Тёмный

Things Bilingual People Do 

Steven Lim
Подписаться 217 тыс.
Просмотров 9 млн
50% 1

I think that being able to speak multiple languages is one of the coolest skills you can have in life. But I also noticed that my bilingual friends sometimes do things a little bit differently than the rest of us... (I'm like 1.2-lingual lol) Did you relate to any of these? Are there any I missed? I really enjoyed making this video so if you want to see more videos like this, let me know in the comments!
Thank you to all my friends, who are beautiful inside and out:
Jay / Justin / Becca / Ying / Joseph / Spurthi / Calvin / Mady / & myself of course ;)
BEHIND THE SCENES: (coming soon!)
--
For all the latest updates, make sure to like my Facebook page!
/ stevenkwlim7
& Other socials:
/ stevenkwlim
/ stevenkwlim
/ yingc_lin
--
to my most loyalest fans who have read this far in the comments: i know i haven't put out a video in a long time, but i promise there are a lot more videos coming soon! i recently have been trying to figure out how to grow this channel better so if you have any suggestions or ideas, feel free to leave a comment or tweet @stevenkwlim. i'm so thankful for each and everyone of you who watches and shares my videos, who supports the work i do, who read all the comment boxes... i hope i don't let y'all down. peace :)

Приколы

Опубликовано:

 

9 июн 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 41 тыс.   
@chicken5068
@chicken5068 8 лет назад
when you forget a word in one language and say it in another language you know but that person doesn't know that language so they can't help you
@bluetangerinebb
@bluetangerinebb 8 лет назад
+mystical galaxy queen Lol that's exactly what happens with my parents, to which I speak in italian, and I forget how to say a word so I just say it in english and they don't understand T.T
@catmoondevil
@catmoondevil 8 лет назад
Just sooo true! Or when the same word in other language fits totally better for what you're trying to say. :D
@isabelvictoria160
@isabelvictoria160 8 лет назад
the story of my lode T_T
@Gabu_
@Gabu_ 8 лет назад
+mystical galaxy queen Some of my sentences used to end up as a mix of english and japanese... and my first language is portuguese. 'Twas a mess.
@enilehcodramramlised8716
@enilehcodramramlised8716 8 лет назад
lol true
@daisyc4043
@daisyc4043 8 лет назад
WHEN YOU FORGET WORDS
@woei-sheuwu4037
@woei-sheuwu4037 8 лет назад
+daisy clemmons So true, it's especially hard when you're talking about complicated matters
@nachtarachan
@nachtarachan 8 лет назад
+daisy clemmons ^this
@2137laura
@2137laura 8 лет назад
+daisy clemmons When you forget words in yOUR OWN NATIVE LANGUAGE BUT YOU KNOW THEM IN ENGLISH AND YOU FEEL LIKE "DISHONOR ON ME, DISHONOR ON MY COW"
@chaop4o878
@chaop4o878 8 лет назад
Yes! Specially the dishonor part! I feel so guilty when I don't remember something in my native language that I want to bang my head against the table or something...
@meganheng649
@meganheng649 8 лет назад
+daisy clemmons When I was learning Japanese and didn't know a lot of words I'd just mix in Chinese for the words I didn't know
@Zenovarse
@Zenovarse 2 года назад
What actually happens when your bilingual: 1. Forget both languages and lose the ability to communicate.
@talking_trash
@talking_trash 2 года назад
Yep 😂😅
@alfl_2024
@alfl_2024 2 года назад
yeah
@johnny8660
@johnny8660 2 года назад
this one time i had a panic attack because i was in a Spanish convo and forgot a word and was like eh np i got English English : .................. me : ight no English
@bridgitatata
@bridgitatata 2 года назад
Byelingual
@aniceguy6065
@aniceguy6065 2 года назад
Oonga boonga dumpa bump bumb
@climbyboi5538
@climbyboi5538 2 года назад
the worst feeling is when you forget a word in your native language but remember it in another language but cant express it to the person you're talking to because they dont know that second language that you remembered the word in.
