0:57 did that really just happen 1:37 when i meet the wizard 2:20 once i’m with the wizard 2:59 and one day he’ll say to me 3:51 unlimited 4:07 it sounds truly crazy 4:52 held in such
Oh, Miss Elphaba Many years I have waited For a gift like yours to appear Why, I predict the Wizard could make you his Magic grand vizier! My Dear, my dear I'll write at once to the Wizard Tell him of you in advance With a talent like yours, dear, there is a definish chance If you work as you should You'll be making good Did that really just happen? Have I actually understood? This weird quirk I've tried to suppress or hide Is a talent that could help me meet the Wizard If I make good So I'll make good When I meet the Wizard Once I prove my worth And then I meet the Wizard What I've waited for since, since birth And with all his Wizard wisdom By my looks, he won't be blinded Do you think the Wizard is dumb? Or like Munchkins so small-minded? No, he'll say to me I see who you truly are A girl on whom I can rely And that's how we'll begin The Wizard and I Once I'm with the Wizard My whole life will change 'Cause once you're with the Wizard No one thinks you're strange No father is not proud of you No sister acts ashamed And all of Oz has to love you When by the Wizard, you're acclaimed And this gift or this curse I have inside Maybe at last, I'll know why When we are hand in hand The Wizard and I And one day, he'll say to me "Elphaba A girl who is so superior Shouldn't a girl, who's so good inside Have a matching exterior? And since folks here to an absurd degree Seem fixated on your verdigris Would it be all right by you If I de-greenify you?" Of course that's not important to me All right, why not", I'll reply Oh, what a pair we'll be The Wizard and I Yes, what a pair we'll be The Wizard and Unlimited My future is unlimited And I've just had a vision almost like a prophecy I know, it sounds truly crazy And true, the vision's hazy But I swear, someday there'll be A celebration throughout OZ That's all to do with me! And I'll stand there with the Wizard Feeling things I've never felt And though I'd never show it I'd be so happy, I could melt And so it will be for the rest of my life And I'll want nothing else 'til I die Held in such high esteem When people see me, they will scream For half of Oz's favorite team The Wizard and I
(1:00 시작 그 전엔 모리블 파트) 혹시 꿈을 꾼걸까 나를 인정해주다니 숨겨왔었던 나의 문제가 마법사님께로 날 인도하다니 잘해낼래 해낼 거야 나는 꼭 그 분께 보여줄 거야 마법사님 만나길 기다려온 걸 내 평생! 현명하신 그 분께선 세상의 바보들처럼 겉모습만 보시고 날 판단하시진 않겠지, no! 엘파바, 널 본 순간 알았단다 너라면 믿을 수 있지 첫 눈에 알 거야 마법사와 나 모든 건 달라져 그 순간부터 나는 다른 존재로 태어나겠지 아버지의 자랑스러운 딸 자랑스러운 언니 오즈의 모든 사람들 모두 날 사랑할 거야 평생 저주했던 내 능력이 날개가 되줄 거야 두 손을 맞잡은 마법사와 나 어느 날 내게 묻겠지 엘파바 넌 정말 뛰어난 소녀다 너의 내면에 어울리는 외모는 어떤 것일까 멍텅구리 세상 사람들은 외모로 사람을 본다니 예쁜 초록 피부를 좀 바꾸면 어떨까 난 아무렇지 않게 말할 거야 네 그러죠 뭐! 이렇게 오 최고의 콤비 마법사와 나 yes 최고의 콤비 마법사와 언리미티드 내 미래는 언리미티드 신기루처럼 나는 봤어 미래의 나를 알아 믿을 수 없겠지 내가 미친 것 같겠지 하지만 언젠가는 오즈의 모든 사람들 환호할 걸 내게 어떤 기분일까 그 땐 그 분의 곁에 서서 가슴 터질 듯해도 티내지 않을래 난 절대 평생 무엇도 바라지 않을래 모든 소원 이루어졌으니 어깨를 쫙 펴고 그 분의 곁에 서리라 오즈의 환상적인 팀 마법사와 나야
