Sebastian Stan - Full Romanian Interview at EuropaFM [ENG SUB] 

Compiled and translated all of Sebastian's interviews he's done during his "I, Tonya" press tour in Romania. You can watch it here -> ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ny1flCvnhBs.html

Romanian is such an interesting language to me, it sounds like they couldn't decide whether they wanted to speak a Latin language or a Slavic language, so they just did both.

Strangers! That's not flirt, that's just two romanians talking about life and past, it's just the way we talk and behave ❤️

I don't understand a word but am still just listening to it because of his voice....

He always rubs his eyes during interviews. I think it’s a nervous tic.

For all of the non-romanian speakers: He completely transforms when he's speaking romainan. He isn't Sebastian Stan anymore, he's Sebica din Constanta :))

I love how the reporter helps him to complete the words and to say things that he doesn't know to explain. That's a good interviewer right there

Watching him speak Romanian is mesmerising. But also, this is such a nice show I never like the vibe of video radio shows nowadays but that one is such a nice watch

The way he says "thank you" in Romanian makes my heart melt. Multumesc, Sebastian

Romanian sounds like Italian and I have just discovered that!

Every time he asks how to say a word is just ahh. Also, 31 minutes of Sebastian speaking Romanian 👌 I want to learn Romanian now 😂

Damn, I never realized Romanian was such a beautiful language

I love how Sebastian is so soft spoken and his voice is very relaxing. I play this video while doing house or office work even tho I don't understand w/o the subs. It's just soothing to hear him speak Romanian. Tho I dearly love my outgoing/high energy friends, high energy peeps and crowds drain me at the end of the day. Sebastian seems like a pretty laid back guy with moderate energy and I kinda see myself in him. I also have a close friend who's a Mackie-life-of-the-party type.

she's one of the best interviewers I've seen, the way she's helping him along so easily and her questions, it's just great!

Thank god I’m Latina and kinda understand what are they talking about. Romance Languages are the best!!!❤️

Great interviewer. She was great at leading Seb back to the questions since he was leaning waaay off some of them haha. Maybe it's him being nervous or being not so well versed in recent Romanian word nuances. Nice job either way.

"He Came, He Tried, and He'll Keep Trying: The Humble Life Of Sebastian Stan" Soon in every cinema!

Im saving my favorite timestamps for myself to go back and watch again. :) 0:30- 2:17: Talking about 400 kid fans at the cinema, watching Civil War, waiting for him and introducing himself in 20 seconds 3:09-4:00: Talking about if his mother told him about the day he was born, explaining how the neighborhood was for him as a child, playing with his friends, and watching the news as a kid and watching cartoons only on New Years. 5:10-9:11: Talking about how he was a kid, him growing up with his grandparents, how close he was to his grandmother, his mother encouraging him to go for auditions and try acting, explaining what he wasn't allowed to do as a kid in school, talking about a scent or taste that reminds him of his childhood. 10:41-11:54: Moving to Vienna and talking about struggling with learning German at school 13:36-14:52: Explaining how he felt when he first arrived in America

I could listen to him speaking Romanian all day

She's a great interviewer!! I don't know if it's a Romanian thing or if I'm just jaded by the BORING questions interviewers ask here in America but i LOVE her questions! They're about normal things. Like two people meeting and getting to know each other. Not all glitz and glam and trying to impress the audience.

I’m the first generation American with a family of all Romanians and I love marvel and seb so much this feels really special

Her voice is amazing

I’m half Romanian half Mexican and I understand like 70% of this

I feel like this is probably the best interview I've seen with him. Really hope there will be more with this interviewer, or just in Romanian in general. Guess there's just something different about talking to somebody in your mother tongue, the language you spoke when you were growing up

Romanian is such a beautiful language

i love hearing him speaking our language cause it’s still unbelievable how much he’s accomplished

I'm proud of him because is a Romanian which lived a very short period in România and speaks Romanian better then other Romanians :) I'm Romanian to btw 😘

I speak Spanish and I understood a lot on what they’re saying. Pretty crazy how all Romance language speakers can understand things from each others languages.

I just find it a great honor that a Romanian is so so famous and part of a giant MCU and Disney as one of my favorite anti hero characters. His Romanian is better than mine! I can't speak it very well but I definitely understand everything. Well done Romania!

