Spanish woman reacts to Chabacano Vs spanish / Can I understand it? 

yap thats true hehehe

HAHAAHAHHA gagoooo natawa ako

Hahahah naol may ayuda

ayuda de gobyerno..

😅

True enough We're living now in Sicily, Italy and when we landed here, I easily adopt the language mainly because of the Spanish words incorporated in our tagalog languages... still thankful despite the tragic events happened in our history it allows us to communicate with other nationalities in regards to what they have instilled inour way of speaking and communication...

Learned Spanish in Philippines when it was still part of our curriculum in high school for 4 years with catholic girl’s schools,2years in college in 1960’s,up late 70’s.Our college instructors earned their master’s degree in Spain majoring in Spanish (Castillian) an educational Spanish.Use it or loose it issue l speak diffirent dialects but i still could say simple phrases.

You are right. Especially ilocanos.

@@starlight705 ilocano is not spanish based.. Chavacano is spanish based.

Ni Filipinas ni ningún territorio español fueron colonias, eran provincias, y sus habitantes eran considerados como ciudadanos españoles a todos los efectos, no como vasallos. Pequeñas diferencias de la manera de pensar de los españoles con respecto a los anglosajones...

Mexico

Argentina also

Chile

Also in Venezuela

if the government didn’t remove the spanish language in our school i think 90% of Filipinos are Spanish speaking nowadays. My Family Name i think a Portuguese origin

yep,,,, Spanish and Italians are cousins........... about Portuguese its so difficult .... in Barcelona they have a Dialect... its called CATALANO... its a mix of Kastilano ( spanish) and Frence... i visited these places personaly ^.^

It’s from the Latin root

The origin is cavite

@@LemonGaming_ph the pope is an argentinian

Old latin is the father of Modern Italian, Spanish and Portuguese.

I don't believe you. Libre daw kita Jollibee sa Camins if you really are from zamboanga.

Helo couz! hahhaa

@@Dongyuuu Hahaha....No hay daw budget para Jollibee. Hasta chikalang de Magay lang daw pati Satti na pueblo

You can learn bisaya or cebuano because we use more direct spanish words than tagalog. Spaniards first landed in Cebu or the visayan strait when they came in the Philippines.

....formet President Cory Aquino...remove the Spanish Language....back then....I hope The next President Of Philippines..will Bring back the language in The Subject Of Every Level Of the Curriculum Of Every Student...from Primary to College...and Must be Mandatory for Every One...So Every Pilipino..is Billingual...To be honest...When We Were in Peru.Venezuela and Mexico...those People there ...are laughing At Us...because...We cannot even answer a Single Sentence from them...

Hola, gracias na tu buen comentario para na todo chavacano y para tambien conmigo. Yo un chavacano ya nace y viviendo ahora aqui na ciudad de zamboanga. Yo no hay estudiar pormalmente español, sino yo ta conversa na mi nativo lenguaje chavacano. Dios te bendiga.

Honestamente ustedes casi me acen llorar 🥺! Leyendo esto me da mucho gusto y honor al saber que el español es querido y apreciado por mucha gente. Después del inglés sigue el español(sino me equivoco). Que es el segundo idioma hablado mundialmente. Y sí puede entender cuando la chava hablaba tenia algunas palabras en português y unas en italino, pero la mayoria en español.. yo acá en USA Houston TX, tengo varias amigas y clientas que son de Philippines y hablan tagalog y eh aprendido algunas palabras de ellas. Que tengan buen día!!

