일본 메와꾸 문화를 반만 이해할 경우 착각하기 쉬운데, 타인에게 불편을 안기지 않으려 하는 것에서 끝나는 게 아니라 타인이 자신에게 불편을 안기는 것도 그만큼 예민하게 받아들이죠. 그냥 차이 영역으로 간주하고 넘어갈 문제지만, 굳이 따진다면 재화/용역의 공유효과를 깎는 비효율적 문화입니다.
코토하가 오늘 말한게 예전에 clab에서 봤던 그 한본어 개그영상 원리랑 같아요 ㅋㅋ 그것도 한일 문법순서가 같은걸 이용해서 한국인이 많이 은어로 쓰는 특정 일본어(이빠이,나가리,빠꾸 등등)를 문장에서 한두개만 갈아끼워서 대사를 치는 방식이죠 강유미 한본어 개그 대본같은걸 스테프가 써줘서 그걸 읽어보는 컨텐츠도 하면 재밌을것같아요
괜찮아요 문화랄까 한국의 문화에서 서로서로 용인하고 허용하는 부분이 넓은 거죠~ 그 편이 서로 편하니까 한국인들은 비즈니스의 업무에 있어서의 정확성만 지켜진다면 사람들간의 허례허식 같은 것은 서로 없애가는 것이 좋다고 생각하는 것 같아요. 무엇이 괜찮다 괜찮지 않다는 결국 그 문화권에 사는 사람들이 정하는 거니까요~^^ 저는 이점이 결국 식습관이나 빨리빨리와도 관계된 것 같애요. 서로서로 빨리빨리 하는 것이 좋고 식생활 예의 같은 것도 서로서로 숨막히고. 저는 오히려 일본에 살았을 때 필요없는 관례같은 것이 너무 息苦しいと 느꼈던 적이 많았거든요ㅎㅎ
엄청 공감가네요... 전 한국인인데, 한국어 가능한 일본인 친구랑 얘기하면 그렇게 되던데.. 근데 더 헬인건 한국어가 가능한 일본인, 한국어가 불가능한 일본인, 저 이렇게 3명이 있으면 한본어가 나와서 더 당황한다는...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 例えば、今日何食べる요? 한국어에 있는 '요'자가 습관적으로 일본어에 붙어서 나와요 ㅋㅋㅋㅋ 물론 일본어도 문맥에 따라서 よ를 붙이지만 그럴 필요가 없는데도 붙어서 당황스럽다는요ㅋㅋ 심지어 일본어 단어는 생각나는데 모국어인 한국어 단어가 기억이 안난다던가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
언어 문제 진짜ㅋㅋㅋ 저는 일본어랑 중국어 동시에 배울 때 일본어랑 중국어 섞게 되더라고요 완전 초보 수준이라 더 그런 걸 수 있지만 중국어 할 때 많이 본 한자는 가나 사이에 있어도 중국식으로 읽게 되고 일본어 할 때 많이 본 한자는 한자만 빼곡한 문장에 있어도 일본식으로 읽게 되는 마법ㅋㅋ
한국은 가능하면 상대를 너그럽게 이해해주는 문화입니다. 그래야 내맘이 편해지니까요....맘속에 나쁜맘을 오래 가지구 있기 싫어합니다. 성격이 급한건....빨리 일처리 하는게 중요해서 그래요....빨리하고 놀아야죠. 어떻게 하면 더 편해질까....그걸 추구하는거 같아요. 음식도 어떻게 하면 더 맛있게 먹을까....그러다보니 창의력이 나오죠. 형식 보다는...본질이 중요해서 그래요. 한국사람 다 됐네요...코토하씨.
지금은 사라진 한국 식사예절 -팔꿈치를 상위에 올리고 먹지 않는다 -먹는도중 소리내지않는다(대화금지,노래금지) -수저와 젓가락을 동시에 쥐지 않는다 -수저나 젓가락을 밥에 꽂아놓지 않는다 -밥그릇을 들고먹지 않는다 -국이나 면을 먹을때 후룩 소리를 내지 않는다 -어른과 함께 식사할때 먼저 한술 드신후 식사를 시작한다 어릴적 밥먹다가 아버지한테 뒤통수 많이 맞았습니다 ㅋ
식사예절은 한국과 일본이 비슷하고, “괜찮아요” 문화는 경우에 따라 받아들이기 나름인거 같음. 카드와 인터넷속도는 진짜 공감. 한국에서는 불편하고 느리다 생각했던 수준이 일본에 가면 편하고 빠른 수준임. 일본은 동전 종류도 6가지로 다양함. 5엔과 1엔 짜리 동전은 가끔 편의점 갈 때 빼고 잘 안 써서 동전지갑에 남겨서 오는데, 소액이라 한국에 와서 환전 하기도 애매한거 같음. 한국은 잔돈 애매하면 그냥 카드로 결제함 편해서 좋은데.