I'm a French person and a lot of people around the world say that they love french bc it can sounds like a song/melody when we talk and that it is a beautiful language. But here in the interview, Romanian sounds like a real melody to me it is really beautiful to hear.

As a kid who moved to a western country at a young age I actually relate to him in a way, as a third culture kid I know heaps of others who flat out refused to embrace their home ethnicity until around 18, that's when you understand you'll never actually be white/ "local Western" and that's when people around you also start becoming more interested your different experiences instead of making fun of you for being different.

I loved listening to this. I’m not Romanian but I grew up around a lot of Romanians and I really enjoyed hearing people speak it again.

As a fellow Romanian that left in 1988, I'm glad to see a fellow countryman do so well!!

I don’t speak a word of Romanian, but I do know French at a noticeable level and I can understand some Spanish, and because the three are related languages I still get mildly surprised when I’m able to hear parts that I can understand. I came here for Seb but it’s also interesting how it’s also becoming a bit of a language lesson for me. Win-win : >

It is so much better interview than the American interviews. We've learnt a lot of about Sebastian, his childhood and etc. It is so great to hear about his past and carreer with his own words in his mother language. Thank you for the journalist Andreea Esca for the good questions and thank you negru vodă for the great translation! I wouldn't understand any word without your job. (I'm Hungarian 🤷)

Sebastian is adorable speaking his mother language. Loving him even more! And while listening to them talk I was surprised to hear how many words sound the same in Romanian and Spanish. He's so precious! Making me melt, for sure

He voice is so relaxing what

Being a hero out in the world is cool. Going back home and realizing that you are a hero there, that is REALLY COOL!

It's remarkable that he retained his ability to speak Romanian despite leaving at 8 years old

I agree with his mom, I do hear a very faint accent sometimes. It's only with very specific words, and his inflection sometimes. But for the most part, if I didn't know better I would never have guessed that English isn't his first language.

Listening to him talk about stuff is like a bedtime story for me, it's always interesting to look out for what he says and listen to him, he talks so openly and nicely with some sweetness, I would say Sebastian is the person that I always listen to for my mood swings to not go out and embrace me. Hes such an amazing person people just dont realize and they are missing out.

I speak Romanian so hearing Sebastian speaking it for more than one phrase that he does in some interviews is amazing

30:07 the most important part

Ce bine vorbește Românește ! Bravo 👏👏

I’m so glad this interview exists. This interviewer is so good, and I feel like I’ve gained a greater respect for Sebastian as a person with a European history, rather than just the respect I had for him previously as an actor.

It’s so fascinating to hear someone who speaks multiple languages. Because you can kind of tell that he doesn’t remember all the words (like when he asks her rhe word for step dad) and he switches back and forth, throwing in some English words. It’s so different learning a language on paper in a class and talking with someone, and to be talking in one language and have to use another in the same sentence to get your point across seems so exhausting. I’m convinced that people who have learned and speak even two languages are smarter than most

I love Seb so much. I can't imagine anyone else playing Bucky. he IS Bucky, just like Chris is Cap and RDJ is Tony. he made me want to learn Romanian. I listen to loads of songs in Romanian and I'm constantly practicing. I love it.

baiatul asta a plecat din Romania la 8 ani si vorbeste romana aproape perfect,altii parasesc comuna la maturitate,vin in tara dupa 1-2 ani si....."quel calut mititel"...

He speaks incredibly well! I'm actually surprised.

So humble, he doesn't even mention he was in a Haneke movie before he left Vienna! :-D

Omg his voice is so soft when he speaks Romanian🥰

so grateful to have this interview

This is amazing, thank you thank you thank you for the subtitles!

I love that I can understand some of this! Another Romance language for me to learn!!!!!!

Thank you for this translation!

*Me leaning in from the back:* "CHICKS DIG ACCENTS." xD

This is incredible, thank you so much for all your work!!! I really enjoyed getting to watch this and understand everything, your subtitles are great!

BY THE WAY!!! you are an absolute icon for translating this--- thank you!!!

All my childhood Romanian came flooding back to me, listening to Mr. Stan. Having grown up in Canada with Romanian parents, I found his accent easier to comprehend than hers. A fun interview, all around.