Yea only like 2/3 generation old

Yes your right, it is more like an old version of Castillian Spanish, so that's why it has long phrases than today's spanish. So it's not influence by modern Spanish, It is influenced by Old Spanish, so the Chavacano were hearing is a cracked version old Spanish, so again that's why it has long Phrases. But your right

Mikhail Joshua Pahuyo Your Trivia is intended to Glamourize a simple reality. Zamboanga is a Latin Town. Let them have that claim. No need to keep dipping your fish ball on another man’s fish sauce. Every video about Zamboanga, you will read comments from maids trying to present the idea that the whole Philippines is like Spanish. The national hero of the Philippines himself renounced Tagalog, when he spent the last years of his life in Zamboanga. He went to Dumaguete for 1 day, but he left because no one spoke Spanish or Chavacano. Learn your facts from one of the 4 elite universities of Philippines before you spread Fake History.

agree to that old Castilian language, Chavano are more than 80% Castilian and the remaining percentage are more on various Visayan Dialects but majority in Cebuano like Porque kaha, in tagalog bakit kaya,, there's also another Chavano in luzon in Cavite which is more than 80% Castilian and the remaining percentage are in tagalog like "bakit kaya" porque kaya, but along the way it faded.. unlike in zamboangenyo or Chavano it's still commonly used.

@@eduardochavacano Huh, what do you mean Fake? Chavacano is much closer than Old Castilian Spanish than New Spanish. Its 70% or maybe more close than Spanish. It is renowned as the Latin Town of Asia, and I didn't say that they cant claim what they are. They can probobly abandoned a whole language if that's what you want. Because you want to Claim their own Culture, Identity, and History, my darling, that is their History. You cant accept a fact that you are not proud that we have the last Spanish Creole in all of Asia...

@@eduardochavacano well, I guess I'm the bad here. I'm just saying that it's closer than Old Castilian Spanish, I didn't say "Its closer than French, German, ahh its 95% English" I did not say that, read again... ;)

Great observation 💗

Hahaha gago ako nga 123 lang sa bus hahah

Sa states ung stop sign, red octagon na mayroon "S" para sa Stop. Sa Mexico, "A", alto (halt). Sa Costa Rica yung stop sign, ted octagon na may letter "P", pare, meaning [you] STOP.

Alam mo ba na yung escalera sa pangalan mo ay hagdan dito sa amin? Hehe. Buenas dias!

Beautiful Filipino brothers with shared roots.. tons of respect for them

But only zamboanga city left "nowadays" using spanish creole language (chavacano) how ironic, the land of bangsamoro which resist to accept christianity in time of spanish era in the philippines😅

@@dark_angel3246 yes, agreed

I wish you guys still did. I truly do.

Yes, the culture until today. Look at the government officials and public servants lol

it was forced... we resist but they insist!

Yes, Spain has so many beautiful cities to visit, the south part is lovely too 😍

@@JezPrada ayuda porki my pandemic huhuhu this is bicolano term.

School year 1972-1973 we are the last fourth year hi school to have subject in spanish so I learned mostly basic only

Lol 😂😂😂

Lmfao

Jajajaja

Siempre es poco 😂😂😂

Hahaha ana jud

Seriously? hahaha!

Na mao na..akong pd daw great grandpapa kay sienes man pd..

Adtu tas atung barangay sa spanya..

@@suprinupin3104 Mangadto ta puhon gaw paghinay aning covid.

Sienes, Guadalajara. It seems a small & quiet town, nice!

😂😂😂😂

Jez, to be more specific about counting, the general rule or tradition is -- 1 to 10 in Tagalog; 11 to 99 in Spanish; and 100 onwards in English -- because it's much FASTER to articulate the words.

@@JezPrada Uno, Dos, Tres, Viva!

thank you so much for sharing your experience, cant wait to visit !

Portugese came 1st. Megellen discovered the Philippines and he is Portugese Explorer.

Palengke is not a spanish word, we who hails from Visayas has a spanish term for PALENGKE, we call it MERCADO.

333 years to be exact...

Grasya amigo tes davao visaya

Grasyas

Indeed

It was taught in school but it was never commonly used amongst a majority of the public. This is why Cuba and Puerto Rico still use the language even though they came under US sovereignty along with the Philippines

I am one of those students at the University of the East, Manila who took 4 semesters of Spanish classes & passed. Graduated my 4 year college degree & joined the United States Navy. Year 1977.

