Kimetsu no Yaiba - Episode 18 Japanese - 0:01 English - 0:15 Russian - 0:30 German - 0:44 French - 0:58 Italian - 1:12 #shinobu #shinobukocho #kimetsunoyaiba
@@Carmelojke я смотрю ты не особо красноречив, подожду пока поймешь. (Подсказка, так говорят когда человек сделал что то такое когда не время этого делать) хотя сразу отвечу (так говорят когда человек уснул когда еще не время спать, и шуточно говорят доброе утро. Или «вставай страна» и т.д
@@xochypizzi2573 Во первых не ты, а вы. А во вторых - расслабь булки, я понимаю что ранил твои чувства, и очернил своим надменным сарказмом данный божественный перевод,коим ты его считаешь. Но очень надеюсь что ты не будешь рыдать ночами, обхватив свои коленки, и сможешь это пережить. Иди с миром .
Yes yes, you are right (I’m from Germany) and the „Halli Hallo“ is another way of saying „hello“ but in a more happy way :) tbh I don‘t use it when I’m talking to someone but I do know some people who use it. I just kinda needed to write this sorry😅 And I hope I got everything right (english grammar…)
@@aeniechka.I know what you're talking about. I also saw that video about comparing the phonetics of Japanese and Russian. But it has nothing to do with how these languages sound. The same number of vowels It is not a criterion for the similarity of the phonetics of languages. In most languages of the world, the number of phonets is 5-8.
@@B0mbardirovshik всегда любил озвучку от Студийной Банды, жаль только они мало Аниме озвучили,да и кроме Охотника на Демонов, они мало чего интересного озвучили...
@@wolfshadow3228 Оу!А я наоборот больше анилибрию люблю!Но и студийку!Там такая весëлая студия!😄 Не понимаю,почему их сравнивают и хейтят( Лучшие озвучки💗)0)0))💗💗💗💗)💗)💗)💗)💗)💗)💗)💗)💗)💗)💗
The german one is 'Halli-Hallo, geht es dir gut Kleiner?' Basically what the original japanese VA said, but reffering to Zenitsu as 'Kleiner' ( little one/kid)
Просто если дословно переводить эту фразу будет что то вроде Алё Алё ты в порядке и это вообще не звучит так что с адаптацией справились отлично но всё же я всегда смотрю в оригинале с субтитрами
Since i have the power of me being Russian, I can translate word to word ù◡ú “Good morning :>(in a cute way)” “Are you alive there?” Just a note that Russian’s can also say “Good morning” while saying it to the person, as if they were “Sleeping” so “good morning” is also like “wake up!” 😂 it’s really funny btw
Same here, even if I watched it the first time in japanese the second one in Italian (for season 1) and the third one in Japanese watching all 2/3 season, I'm hyped for the swordsmith village arc.
Как будто сами не знаете, что в русском "доброе утро" применяется не только к промежутку времени, но и с целью поприветствовать только что проснувшегося.
Yeah thats kind of a ''cute'' way of saying hello in german. ''Hallo'' means hello but ''halli'' doesnt really exist. Its just used to make it sound cute.
Italian/italiano might be like that: "Ehi, c'é nessuno? Come va? Tutto bene? | Hey, isn't anybody in there? How are you? Is everything good? Japanese/nihongo/日本語 ｢もしもーし大丈夫ですかー？｣ | Hello, are you alright? English "Hello, there? Are you alright? Russian/Русский Доброе утречко, ты там как живой? | Good morning, are you alive in there? German/Deutsch "'Halli-Hallo, geht es dir gut Kleiner?" | Hello, hello, are you alright little one? French/Français "Tu m'entends ? Es-tu encore en vie?" | You hear me? Are you still alive?
@@FIREDAN075 Да? Так вот знайте что я о вас всегда думала как о бомжей фермеров) у вас там в Украине естественно принято над рассами всякими издеваться. Я даже не удивлена.
@@ScizzoringGirlz Шутки про немцев и их говор международны. Это у тебя тут какая-то русофобская хуйня проскакивает. Ты же даже не знаешь, кому ты это пишешь по национальности.
This is a fantastic video; the background music in the German version of this anime sounds somewhat different, though. By the way, could you kindly tell me what music is playing in the background?
1:13 Zenitsu: e tu chi sei? Shinobu: Hey, c'è nessuno? Come va? Tutto bene? Zenitsu: and.. who are you? Shinobu: hey, is there anyone? How is it going? Everything all right?
Zenitsu:*poisoned.critical condition,alot of blood lose,half unconscious,at brink of death Shinobu: hi, are you alright? Zenitsu:do I look like I am alright to you?
