@smitapatil4751
@smitapatil4751 2 года назад
Mala khup khup khup khup khup khup khup khup khup khup khup khup awadali hi Kavita. Kharacha dolyatun Pani yet. Lakha Lakha pranam veer savarkarana.
@kiranjadhav8976
@kiranjadhav8976 3 года назад
Savarkar tumchya desh sevecha amhala abhiman ahe. Tumchya sarkha hone nahi. BHARAT RATNA
@kiranjadhav8976
@kiranjadhav8976 3 года назад
Tynchya kavitatun atut desh prem disun ete. Dolyat pani ete
@suvarnakorade-4278
@suvarnakorade-4278 Год назад
स्वातंत्र्यवीर सावरकर यांना शत शत शत प्रणाम
@milindb8339
@milindb8339 5 месяцев назад
वीर सावरकर हे साक्षात *स्वातंत्र्य सुर्य* होते, त्यांचे मातृभूमी चे प्रेम आणि आत्मियता यांच्याशी कोणीच बरोबरी करू शकणार नाही कोटी कोटी प्रणाम ,, अश्रू थांबवू शकत नाही,, आणि आपण अतिशय उत्तम प्रकारे अर्थ सांगितला आहे त्याबद्दल आपले आभार!!!
@mamthapaatil6539
@mamthapaatil6539 Год назад
कित्ती सुंदर कविता आहे.... कीत्ती सुंदर अर्थ... कित्ती सुंदर संगीत आणि आवाज the Mangeshkar कुटुंबाचा.... वरील काहीच पुन्हा होणे नाही ....
@neelimarathod2205
@neelimarathod2205 2 года назад
Mala khup khup Aavdali hi kavita. 👌👌🙏🙏veer savarkarana shatsha pranam. 😞😞
@Satyaki266
@Satyaki266 4 месяца назад
सावरकर म्हणजे खूप मोठी त्याग वृत्ती. तुमचा त्याग कधीच वाया जाणार नाही याची मी नक्की काळजी घेणार, देव मला बळ देवो, या देशासाठी माझे चीझ होवो.
@vesatplastics4148
@vesatplastics4148 2 года назад
विक्रम संपत चे " Savarkar Echoes from a forgotten past " पहिला खंड वाचताना ह्या कविते पाशी आलो, शांत पणे अर्थासह ऐकल्यावर अगदी हेलावून गेलो. धन्यवाद आज अर्थ नीट कळला
@engineerthis6126
@engineerthis6126 Год назад
खुप सुंदर कविता आणि त्याचा अर्थ मन तृप्त झाले पाहून सावरकर हे महाकवी होते देशावर इतके प्रेम कोन करीत नसेल सावरकर हे महाबूध्दीमान होते .
@chetanpardhi1292
@chetanpardhi1292 Год назад
शत शत नमन भारत मातेच्या सच्या सुपुत्राला, आणि धन्यवाद मराठीच्या अनुवादात समजावल्या बद्दल.
@vaibhavmalvade21
@vaibhavmalvade21 2 года назад
सावरकर जी यांना दंडवत प्रणाम 🌹🌹🚩🚩🙏🙏
@sunilk4913
@sunilk4913 2 года назад
अश्रूंना वाट करून देवी लागते हे काव्य ऐकून.. 🙏
@arunsangvikar7268
@arunsangvikar7268 2 года назад
कविवर्य स्वातंत्र्यवीर सावरकर आपल्या मात्रभूमीवरील प्रेमव्याकुळता विरह सागरासी केलेल्या संवादातून विलक्षण कल्पतेने आणि आत्यंत मधुर हालव्या शब्दात साकारले आहे यामुळे हे काव्य आजरामर झाले
@Shashikant-lc2ok
@Shashikant-lc2ok 2 года назад
Legend like Veer sawarkar always alive through his poems... Lot of respect to Veer Sawarkarji.
@suryakantbarsagade4081
@suryakantbarsagade4081 Год назад
Apratim sadhrikaran aksharsha dolyatun ashru aale ki deshavisaychi talmal prem bhgun.
@ashwinmarathe9844
@ashwinmarathe9844 Год назад
Khup khup chaan.. Natmastak Swatantya veerala
@deepakkgosavi994
@deepakkgosavi994 Месяц назад
Khup Chaan Aaj Mala Arth samajla Poem Cha...Salam Arth lihinare & Kavi V. D. Savarkar ...Superb
@prashantsangpal5646
@prashantsangpal5646 Месяц назад
28 मे भारतरत्न विनायक दामोदर सावरकर जयंती निमित्त कोटि कोटि प्रणाम
@priyankatilatkar93
@priyankatilatkar93 Год назад
🙏 🙏 😔 Tyanna khup kasht zale ..kaljat lagli hi Kavita ❤️
@rachanakulkarni6636
@rachanakulkarni6636 Год назад
Koti koti naman swatantraveer Savarkarana
@priyankatilatkar93
@priyankatilatkar93 Год назад
Khup khup dhyaavad 🙏 arth sobat aahe 🙏🙏
@rahulshindetutorial
@rahulshindetutorial 2 года назад
सावरकरांना अजून खूप काही लिहायचे होते पण त्यांचे हात मोकळे नव्हते☹️
@kavitaraut368
@kavitaraut368 4 года назад
खूप सुंदर. अर्थ आजच्या काळाला समजेल असा आहे.