Actually i think Spanish language was part of the curriculum and one of the subjects tought in college until late 80s

@@alcaacbay537 Are you Alberto Catambay from Calasiao your name sounds familiar,

Thanks for subbing!

Oh here go again the Cavite Joke!!! UST, Universidad de Sancti Tomae, still had Spanish friars up to the 2000s. UST and the Queen of Spain does not recognize that tiny village in Cavite as anything worth mentioning. It is so Sad to see Luzon people trying to use the Chavacano card to wash themselves from the shame and hatred they have towards their own culture. You had to drop names like the Royal and Pontifical University of 3 Miss Universe finalist. You clearly no nothing about UST and how its owners are connected to Zamboanga, because the Pope and the Queen of Spain only recognize Zamboanga as Royal. So please enough of the peddlinb of Cavite as Chavacano. 99.73% of Cavite have never even eaten Chorizo Bilbao, Saffron or name at least one Spanish monarch.

Lol here in cebu my great grandparents says that they remembered that their grandparents spoke in Spanish & learned Spanish subject at school in year 1890's! Supported by the facts that cebu is the first capital & visayas were the first settlement of the 200 families came from spain.

This is a myth(or perhaps fantasy) among Filipinos, the belief of having Spanish ancestry. Most Filipinos don't have Spanish blood. Not many Spaniards inter-mingled with the natives in the Philippines, compared to Latin America and you can see that with just plain appearance(although it varies between Latin American countries as well). In Latin America, there was an actual edict by the King to force the colonisers to inter-marry with the locals to "Hispanise" the local population, to make them more Spanish. In the Philippines, it was quite a different case. They tended to stick within Intramuros(Manila, Zamboanga, etc) and inter-married with mestizos rather than the natives. Only select few within the population can enter/live within the walls. Before that, just like in the Americas, the Spaniards inter-married with the local elite/local nobility, not peasants or ordinary people. Then they created that ruling mestizo class(a good example are the Illustrados like Rizal, del Pilar, Ponce). Even the Spaniards differentiated amongst themselves in hierarchy because it depended where the Spaniard was born based on Geography. The hierarchy goes from top to bottom: _Peninsulares_ (Spaniards from Spain) _Americanos_ (Spaniards from the Americas/Caribbean) _Filipinos_ / _Insulares_ / _Criollos_ (Spaniards born in the Philippines, some having some or little Filipino blood were among this class as well) *Insular means from the islands, criollos are "creoles" _Tornatrás_ (Spanish-Native Malay-Chinese mixture) _Mestizo_ _de_ _Español_ (half Spaniard half Native) _Mestizo_ _de_ _Sangley_ (half Spaniard half Chinese) _Sangley_ (Chinese) _Indio_ (Native Malay person) _Negrito_ (Aeta) The division of the "races" was done to prevent rebellion. "Divide and conquer" right? These ethnic/race hierarchy was common in colonial societies to divide the population, and create a "local" ruling class(the Mestizos or _métis_ in the French colonies). As you can tell, it's based on skin tone cause even the Chinese immigrants were slightly higher in rank than the darker Malays(I think this is one of the biggest factors why colourism is strong in the Philippines). Another massive misconception among Filipinos is due to having a Spanish last name, that this is the reason they have Spanish blood. This is not the case because the Spaniards forced us Filipinos to be baptised into Catholicism and with that, the locals had to adapt a Spanish last name. Very few Filipinos actually have Spanish blood, and way lower than that, full Spanish ancestry. The highest non-Malay mixture of Filipinos is Chinese, with more than a third of Filipinos having Chinese blood. Spanish ancestry estimates around less than 10%, and that's being generous because it includes Filipinos with very little Spanish blood. Just look at the population, if we had more Spanish ancestry, we would look closer to Latin Americans like in Colombia, Venezula, Mexico, etc. But we don't cause we look very Malay like Indonesians, Malaysians, etc.