@sofialu226
@sofialu226 2 года назад
SAME
@talon_how_ya_durrin5534
@talon_how_ya_durrin5534 2 года назад
Its nice somtimes for me because I'll cuss people out in french but they dont speak french so they dont know what im saying.
@cetsorb
@cetsorb Год назад
@@talon_how_ya_durrin5534 hello fellow french/english bilingual person
@GDcelta
@GDcelta Год назад
Its even eorse for me because i gey ashamed and i dont tell them that i forgot it in my native so i just say "the thing"
@neerajaps2626
@neerajaps2626 Год назад
Same🥲
@LuisaRodriguezluisafrm
@LuisaRodriguezluisafrm 8 лет назад
when people make fun of your accent but when they try to say something in your language (spanish in my case) it's just awful
@oldladytrexarms
@oldladytrexarms 8 лет назад
+Luisa Rodriguez I always found that funny that people do that. Personally, I think accents are cool since my voice is so plain. I've been learning Spanish/German and people giggle at me for pronouncing things oddly or just for saying it differently. It makes for a good laugh, but also helps me improve.
@LuisaRodriguezluisafrm
@LuisaRodriguezluisafrm 8 лет назад
Liz ard oh yes, I found it funny too, aw does my comment sounds rude?? I'm sorry :( :( ... I really love talking with people in english it seems so cool and also it's great when they try to learn about my language and culture ... btw good luck with german !!!
@oldladytrexarms
@oldladytrexarms 8 лет назад
Luisa Rodriguez It doesn't sound rude at all. No worries! ^_^ Thank you for the luck! I definitely need it. :)
@LuisaRodriguezluisafrm
@LuisaRodriguezluisafrm 8 лет назад
Pastafrola HAHAHA That's my favorite Sofia's quote, also I'm from Colombia too so my accent it's a bit similar :3
@bobbiusshadow6985
@bobbiusshadow6985 8 лет назад
+Renae Abernathy hahhahhhahahahhahah.... no need to be rude
@aqilla_fa
@aqilla_fa 7 лет назад
When you can't find the right word in your language, so you use a foreign one instead but no one around you understands. That's sooooo frustrating.
@nstdoingstuff
@nstdoingstuff 6 лет назад
Aqilla Azzahra so true
@shuhrattishi7800
@shuhrattishi7800 6 лет назад
Yes!!!!
@pushiii_
@pushiii_ 6 лет назад
YESS
@musa5403
@musa5403 6 лет назад
Aqilla Azzahra yup. Andbenglish is my first language by after learning my native lnguage ive forgotten some english words and use my language instead. I get called on it alot
@michellepan7
@michellepan7 6 лет назад
Finally, somebody gets me!!!
@nayr7085
@nayr7085 2 года назад
Once me and my mom were in line and my mom said in Spanish “ wow he’s so handsome you need a husband like him” and I said in Spanish “ I know right” and then after a while he turned around and said “ thank you” in a perfect Spanish accent 💀 me and my mom laughed about it
@rhea_svt13
@rhea_svt13 Год назад
that must've been really awkward lol😂
@slowcuber_aze
@slowcuber_aze Год назад
Lol!
@Incrazyboyy
@Incrazyboyy Год назад
Did you marry him?
@payojaaa
@payojaaa Год назад
i feel like spanish is not really a secretive language to speak in public than other languages. Because basically everyone knows some basic spanish and spanish is also taught in most schools across the world and almost everywhere in the US
@57thorns
@57thorns Год назад
This is cute when women does it, but creepy when men or boys do it.
@heilanateatoto7828
@heilanateatoto7828 2 года назад
-when you change your personality depending on your language -hearing some TV shows in a foreign language, but forget it was in a foreign language and think it's in your native language because you perfectly understood XD
@alikiname28
@alikiname28 Год назад
Lol
@omarhamza1492
@omarhamza1492 Год назад
This should have more likes. It perfectly represents every bilingual
@user-qy8pl3cm3q
@user-qy8pl3cm3q Год назад
Yeah, it sometimes happens so, that after I finish watching a short video I can't really tell if that was english or russian.