@abhiramtilak2389
@abhiramtilak2389 Год назад
Only Hridayanath ji can do this miracle & justice ... great music direction and equally good singing by all these legends..... koti koti pranaams to veer Sawarkar ji ( analysis of the lyrics is precise)
@vidyakamble1999
@vidyakamble1999 Год назад
डोळ्यातून पाणी आले कविता वाचून व उल्लेख वाचून शत शत नमन सावरकरांना
@uttampatil2636
@uttampatil2636 2 месяца назад
😢😢😢😢🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 कोटी कोटी प्रणाम
@srjagtap8688
@srjagtap8688 2 года назад
खंरच म्हणतात कि माणूस प्रेम करतो,पण आपल्या मायभुमी वर एवढे प्रेम करणारा दुसरा कुणी भारत मातेचा पुत्र नाही, स्वातंत्र्यवीर विनायक दामोदर सावरकर हे एक महान व्यक्तीमत्व असल्यानं पैकी एक अफाट बुद्धिमत्ता खरतर आपलं दुर्दैव की स्वातंत्र्यवीर सावरकर आपल्या भारतात जन्माला आले आणि ते पण् महाराष्ट्रात पण आपल्या ला स्वातंत्र्यवीर सावरकर समजले च नाही, या पेक्षा मोठे दुर्दैव ते काय ? मला स्वातंत्र्यवीर सावरकर समजले पण वयाच्या २५ वर्षात पदार्पण केले तेव्हा खरा इतिहास आमच्या समोर आला च नाही, पण जेव्हा जेव्हा तुम्ही हे गाणं ऐकलं की तुम्हाला पण समजेल की स्वातंत्र्यवीर विनायक दामोदर सावरकर कोण आहेत,
@smitamarathe2548
@smitamarathe2548 2 года назад
Khup sundar apratim
@vaishalideshmukh7995
@vaishalideshmukh7995 4 месяца назад
Veer savarkar Amar rahe. 🙏🚩🚩🚩🚩🚩
@prasadjadhao9937
@prasadjadhao9937 Год назад
धन्य ती देशभक्ती ...धन्य ते देशप्रेम
@dhananjaytaru773
@dhananjaytaru773 3 года назад
वा..... काय कविता आहे खूप खूप सुंदर 😘😘
@smitz1982
@smitz1982 3 года назад
Khupch sundar explain kel
@memoriesoflife3791
@memoriesoflife3791 4 года назад
अशा प्रकारच्या RU-vid Channel ची कल्पना छान आहे, पुढील वाटचालीस खूप खूप शुभेच्छा...👌👌💐💐
@user-cx2qc4jb5c
@user-cx2qc4jb5c 4 года назад
धन्यवाद..🙏
@sanjaykulkarnivadgaonsheri
@sanjaykulkarnivadgaonsheri 2 года назад
विश्वरत्न स्वातंत्र्यवीर सावरकर .
@priyankakundekar2829
@priyankakundekar2829 3 года назад
kharach. tyanchi talmala ajhi ya kavitet janvte....angavar shahare yetat...mazyakde shabad nahit ..m jenvha jenvha aikate dole bharun yetat...khup sundar .....Salam ahe...
@rojasahu2415
@rojasahu2415 2 года назад
Add its meaning in english please so that people of who don't undetstand marathi will also understand this amazing song
@karunadhodade4575
@karunadhodade4575 4 года назад
🙏 🇮🇳 Swatantravir Vinayak Damodar Savarkar 🇮🇳🙏
@bhawanicharan4009
@bhawanicharan4009 Год назад
Vir savarkar ko koti koti naman
@RajSharma-rd9dg
@RajSharma-rd9dg 2 года назад
अदभुत्! 🙏🙏
@sushantharpale8584
@sushantharpale8584 Год назад
लहान पणापासून ही कविता ऐकतोय छत्रपतीं शप्पत कधीच कंटाळा आला नाही🙂⛳
@cool3447
@cool3447 Год назад
स्वांतत्र्यवीर सावरकर 🙏🙏
@rameshdhapre5135
@rameshdhapre5135 3 года назад
कोटी कोटी नमन वीर सावरकरांना
@aniruddhachandekar1894
@aniruddhachandekar1894 8 месяцев назад
तो ब्रायटन चा समुद्र किनारा होता ब्रायन चा नव्हे 🙏
@dramolkoranne5846
@dramolkoranne5846 3 года назад
Extremely good
@shrads_photography
@shrads_photography 11 месяцев назад
Thank you for posting this!
