한국인은 빡쳤을때 앞에 '아니'를 붙여 분노를 더욱더 강화시켜 표현하는 습관이 있습니다. 그걸 왜 이해를 못해? vs '아니' 그걸 왜 이해를 못해? 개 빡치네? vs '아니' 개 빡치네 이 등신아 vs '아니' 이 등신아 이게 대체 왜 안되는데 vs '아니' 이게 대체 왜 안되는데
파이팅포즈ㅋㅋ 별로 파이팅할생각이 없어도 해야만됨. 보통 단체운동이나 회사같은데서 사진찍을때 하는건데 개인적으로 가장 가식적인 포즈라고 생각합니다. 거기 찍힌 사람 그 누구도 원하지 않습니다. 사장이요? 사장들중에서도 저거 싫어하는데 분위기상 억지로 하는 분들도 있습니다ㅋ
ㅋㅋ 참 그리고 첨부하는것은 숫자를 셀때 주먹이 0으로 시작하죠! 피면서 1~5 그리고 다시 접으면서 6~10이되죠 빨리빨리문화라고 오해하실수도 있지만 좀더 깊게 생각해 보시면 더명확하고 한손으로 다른일을 하면서 표현하는 다재다능한 현명함?!이라고 볼수 있겠죠?^^ 또한 저희 국민의 언어는 같은말이여도 다른 의미를 준다는것 외국인이 따라가기힘든 부분이 "~다" 마지막의 높임과 낮춤으로 같은 언어에 다른 감정이 표현 됨으로 ㅋ 이해로는 절대 알수 없는것이쥬~ 그나마 코토하님이나 아리수님은 저희 정서가 가족력에 계셔서 느끼시기 쉬운듯해요!^^ 대한민국 사랑에 감사드리고 응원합니다~^^ 강건하셔요~ 조카뻘이라 ㅋ 보이면 밥이라도 사고싶네요!^^
제가 중국에서 유학하며 일본 친구들과 놀때 제일 많이 듣는단어가 에~~~오이씨~~~ 그리고 고멩. 스미마생이엇고 일본 쿄토 쿄베 동경 나라 오사카등 여행 다니며 제일 많이 들은 단어가 스미마생 이었습니다. 궁금한건 그렇게 사소한것에도 스미마생 연발하면서 왜 간토 대지진때 자연 지진의 문제를 힘없는 조선인의 탓으로 돌려 대학살하고 1894년부터 30만명 동학 농민 대학살과 중국 난징 대학살 .737부대 인체실험.. 2차 세계대전을 일으켜 수천명을 살해하고 강제 징용하고 성노예로 인권유린한 것에 대한건 왜 스미마생을 안하고 오히려 ... 감옥에 가야할 A급전범 가족 아베를 좋아해 총리까지 시키고 피해자인 한국을 혐한하고 혐한서적 코너가 따로 있고 수많은 혐한책이 베스트 샐러가 되는 이유가 넘 이해 안되더군요..정말 겉과 속이 다른 일본인들 모습에 충격 많이 먹었습니다.
ㅋㅋㅋ 일본어 밀고도 영어도 직역하면 이상해지는 문장 엄청 많아요. 어떤 언어든 뜻 그대로 직역하기보단 그 말의 전체적 흐름이나 문장이 가지는 대화 안의 의미를 생각하면 '아 한국어로 한다면 이런 말이겠구나' 라고 느껴지더라구요. 사실 그 '~토 오모이마스' 라는것도 한국어 사용할때 "제 생각은~~~~~~ 이렇다고 생각합니다" 라고 자주 쓰갓 되는거랑 비슷한것 같아요. 모두가 그러는건 아니지만 이미 앞에 "제 생각은" 이라 말했는데, 뒤에가서 생각합니다 라고 한번더 중복되어 말하는 느낌? 개인적으로 그렇게 자주 쓰고 있다보니 ㅎㅎ..
일본에서 미안하다는 제스쳐 한국에서도 똑같이 써요 양손 한손 둘다 한손으로 하는건 상황이랑 위치에 따라 강조 전달이나 알겟다는 표현도 됩니다 예를들어 내 이마 근처에서 상대방 쪽으로 내미는건 주시강조의 의미로 (위에 사람이 아래 사람에게 또는 대등한위치끼리 고개 약간 아래 고정 손이 움직임 ) 가슴에서 상대방 쪽으론 내가 너에게 전달하고 자하는 중요 또는 강조 내용 전달할때 보통 내가 너에게 라는 말과 함께 제스처를 함 머리를 살짝 숙이고 하는건 감사나 알겠습니다 (손은 고정 움직이면 안됨 고개만 움직임) 나이 많으신 분들중에 간혹 쓰시는 분들이 꽤 있으니 알아두시면 좋을꺼 같아요!
제경우는 숫자세기는 처음은 어느손 부터 시작하든 검지부터 시작합니다. 그리고 6으로 넘어갈때 엄지가 먼저 펴지죠. 이유는 먼저 엄지를 편다음 하나만 주세요 ... 라고 해보세요. 검지에 비해 엄청 어색합니다.두개도 엄지와 검지를 펴고 하면 검지 중지펴서 하는것보다 역시 어색합니다.
얻ㅋㄱㅋㄱㅋㅋ오사캌ㅋㄱㄱ츳코미 진짜 엄청 공감된닼ㅋㄱ 오사카사는 친구가 두명있는데 진짴ㅋ 다른 일본 친구보다 더 웃긴? 그런게 있곸ㅋㅋ 한명은 진짜 생각하고보니까 츳코미 개그 많이하는것같아욬ㅋㅋㄱㅋ 아침에 만났는데 곤방와! 해서 다른 친구가 이야 곤방와가 아니야 하면 진짜 웃음소리가 헿헤헷헤헿헿헤 하면서 엄청 뿌듯해하는 느낌잌ㅋㄱㄱㅋ 노래 일부러 이상하게 부르거나 발음을 더 이상하게 하거낰ㅋㄱㅋㄱㅋ 진짜 너무 공감하고갑니다..ㅋㄱㄱㅋㅋㄱ
일본에 사는데 대학생때 가위를 저렇게 냇다가 같은 클래스 애들이 엄청 놀라더라고옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아저씨같은 가위 낸다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그때 좀 문화충격 받앗던 기억이 있네요ㅋㅋ 가끔 한국 들어갔을때 길거리에서 부딪히면 저도 모르게 아 스미마셍이라고 하네여ㅋㅋ 영상 잘봣어용!
파이팅은 단결력이 느껴지는거 같아서 또 하는거죠. ㅋㅋ 그래서 일본에서도 보고나서 한번 더 하는것으로 단결력이 조금이라도 더 느껴졌으면 하는 생각에서 한번 더 파이팅! 이라고 하는걸 수도 있죠. 이게 특히나 경기장에서는 심리전 일겁니다. ㅋㅋ 좀 더 잔결하는 모습 보여주니까요. 그래서 다른데서도 쓰기 시작한거 같아요. 그러다 보니 습관적으로 그리 될테죠.