@alikiname28
@alikiname28 Год назад
@@user-qy8pl3cm3q fr
@SeresHotes25
@SeresHotes25 Год назад
Sometimes I finish watching a video, recommend it to a friend, but only after that I recognise that he doesn't speak that language
@robertoneto6984
@robertoneto6984 7 лет назад
Sometimes your brain starts to think on your second language for no reason, and you forget some words on your main language
@BrockMak
@BrockMak 7 лет назад
My native tongue is Cantonese, but as science was taught in English when I was in primary school, I still have no idea what the Chinese for Hydrochloric Acid is. I am aware the common name is stomach acid, but that is it.
@Natalija379
@Natalija379 7 лет назад
I had a dream in Russian once, and I don't even speak it that well.
@therednewqueer6313
@therednewqueer6313 7 лет назад
YESSS!!!! My first language is Spanish, but I go to school in english, so I know Biology terms and math terms in english but not Spanish.
@falsegirl5404
@falsegirl5404 7 лет назад
So true ! My Brain think in English but i'm French ! That so boring !
@VYiscool
@VYiscool 7 лет назад
Maya Diaz-Villalta TRUEE. I'm Vietnamese, but I think in English.. and I'm like learning Mandarin right now?? Lol.
@VampireNavari
@VampireNavari 3 года назад
you forgot the most important bit: losing vocabulary in both your languages
@noahkim855
@noahkim855 3 года назад
ah yes. The agony of losing language lol
@realtorviktoria
@realtorviktoria 3 года назад
Ikr!
@seruleanade
@seruleanade 3 года назад
i once forgot how to spell vocabulary and spelt it as "vocalubrary" so i just wrote the chinese meaning down because i wasn't sure if it was supposed to be spelt like that so um yeah i added the chinese meaning for my teacher since he's also chinese
@hugnboba
@hugnboba 3 года назад
I studied English and eventually got so fluent and focused in it that now I feel sad that I need google translate to write essays in my NATIVE language ;--;
@VampireNavari
@VampireNavari 3 года назад
@@hugnboba YES FEEL YOU
@marie-laurepolydore3124
@marie-laurepolydore3124 2 года назад
I used to be fluent in 5 languages and when I moved to Canada, I used to discuss with one of my friend who was able to speak those 5 languages. So we have created our own dialect borrowing words that was strong or better to express an idea. So we could start with English, switch to French, then add Spanish and Portuguese and finish in creole in the same sentence. It was a great gymnastic of the brain.
@marisakennedy777
@marisakennedy777 Год назад
Hmmm.... so like your own pidgin?
@kryyto6587
@kryyto6587 Год назад
That sounds great, but I'll warn people to not only speak a weird mix lest they lose grip on their native language
@han-huo
@han-huo Год назад
Bro can express the 4th dimension with all those possible word choices
@andrew4635
@andrew4635 11 месяцев назад
This is beautiful!
@StaticLlama
@StaticLlama 9 месяцев назад
That is so cool
@Ajinx9
@Ajinx9 2 года назад
“Oh, you’re from India? Do you speak Indian?” The most triggering thing ever-
@poonam5241
@poonam5241 2 года назад
@Albert as an Indian I can personally confirm this
@klexosia
@klexosia 2 года назад
YES!!!!
@idkwhy15yearoldmemadethis66
@idkwhy15yearoldmemadethis66 2 года назад
LMFAO, my mind usually goes straight to Hindi when someone says they are from India
@juleswin7116
@juleswin7116 2 года назад
@Elias HeronBons there are multiple native languages in India. A large percentage speaks Hindi
@crazychicken8290
@crazychicken8290 Год назад
@@idkwhy15yearoldmemadethis66 yeah for me I think of Hindi Urdu Bengali Tamil and English when I think of India.
@skidelrymar
@skidelrymar 8 лет назад
Accidentally speaking to someone in the wrong language.
@Leinarina
@Leinarina 8 лет назад
yes! ikr.. when i'm speaking to my chinese friend and suddenly my friend came and i just continue converse in mandarin to her, she was like 0.0 lol XD
@geekartgirl616
@geekartgirl616 8 лет назад
I do this to much
@vanessachia1123
@vanessachia1123 8 лет назад
yes.this.