@dineshjunnarkar264
@dineshjunnarkar264 Месяц назад
Jayni bhogle thynach mahit sala deynary kupp astil 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
@vaishaliatre6437
@vaishaliatre6437 Год назад
खुप स्तुत्य उपक्रम...एक विनंती आहे , शुद्धलेखन सुधारावे,व्याकरणाचे नियम पाळावे
@salimpatel9882
@salimpatel9882 3 года назад
खूप सुरेख ! मला ह्या गाण्यांच्या कडव्यांचा अर्थ पाहिजेच होता ! काही काही शब्दांचा अर्थ मला नीटसा काळात न्हवता, तुम्ही अर्थासहित दाखवल्या बद्दल ! आणि माझी अजून एक इच्छा आहे की, भारतीय नोटांवर आता सावरकरांचा फोटो हवा ! सावरकरांचे काहीच बलिदान नाही का ? भारत स्वतंत्र करण्यात ?
@makarandnitsure4449
@makarandnitsure4449 12 дней назад
Khare Bharatratn ani supuer hero swantaryache hero
@sagarrenuse1234
@sagarrenuse1234 2 дня назад
Mahan aatma ❤️❤️❤️❤️❤️🔥🔥🔥
@archanaferreira3305
@archanaferreira3305 2 года назад
Thank you , Thank you , Thank you! 🙏
@keshavjishah3197
@keshavjishah3197 2 года назад
🤷👌👍👌👍👌great 👌
@makarandnitsure4449
@makarandnitsure4449 12 дней назад
Savarkar is great
@prakashkharat7267
@prakashkharat7267 3 года назад
सागरा प्राण तळमळला वीर सावरकर तुम्ही या मातृभूमी साठी स्वतः आणि कुटुंबचा त्याग केला
@anitapimparkar6138
@anitapimparkar6138 2 года назад
किती प्रगाढ देशभक्ती, संस्कृत मराठी भाषेतील प्रगल्भता, अजूनही........ शब्दांच्या पलीकडले
@ganeshpagare5415
@ganeshpagare5415 3 года назад
खुप छान !
@DrAmrutaTripathi
@DrAmrutaTripathi 4 года назад
Beautiful lyrics
@assalmalvanicreation6822
@assalmalvanicreation6822 2 года назад
कोटी कोटी नमन 🙏🙏🙏
@vashupanghal7793
@vashupanghal7793 2 года назад
Loved it❤️
@varad.9_9_2.
@varad.9_9_2. 2 года назад
🙏🙏🙏
@kanchanpalande8555
@kanchanpalande8555 2 года назад
Mala radu ale gane ekun tya veer savarkarani kiti yatana bhoghlya astil he gane ekle ki angavar shahare yetat
@sumatit6335
@sumatit6335 3 года назад
🌹🌹🌹 . Jay Shri Swatrantra veer Sawarkar ki ll 🇮🇳🇮🇳🇮🇳 . The Very Great Swatrantra Senani 👍👍👍 , Shri Vinayak Damodar Sawarkar , Triwar Vandan 🙏 🙏 🙏 . You People were , indeed the Real Suputras of Shri Bharat Mataji 🌹🌹🌹 . We are very much feel Proud about your GREATNESS 👑👑👑 .
@AB-eq9tf
@AB-eq9tf 2 года назад
Atishay Mahaan vyaktimatva
@meghanabherde2696
@meghanabherde2696 3 года назад
Khup sundar👌👌👌🙏
@rashmipathre3310
@rashmipathre3310 2 года назад
Proud of
@V_Y_music
@V_Y_music 2 года назад
after listening this poem i went on my pasterns so beautiful moment and days was ...when we inter our school before staring the periods this song use to play every day ....those days mines 1978/80... thanks for this video
@swarsoham20
@swarsoham20 2 года назад
देशभक्त असावा तर सावरकरांसाराखा.....🙏🙏
@sanjeev1043
@sanjeev1043 3 года назад
Khup chan video banavala ahe .
@snaik44
@snaik44 3 года назад
Dear friend he went to study not because he was not allowed to come India..when he heard news his wife going tough time and removed her house. He wrote this songs it super beautiful songs but it emotion blend of real homeland and homesickness..that is truth u surely sugar coat. No question he was great poet no Certifications needed.
@reenaowale8737
@reenaowale8737 4 года назад
Khup chan
@hemlatapriyeshsonawane3947
@hemlatapriyeshsonawane3947 2 года назад
🙏🙏🙏🙏🙏
@suvisapoint4610
@suvisapoint4610 2 года назад
Nice
@shubhamdevkate5250
@shubhamdevkate5250 3 года назад
Vaa khup chan
@mangeshpaturkar6968
@mangeshpaturkar6968 3 месяца назад
🚩🙏🙏🙏
@neetagandhi1138
@neetagandhi1138 3 года назад
Sundar
Далее
Я ПОКУПАЮ НОВУЮ ТАЧКУ - МЕЧТУ!
39:05
МЕГА ФОКУС С КАЛЬКУЛЯТОРОМ
00:33
Ne Majasi Ne by 100 singers on its centenary year
9:01
Ne majasi ne parat matrubhoomila
7:39
Просмотров 23 тыс.