When I meet the Wizard Once I prove my worth And when I meet the Wizard What I've waited for since- since birth! And with all his Wizard wisdom By my looks, he won't be blinded Do you think the Wizard is dumb? Or, like Munchkins, so small-minded? No! He'll say to me, "I see who you truly are - A girl on whom I can rely!" And that's how we'll begin The Wizard and I Once I'm with the Wizard My whole life will change Cause once you're with the Wizard No one thinks you're strange! No father is not proud of you No sister acts ashamed And all of Oz has to love you When by the Wizard, you're acclaimed And this gift or this curse I have inside Maybe at last, I'll know why When we are hand in hand The Wizard and I And one day, he'll say to me "Elphaba, a girl who is so superior Shouldn't a girl who's so good inside Have a matching exterior? And since folks here to an absurd degree Seem fixated on your verdigris Would it be all right by you If I de-greenify you?" And though of course, that's not important to me "All right, why not?" I'll reply Oh, what a pair we'll be The Wizard and I Yes, what a pair we'll be The Wizard and- Unlimited My future is unlimited And I've just had a vision Almost like a prophecy, I know It sounds truly crazy And true, the vision's hazy But I swear, someday there'll be A celebration throughout Oz That's all to do with me! And I'll stand there with the Wizard Feeling things I've never felt And though I'd never show it I'll be so happy, I could melt! And so it will be For the rest of my life And I'll want nothing else till I die Held in such high esteem When people see me, they will scream For half of Oz's favorite team The Wizard and I
O Mágico e Eu (Wicked Brasil) [Madame Morrible] Nesses anos de espera Nunca vi talento igual Eu sei bem que o mágico busca Alguém com potencial [Elphaba] O mágico? [Madame Morrible] Meu bem, que tal? Vou escrever para ele E vou falar de você Se dedique a domar seu poder E o mágico vai notar o dom que tem Se você for bem [Elphaba] Eu não sei se é verdade Mas será que eu posso sonhar? Que essa coisa em mim não é tão ruim É a chance de estar perto do meu sonho Se eu for bem E eu vou além Vou mostrar pra ele Que eu tenho um dom E uma vez com ele Tudo pode ser tão, tão bom E com sua inteligência Não vai ver que cor eu tenho Ele nunca vai me julgar Como o povo de onde eu venho, não E ele vai ver o valor que há em mim Que o mundo jamais entendeu E a dupla vai nascer O mágico e eu Sei que ao lado dele Vai tudo mudar Porque se estou com ele Vão me respeitar Que pai pode ter vergonha Que irmã vai se esconder? Se toda Oz até sonha Em ter a chance de te ver E será que é um dom ou maldição Isso que a vida me deu? Com ele vou saber O mágico e eu E um dia dirá pra mim Elphaba, você que tem tanta mágica Não pode ter esse exterior De aparência tão trágica E se todos só julgam sua cor E não enxergam o seu valor Que tal tentar com meu dom Desverdear o seu tom? Eu não ligo muito mas vou responder Beleza então! Lá vou eu Que dupla vamos ser O mágico e eu Sempre vamos ser O mágico Na imensidão Já posso ver Na imensidão Há um lindo destino que me espera lá no fim Eu sei Que não é sensato Não dá pra ver de fato Mas prevejo algo assim Um dia de celebração Que vai ser só por mim E com ele frente a frente Como eu posso esconder? A emoção é tanta que eu poderia derreter! E o povo de Oz vai gritar ao me ver Vão saber o meu nome de cor A chance apareceu E eu vou atrás do que é meu Então o mágico e eu Vamos ser um só![Madame Morrible] Nesses anos de espera Nunca vi talento igual Eu sei bem que o mágico busca Alguém com potencial [Elphaba] O mágico? [Madame Morrible] Meu bem, que tal? Vou escrever para ele E vou falar de você Se