@KeiShi27
@KeiShi27 8 лет назад
omg that's so me!
@Zixxiee
@Zixxiee 8 лет назад
YES
@karmakrush774
@karmakrush774 4 года назад
Bilingual people may change their personality when talking to someone in another language
@canalsinceramentenos
@canalsinceramentenos 4 года назад
So troo
@bahars305
@bahars305 4 года назад
It has been proven psychologically. People tend to use more logic when they are speaking in another language except their mother tongue..
@dluckygurl8
@dluckygurl8 4 года назад
True! When I told my husband that I don't want to join a German party because I'm an introvert and don't really enjoy parties, he said, "There's no way you're introverted when you're talking to your friends in English and Tagalog!" Oopss...
@fatimavalles4871
@fatimavalles4871 4 года назад
tiza mania oopss.. 😂😂
@cheesy_yeety
@cheesy_yeety 4 года назад
True!
@snowy6156
@snowy6156 Год назад
The biggest struggle, in my opinion, is when you forget a word in your mother language, but know it in another language.
@dariusz.9119
@dariusz.9119 Год назад
100% this! Especially when you're having a conversation in your native language and go like: "The word for it in English would be [WORD]"
@larry-hz8dx
@larry-hz8dx Год назад
my mom's japanese and I only know a little, but one time I forgot the word carrot while talking to my dad who knows no japanese so we were stuck with saying carrot in japanese and him look confused
@elpapuxDDReal
@elpapuxDDReal 11 месяцев назад
Nah bruh. The biggest struggle is when you forget how to say a word in one language, but you try to say it in another language but forget too
@5t3v3thevehicon9
@5t3v3thevehicon9 2 года назад
another thing bilinguals do: thinking in another language having to translate stuff to your friends forget the entire language when someone says to speak in your native language TwT
@alikiname28
@alikiname28 Год назад
Fr
@ShieldToad-mk2rp
@ShieldToad-mk2rp Год назад
​@@alikiname28 Also I've seen the act of switching from your native language to english when addressing a stranger, completely forgetting that you're currently in your native country and there's no need to switch.
@alikiname28
@alikiname28 Год назад
@@ShieldToad-mk2rp yes
@AlmendraMiku
@AlmendraMiku 7 лет назад
it gets even funnier when you're trilingual
@shinelile2632
@shinelile2632 7 лет назад
Almendra Miku same
@plurpball3958
@plurpball3958 7 лет назад
True. Imagine being a hyperpolyglot
@shadowllght
@shadowllght 7 лет назад
Almendra Miku I don't like the fact that I understand what these weebs at school are trying to say.
@Poliana12329
@Poliana12329 7 лет назад
Almendra Miku yes!! Like me, it's so crazy and funny
@nat-qe7mx
@nat-qe7mx 7 лет назад
Almendra Miku lmao yup
@ellis1034
@ellis1034 7 лет назад
When someone asks you to say something in your native language and you literally can't think of any word you said in your entire life
@linaa.4481
@linaa.4481 7 лет назад
Chloé Eleonore omggg Yess! Sometimes my mind goes randomly blank for words😂😂
@Sophie-gn8jw
@Sophie-gn8jw 7 лет назад
I just say the word in random in that language 😅😂😂😂😂
@beccadesantos2326
@beccadesantos2326 7 лет назад
Chloé Eleonore IKR
@leigh199412
@leigh199412 7 лет назад
My go to "say something in Spanish" phrase is always "y que quieres que te diga?"
@controllerfreak78
@controllerfreak78 7 лет назад
Hey dude, could you pass me the uh....uh.... the what? the thing... with the.. uh, flakes? It's white The sugar? No, no, it starts with an a what? SALT! THE SALT! ALRIGHT YOU DON'T HAVE TO SHOUT AT ME
@johnmarshall7194
@johnmarshall7194 2 года назад
Your comments made me laugh. I'm almost 70. When we were kids we mixed English with California dialect of Japanese. CA dialect is a combination of Touhoku, Kansai, and Hiroshima dialects (each of which is as different as Mandarin and Cantonese) with a touch of Okinawan mixed with Spanish and English. WE all knew what we were talking about but it was very confusing for Japanese Japanese if they overheard us!