What a fascinating interview style, I absolutely love it. Digging into what makes people people

I've been trying learn Romanian for a week or two because of Seb, cuz I've seen how happy it makes him when fans speak it to him(if I ever am lucky enough to meet him😂) and this interview is definitely helping a lot in learning it!

30:07

Romanian is the weirdest language ever for a romance speaker. You can understand anything about it in general, but if you have translated subtitles you can understand the words used immediately from the original speech

When he is speaking Romanian so cutely and when he pronounces : ciViL wAr god damn

they are so chill and relax tbh its really great to see sebastian kinda more cofortable in this interview than the others

Thank you for this

Nice interview and your translation is just perfect! Please do more of this, I'm trying to learn Romanian so bad and this kind of videos help me a lot!!! :) Kisses from Italy

So like I'm Romanian and one of my classmates LOVES Sebastian Stan and i don't know much about him but she told me to watch this and i have to say as someone who moved to the UK and has lived here for 6-7 years, i only speak Romanian in my household but English outside so I'm fluent basically perfect, his Romanian might as well be better then mine ngl 😭👏🏻

as a romanian, a gossip girl fan and a marvel fann, this makes me so happy

representing all of us Romanian-American kids 😌

I’m so proud to be a Romanian

Is it just me or is Sebastian speaking Romanian very relaxing 😅

I'm surprised at how similar romeno and portuguese are, some words just sound exactly the same

ce bine vorbeste romană, e preferatul meu efectiv și ma bucur foarte mult

His voice is music to my ears. I'm serious

i love how she helped him feel comfortable and say what he wanted to say

I’m just now watching this and it warms my heart that I can kinda understand him even though I’m French but there are a couple words that are the same ❤️

I love his voice! I’m not used to him speaking in Romanian!!

I love how comfortable he is with her in this interview 🥰🖤🖤

i love this interview

When i heard ' Samale ' I'm reminded of ' Sarma ' ( My dad is Serbian, moved when he was 11 years to Canada because of the War) which is the Exact same thing lmao, My Baba makes it all the time and it's ukusno !!

Thanks for the subtitles.. But even without those, I've already watched this video multiple times.. I'm Indian and do not understand anything but I love how Romanian sounds.. I wish I could understand the language... And Sebastian Stan.. I can watch hours of him just staying silent too

Great interview.

Yes, I'm here for Sebastian Stan (because uff), but also, as an armchair linguist. Romanian is such a fascinating language with an even more fascinating history. While the Romanian people aren't directly descended from the Romans, their language is a testament to Roman presence in the region, when they colonized the region of Dacia in what's now Romania. As such, the Romanian language retains distinctly Latin grammar and sentence structure. When spoken, it sounds like a Slav attempting to speak Latin. Very cool. Thank you for posting this interview!

god i forgot how much i loved speaking and listening to romanian

Badass with a metal-arm on screen, more of a nervous wreck than i am off-screen. Makes him even more likeable.

I will always find it strange to hear him speak Romanian and understand him. I mean, I'm so used to hearing interviews of Sebastian speaking in English, that hearing him speak in Romanian is weird (not in a bad way, it's just incredible).

I am obsessed with this man ugh

I mostly ignored the subtitles and focused on his face and the sound of his voice. Amazing! Rewatching for the subtitles. Lol

"Your personality can change depending on the language you speak." It's true.

I can just watch him speak Romanian all day

One of my biggest flexes is being of the same nationalities as Sebastian Stan.

im learning in romanian and this was a great video to help me practice! is there any chance you could upload romanian sub titles as well?

My mom is Romanian and my dad has lived in America his entire life, my biggest regret is not diving into my mothers culture and language. I know some basics of the language and I’m still trying to learn because she always yells at me in Romanian 😂 but I like this interview with the captions it’s helping me figure words out 🤣

i feel like he's way more comfortable in this interview rather than the american ones and i'm loving it

I can't tell you how proud of myself I was when I knew what 'da' meant

Wow! Nu ami vine sa cred! Ce super!!

His body language -- he's not comfortable and so tired, poor guy.

me watching it everyday before bed for two reasons 1: i want to learn romanian 2; because his voice is mesmerizing

Sono felice di venire dalla Romania