dedique a domar seu poder E o mágico vai notar o dom que tem Se você for bem [Elphaba] Eu não sei se é verdade Mas será que eu posso sonhar? Que essa coisa em mim não é tão ruim É a chance de estar perto do meu sonho Se eu for bem E eu vou além Vou mostrar pra ele Que eu tenho um dom E uma vez com ele Tudo pode ser tão, tão bom E com sua inteligência Não vai ver que cor eu tenho Ele nunca vai me julgar Como o povo de onde eu venho, não E ele vai ver o valor que há em mim Que o mundo jamais entendeu E a dupla vai nascer O mágico e eu Sei que ao lado dele Vai tudo mudar Porque se estou com ele Vão me respeitar Que pai pode ter vergonha Que irmã vai se esconder? Se toda Oz até sonha Em ter a chance de te ver E será que é um dom ou maldição Isso que a vida me deu? Com ele vou saber O mágico e eu E um dia dirá pra mim Elphaba, você que tem tanta mágica Não pode ter esse exterior De aparência tão trágica E se todos só julgam sua cor E não enxergam o seu valor Que tal tentar com meu dom Desverdear o seu tom? Eu não ligo muito mas vou responder Beleza então! Lá vou eu Que dupla vamos ser O mágico e eu Sempre vamos ser O mágico Na imensidão Já posso ver Na imensidão Há um lindo destino que me espera lá no fim Eu sei Que não é sensato Não dá pra ver de fato Mas prevejo algo assim Um dia de celebração Que vai ser só por mim E com ele frente a frente Como eu posso esconder? A emoção é tanta que eu poderia derreter! E o povo de Oz vai gritar ao me ver Vão saber o meu nome de cor A chance apareceu E eu vou atrás do que é meu Então o mágico e eu Vamos ser um só!
[Madame Morrible] Nesses anos de espera Nunca vi talento igual Eu sei bem que o mágico busca Alguém com potencial … [Elphaba] O mágico? … [Madame Morrible] Meu bem, que tal? Vou escrever para ele E vou falar de você Se dedique a domar seu poder E o mágico vai notar o dom que tem Se você for bem … [Elphaba] Eu não sei se é verdade Mas será que eu posso sonhar? Que essa coisa em mim não é tão ruim É a chance de estar perto do meu sonho Se eu for bem E eu vou além … Vou mostrar pra ele Que eu tenho um dom E uma vez com ele Tudo pode ser tão, tão bom E com sua inteligência Não vai ver que cor eu tenho Ele nunca vai me julgar Como o povo de onde eu venho, não E ele vai ver o valor que há em mim Que o mundo jamais entendeu E a dupla vai nascer O mágico e eu … Sei que ao lado dele Vai tudo mudar Porque se estou com ele Vão me respeitar Que pai pode ter vergonha Que irmã vai se esconder? … Se toda Oz até sonha Em ter a chance de te ver E será que é um dom ou maldição Isso que a vida me deu? Com ele vou saber O mágico e eu … E um dia dirá pra mim Elphaba, você que tem tanta mágica Não pode ter esse exterior De aparência tão trágica E se todos só julgam sua cor E não enxergam o seu valor Que tal tentar com meu dom Desverdear o seu tom? … Eu não ligo muito mas vou responder Beleza então! Lá vou eu Que dupla vamos ser O mágico e eu Sempre vamos ser O mágico … Na imensidão Já posso ver Na imensidão Há um lindo destino que me espera lá no fim Eu sei Que não é sensato Não dá pra ver de fato Mas prevejo algo assim Um dia de celebração Que vai ser só por mim … E com ele frente a frente Como eu posso esconder? A emoção é tanta que eu poderia derreter! E o povo de Oz vai gritar ao me ver Vão saber o meu nome de cor A chance apareceu E eu vou atrás do que é meu Então o mágico e eu Vamos ser um só!