@mayleninkim5838
@mayleninkim5838 Год назад
Wow that's really interesting!
@twothreeoneoneseventwoonefour5
Japanese dialects are generally easy understandable for Japanese people. It is not really a big enough difference to be confused. They were probably confused that you and your friends were foreigners(?) and that you spoke some words/phrases they haven't heard. But even then, unless you werent speaking like a rural fisherman, they probably understood 95% of what you were saying. Also I haven't heard of much mandarin people that can understand cantonese without deliberately studying/practicing it, compared to all Japanese people being able to understand Kansai effortlessly by default. Not many people can speak Kansai, but it is easily understandable.
@andrew4635
@andrew4635 2 года назад
When you can’t remember which language you had a conversation in. When you can’t think of the right word in the target language but can’t substitute another or no one will understand you. Having to re-learn math in English because you only knew the French terms.
@zoe_katy
@zoe_katy 2 года назад
The first one is so relatable! I often read something on the Net and a couple days later when my mind returns to that information I often struggle to formulate the phrases because I don't know what language it was written in, so I have no clue which language to use inside my head to talk to myself about it.
@sofialu226
@sofialu226 2 года назад
Omg the first one! That happens to me a lot, but comenting, no talking. I sometimes get confuse and coment in english in a spanish video or spanish in an english video. Iftenly I have to go back and rechek 😂😂
@comradewindowsill4253
@comradewindowsill4253 Год назад
on that last one: during my second to last year of school, my dad decided he would teach me calculus, as my (american) teacher's efforts were not up to his standard... this being because he was educated in the USSR. Oh man, how I suffered! and he'd get mad if I didn't understand something... trouble was I didn't know what all the math terms were in russian. took me 4 lessons to figure out that a word he was using meant 'integral'.
@andrew4635
@andrew4635 Год назад
@@comradewindowsill4253 I feel you D: It longer than I care to admit to realize what "average" was
@user-uq8md6tm1d
@user-uq8md6tm1d Год назад
My mother tongue is Vietnamese. When I'm fluent enough to read college science textbooks and watch science videos in English, I never want to go back to the same contents in my mother tongue which are just translated from the original sources in English. The English terms are easier to understand and remember using etymology. The translated terms are to be memorized most of the time because it was so hard to decipher.
@yugiohfan101ful
@yugiohfan101ful 8 лет назад
WHEN YOU FORGET WORDS IN YOUR NATIVE TONGUE AND YOUR LIKE "GOD WTF WHYYYYYYYYY"
@leslie6456
@leslie6456 8 лет назад
SAME OMG MY GRANDMA GETS MAD AT ME LOL
@yugiohfan101ful
@yugiohfan101ful 8 лет назад
Leslie M IKR DX
@Sheriff_K
@Sheriff_K 8 лет назад
+Animeloverotaku IKNORITE!
@femkevandewalle2189
@femkevandewalle2189 8 лет назад
+Animeloverotaku THE PAAAAIIN
@randomizednamme
@randomizednamme 8 лет назад
+Animeloverotaku I hate that and all of my friends only speak English. There are so many times where I'm like, "Hey did you guys hear what happened in 日本? It's 花見 time!, oh wait, sorry. "
@No1likeSharon
@No1likeSharon 8 лет назад
The biggest struggle is knowing what a word means, but not being able to explain it or to translate it
@niclouds5292
@niclouds5292 8 лет назад
THE JIHAD
@isabelallegro
@isabelallegro 8 лет назад
+No1likeSharon So true! and then everyone else thinks you have no clue -.-
@Bev4Drawing
@Bev4Drawing 8 лет назад
Oh this too!
@patrykkozubik6051
@patrykkozubik6051 8 лет назад
That's totally me , especially when trying to translate something from English into my mother language -.-
@mfaizsyahmi
@mfaizsyahmi 8 лет назад
+No1likeSharon This has become a thing with me, but in reverse. My mother tongue is Malay, and I find myself unable to completely explain some English phrases. That's where an actual dictionary goes in, I think.