In my home village school ..last till i was in grade school way back 1984 ..bcoz the one and only pure spanish teacher have to retired ...no one to replace her instead..She very passionate about the culture of spanish ..all the way OMG.....what the style ..even my grandmother adapted it..My the late mother herself fluent in speaking spanish too ....more likely in English as well..

Konti nlng ang nkkaalm magsalita nyn

ternate

Halos wala na

Saan po

Ternate and in Cavite Puerto.

garagumu gid tana imo karay-a

@@echomike8591Abao guid ah!

Lol ano kame pokemon?😂 We've been existing upto the present, do you know the song porque by maldita? That was originally pure Chavacano before they put a tagalog version.

@@stephanielim5544 LOL ano ka ba, di nagbabasa? ang kinukwento ko ay ung experience ko hindi existence nyo. pero dahil may reading comprehension issue ka, ire rephrase ko para sa yo. The first time that I heard of Chavacano speakers was like 10 years ago. I haven't even met Chavacano speakers personally. I hope I had a Chavacano friend. malinaw, hindi kita gustong maging friend no! char

@@ronberi7773 mema e qoute pa kita " I only heard Chavacano speakers actually EXIST like 10 years ago" oh diba? Klarong klaro na question yun existence namin. Sa susunod kasi bago ka pumuna about sa "reading comprehension" ko siguraduhin mo ring maayos ang pag phrase mo ng sentence.🙄😒😂

@@stephanielim5544 hello common sense naman kasi no. sinong Chavacano people ang mag e exist ng 10 years. ano kayo alien 👽 your subjective common sense makes your judgement blurred. masyado ka kasing papansin.

@@stephanielim5544 kung ang issue mo ah mema ako, ginusto ko yun. pero wala ka na dun. kung affected ka masyado maybe ikaw ang mema para makuha attention ko?

How about the aeroplano and avión

@@jrexx2841 eroplano. other stuff that are most likely different in other countries: medyas (socks), bumbilya (light bulb), alahas (jewelry), bulsa (pocket), punda (pillow case), pila (queue or line of people), cambio (change as in money, but also stick shift of a car), preno (brake), silinyador (accelerator/gas). if you're mexican, you'll be surprised that we also say palengke, tiangge, , achuete, longganisa (sausage), and chonggo (monkey).

Sa ilocano tawag namen is litrato sa larawan

@@mariegraceregunayan2020 ano yung 'matagal' sa ilocano?

@@guitaramigo nabayag

Yes

It is through an indirect way. A Portuguese and Italian speaker also would understand the Spanish words in Chavacano. I can also speak Spanish and can understand some of a Portuguese creole called Papiamento.

Porbida talinto espanyol de sobra sobra😅

@@tonton3004 lol 🤣

The official and national language is FILIPINO, not Tagalog.

@@badjjohn2743 Tagalog is the Foundation of Filipino So, when you ask someone the question, “What is the difference between Filipino and Tagalog?” the answer is that Tagalog is the foundation upon which Filipino was built, and Filipino is the natural evolution of Tagalog.

@@badjjohn2743 linaw linaw ng sinabi "up until 1987". Naging "Filipino" lang yun nung 1987 Constitution sa panahon ni Cory but before that it was "Tagalog" base from the Executive Order No. 134 of President Quezon noon pang 1937.

Guys filipino are the pinoys and pilipino is the language 😄😀😁

Only (mostly the elite) families carry the Spanish surnames and by blood. But many were also "baptized" or perhaps a-gun-to-their-heads to convert/carry the Spanish surnames. That's my own opinion.

Incorrect. Most Filipinos have .01 to 20% Spanish DNA. We are a mix of Chinese, South Asian, Spanish but mostly Austronesian. Its rare to see 100% Austronesian Filipino. The Spanish DNA is very distant.

@@samohtsolacad229 WTf most of the elite now are Chinese blood. How come they have Spanish bloodline. ????

@@mr.dreamboy8259 at that time?, not by f...king of course. I dont have any link source, but I read it online before saying they converted...it was best for them at that time. In most history, force-conversion's result is/will not be always pretty if you don't. Enough said.