estoy bien o fue un sueño quiero entender cómo festoy bien o fue un sueño quiero entender cómo fue que una maldición hoy resulta un don un talento que me llevará al mago si quedó bien pues quedo bien cuando vea el mago lo que valgo aquí lo que vera el mago se pactó en cuanto nací el no juzgara mi especto no señor él tiene un rango este mago tiene visión no es un tonto munchilango no él me dirá ya veo quién eres tú la vida al fin nos unió y surge un gran par el mago y yo y con este mago a otra verán si vas con ese mago te respetaran tu hermana te presume y tu papá también en todo oz nos adoran Y el mago te hace bien tal vez tengo un don o es maldición pero por algo pasó seremos sin igual el mago y yo un día dirá oye elfaba qué tal si alguien tan superior que alguien tan buena en su interior fuera hermosa en su exterior si no estás bien con tu coloración Yo te ofrezco una solución qué tal si digo te voy a desverdesacer hoy que importa si soy verde rosa o gris Y le diré como no que partan especial el mago y yo que partan especial el mago y Sin limite Me veo hoy sin limite Y vislumbro un futuro como una prediccion Y si, la vision no es clara Lo se, se ve muy rara Pero habra un dia aqui Un gran festejo en todo oz Y todo es por mi Me veo junto al mago Muy contenta he de vivir Por dentro siento algo Que me hace derretir Sera siempre asi y asi seguire Y diran hasta donde llego Veran que soy capaz Van a quererme mas y mas El es el rey yo soy su as El mago y youe que una maldición hoy resulta un don un talento que me llevará al mago si quedó bien pues quedo bien cuando vea el mago lo que valgo aquí lo que vera el mago se pactó en cuanto nací el no juzgara mi especto no señor él tiene un rango este mago tiene visión no es un tonto munchilango no él me dirá ya veo quién eres tú la vida al fin nos unió y surge un gran par el mago y yo y con este mago a otra verán si vas con ese mago te respetaran tu hermana te presume y tu papá también en todo oz nos adoran Y el mago te hace bien tal vez tengo un don o es maldición pero por algo pasó seremos sin igual el mago y yo un día dirá oye elfaba qué tal si alguien tan superior que alguien tan buena en su interior fuera hermosa en su exterior si no estás bien con tu coloración Yo te ofrezco una solución qué tal si digo te voy a desverdesacer hoy que importa si soy verde rosa o gris Y le diré como no que partan especial el mago y yo que partan especial el mago y Sin limite Me veo hoy sin limite Y vislumbro un futuro como una prediccion Y si, la vision no es clara Lo se, se ve muy rara Pero habra un dia aqui Un gran festejo en todo oz Y todo es por mi Me veo junto al mago Muy contenta he de vivir Por dentro siento algo Que me hace derretir Sera siempre asi y asi seguire Y diran hasta donde llego Veran que soy capaz Van a quererme mas y mas El es el rey yo soy su as El mago y yo
El mago y yo Estoy bien o fue un sueño Quiero entender como fue Que una maldición hoy resulta un don Un talento que me llevará al mago Si quedo bien Pues quedo bien Cuando vea el mago Lo que valgo aquí Lo que verá el mago Se pactó en cuanto nací El no juzgará mi aspecto No señor, él tiene un rango Este mago tiene visión No es un tonto munchkilando, no El me dirá ya veo quien eres tú La vida al fin nos unió Y surge un gran par El mago y yo Cuando vea al mago A otra verán Lo que verá el mago Y te respetaran Tu hermana te presume Y tu papá también En todo oz nos adoran Ir con el mago te hace bien Tal vez tengo un don o es maldición Pero por algo pasó Seremos sin igual El mago y yo Un día dirá, oye elphaba Que tal si alguien tan superior Que alguien tan buena es su interior Fuera hermosa en su exterior Si no estás bien con tu coloración Yo te ofrezco una solución Que tal si digo que voy a desverdesacer hoy Que importa si soy verde, rosa o gris Y le diré como no Que par tan especial El mago y yo Que par tan especial El mago y Sin límite Me veo hoy sin límite Y vislumbro un futuro como una predicción Y si, la visión no es clara Lo sé, se ve muy rara Pero habrá un día aquí Un gran festejo en todo oz Y todo es por mi Me veo junto al mago Muy contenta he de vivir Por dentro siento algo Que me hace derretir Será siempre así y así seguiré Y diran hasta donde llegó Verán que soy capaz Van a quererme más y más Él es el rey, yo soy su as El mago y yo