@cannotcompute1690
@cannotcompute1690 2 года назад
when you get too excited and accidentally say something in another language, and then people ask you what you said and your embarrassed for no reason. Or maybe only I do that.
@Daisika
@Daisika 2 года назад
I’ve started learning Spanish and Swedish and I’ve noticed that my English is getting worse lmao. Like I forget words a lot. How do I stop this? 😭😭 Also, the subtitle one is so true. I went back and watched a show in Swedish after learning some and realized that the subtitles really don’t do it justice! Especially in serious scenes.
@melissatwocrow1598
@melissatwocrow1598 Год назад
I thought that learning other languages actually improved my English because learning correct sentence structure and grammar for the other languages made me so much more conscious of them in English.
@Lhnjmk58324
@Lhnjmk58324 Год назад
hej
@alikiname28
@alikiname28 Год назад
Try learning English from Spanish and/or Swedish maybe?
@Felipowvisky
@Felipowvisky Год назад
I keep translating in my brain so i won't forget the words (it does work alot), i actually learned more words by doing this
@moonflight1867
@moonflight1867 Год назад
I consistently doubt my spelling of both English and German (I am currently in the process of learning German- hopefully I'll be fluent in it one day), so not much changes for me. XD Even though I know the spelling is right my brain will question if it's correct or not-
@AT-vv3dx
@AT-vv3dx 7 лет назад
Pretend not to speak English to get away from people bothering you 😅
@awsomeboy324
@awsomeboy324 7 лет назад
A Kitz I do that with creole lmao
@satansdaughter8487
@satansdaughter8487 7 лет назад
Talking to yourself in your second language when no one is around.
@nicole-rb4iw
@nicole-rb4iw 7 лет назад
Fluffy Blue Bunny THIS IS MY LIFE. I HATE MY NATIVE LANGUAGE AAAHAHAHGKFKEK
@rozeqrtz3096
@rozeqrtz3096 7 лет назад
lmao accurate
@haquoctienalejandro
@haquoctienalejandro 7 лет назад
lol I do this all the time, so true
@plummy_bunny7202
@plummy_bunny7202 7 лет назад
Fluffy Blue Bunny true
@eleonoralydia8884
@eleonoralydia8884 7 лет назад
Me too :)
@neerajaps2626
@neerajaps2626 Год назад
Sometimes we forget one particular word in a language but remember it in another language amidst a conversation 🤷🏻‍♀️
@dazzle3b73
@dazzle3b73 Год назад
As a multilingual, I can confirm that I've done all of these😭 Don't forget the "teach your friends swear words before everything else" and the "give them foreign prononciations and watch them butcher your entire language" I used to do that quite a lot with curious classmates of mine, it was hilarious to witness.
@KilluaZoldyck-gg5vc
@KilluaZoldyck-gg5vc 5 лет назад
When you forgot how to say a word in both languages...byelingual
@BiancaHuntPiano
@BiancaHuntPiano 4 года назад
Lmao 😂😂
@PeaceStandsxo
@PeaceStandsxo 4 года назад
STORY OF MY LIFE!!
@hanah.7858
@hanah.7858 4 года назад
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@ayelenlopez9560
@ayelenlopez9560 4 года назад
Yeah jajjaa
@sarelito9202
@sarelito9202 4 года назад
Hahahaha yup!
@commonlynot263
@commonlynot263 4 года назад
Not being able to find the right word when you're "translating" something, then that person thinks you dont know anything
@lubu2960
@lubu2960 4 года назад
how do i report this comment?
@Flower-gb8co
@Flower-gb8co 4 года назад
Leandro wh-
@Robman92
@Robman92 4 года назад
Yeeeep, I hate that xp
@matarosie7170
@matarosie7170 4 года назад
My teacher..
@sei9712
@sei9712 4 года назад
That's so relatable XD
@i-landtakirikisurnamesta..8775
@i-landtakirikisurnamesta..8775 2 года назад
Doing my English and Filipino homework while listening to songs in Korean and Japanese and talk to my friends and family in Hiligaynon(dialect) is what I do🤧✨😳
@javierairribarramaldonado9380
@javierairribarramaldonado9380 5 лет назад
Forgetting how to say a word in your own native language
@javierairribarramaldonado9380
@javierairribarramaldonado9380 5 лет назад
It happens to me more often than I’d like to admit 😭😂
@sunnyshriya
@sunnyshriya 5 лет назад
and then having an identity crisis
@Erika-pq7ip
@Erika-pq7ip 5 лет назад
Exactlyyyyy
@nedzugo7622
@nedzugo7622 5 лет назад
SAME HAHAHA
@queenie_bunny
@queenie_bunny 5 лет назад
That's so me
@valerialarosa3815
@valerialarosa3815 7 лет назад
When you are in so much pain you switch to your native language because you can't even English anymore
@ssud11
@ssud11 7 лет назад
Valeria La Rosa I can totally relate to this xD
@projectinternet1012
@projectinternet1012 7 лет назад
I speak Galic and when I was in pain I cursd in Galic and the gym teacher had no idea XD
@satellitestargazer2770
@satellitestargazer2770 7 лет назад
When my mom gets mad she curses in Spanish XD
@Ndd-sy8dy
@Ndd-sy8dy 7 лет назад
yasssssss
@hellotherep8020
@hellotherep8020 7 лет назад
too relatable oml xD
@okitagawad2855
@okitagawad2855 2 года назад
basically ,when i say something on russian(my first language) i repeat this sentence in my head on other 4 languages lmaooo (japanese,spanish,german,english)i’m not that good in chatting on these languages,but trying to improve like that.or i’m completely forgetting all translations of an exact word lol.
@michaelcherokee8906
@michaelcherokee8906 Год назад
Damn, youve got half the UN languages, plus German.
@helenaalicia6987
@helenaalicia6987 2 года назад
I just realized this was made so long ago. So accurate. It happens in all languages. I grew up spanish, then learned english at school then it was spanglish and still that is how we speak at home. But I later learned french and now learning arabic with my daughter who's engaged to an Egyptian so yeah.. lots of languages floating around in our house!
@quehinyfunu1218
@quehinyfunu1218 3 года назад
You missed the "When you know a word in English, but not in your native language". The disappointment is real
@eggegg8181
@eggegg8181 3 года назад
YES it happens to me all the time and it makes me so frustrated. Also: when I don’t use my first language enough in day to day life so my language skills start to go down the drain
@SM-qv2om
@SM-qv2om 3 года назад
@@eggegg8181 My first language is Punjabi and I've forgotten so much
@loolya3
@loolya3 3 года назад
Happens to me all the time i speak english so well and so often that i sometimes forget even the simplest word in my native language
@jasmine-gz2bb
@jasmine-gz2bb 3 года назад
Same😭😭😭
@theriffrepeaterjr.1772
@theriffrepeaterjr.1772 3 года назад
That happens to my French teacher
@clarasophia2733
@clarasophia2733 4 года назад
when u speak two languages but start losing vocabulary in both of them. Byelingual
@squidhatonaglobe4030
@squidhatonaglobe4030 4 года назад
Relatable
@soumyaprasad4029
@soumyaprasad4029 4 года назад
Clara Sophia omg 😂😂 this made my day 👌🏻 byelingual xD
@timnguyen885
@timnguyen885 4 года назад
Good one
@MartinBoduroff
@MartinBoduroff 4 года назад
My native language is Bulgarian (an Eastern European one, considered one of the hardest languages in Europe I think) and I speak English fluently. It's my second year learning German at school (with just two 45-minute classes per week, so basically nothing) and I can feel how I'm forgetting everything, especially now when we have less classes :D
@don_p7546
@don_p7546 4 года назад
this one is sadly so true for me...
@sagittario5543
@sagittario5543 2 года назад
Can relate as a multilingual. Me and my mother can sometimes jokingly talk in a mix of 5 languages with each other, it's fun
@ajaydhok5636
@ajaydhok5636 2 года назад
When you speak in a weird language because both of your 1st and 2nd are your native language. And people around you are also Bilingual or Trilingual from childhood. You don't know the struggle.
@klexosia
@klexosia 2 года назад
Well, most people I know are trlinguals too. Just the Indian education system forcing 3 language down our throats.
@ajaydhok5636
@ajaydhok5636 2 года назад
@@klexosia yes here in Maharashtra we have to learn Hindi, Marathi and English as compalsary in school
@riyathanza8536
@riyathanza8536 3 года назад
Advantage of being multilingual introvert : you can talk to yourself in one language and reply in other
@bu4771
@bu4771 3 года назад
@Bello the turtle same.
@mounyakamidjigha
@mounyakamidjigha 3 года назад
Relatable
@yellowjackets8011
@yellowjackets8011 3 года назад
*chorar in no friends*
@shawarmasharm4
@shawarmasharm4 3 года назад
wait a minute im gonna do this nowww skjhdf that's actually so smart lmfao
@baekhyunee4u
@baekhyunee4u 3 года назад
@Bello the turtle me 3 lol
@PickledThyme1
@PickledThyme1 4 года назад
When you're bilingual but nobody around you speaks your second language.
@hayloftuwu3179
@hayloftuwu3179 4 года назад
When you wanna gossip with someone but that someone can't speak English 😔👊
@jollyjane6046
@jollyjane6046 4 года назад
MALAYALEES
@tatianamurzina
@tatianamurzina 4 года назад
So painful
@hayloftuwu3179
@hayloftuwu3179 4 года назад
@@tatianamurzina yup 😔✊
@bruh-hh3kk
@bruh-hh3kk 4 года назад
But at least you can speak shit about them without them actually noticing lmao
@itssomethingspecial0420
@itssomethingspecial0420 Год назад
I can relate to EVERY SINGLE ONE of these. Especially, teaching others something silly and having a nice laughing stock later. I did it when my friend asked how to say "Are you mad?" in Korean. I taught her to say 'michigesseo' which means "I'm going crazy", instead of 'michyeosso?' which means "Are you mad?". I laughed a lot later. When I finally told her the joke I played on her. She was quite pissedd and started dissing me in her native Kannada dialect.
@childofathena_
@childofathena_ Год назад
My friends who didn't know english that well (we're italian) are basically learning it by osmosis because they had to put up with my bilingual shenanigans. I switch languages constantly, but to top it all, i found out that my problems with expressing my feelings and thoughts and whatever that's bothering me can be helped by doing it in english and not in my native language. So they slowly learned (and i thank them everyday for that, they weren't necessarily supposed to do so for me) to help me
@Mat-xy7gb
@Mat-xy7gb 4 года назад
Your personality changes depending on the language you’re speaking
@NeutralEvilLawfulGood
@NeutralEvilLawfulGood 4 года назад
Thats sooooo NOT true hahhahahaha
@Mat-xy7gb
@Mat-xy7gb 4 года назад
Fernanda Barboza Maybe not for you but for a lot of people it does
@peacesign6544
@peacesign6544 4 года назад
Dude, I thought it was just me. I feel like I'm kinda bubbly if I speak in my 2nd language
@demynee1679
@demynee1679 4 года назад
Yasss, i'm way more confident in my second language, which is weird because i'm twice as shy in my third
@jimmyngo4074
@jimmyngo4074 4 года назад
Personality doesn't change when you speak different languages. What actually changes it's your behavior toward those who speak that specific language.
@ZanahoriaBaila
@ZanahoriaBaila 7 лет назад
My voice tone changes when I change languages.
@sleepy_sleeby
@sleepy_sleeby 7 лет назад
ZanahoriaBaila same its weird
@valentineyves
@valentineyves 7 лет назад
ZanahoriaBaila same when I speak Spanish my voice get higher than when I speak English
@ernesik4636
@ernesik4636 7 лет назад
+ILOVESUGAKOOKIES&TAE!!!! INFIRES MAN!! Exactly the same for me man! Y me da mucha rabia....
@videofun59
@videofun59 7 лет назад
same
@queqwe3474
@queqwe3474 7 лет назад
my personality changes when i change languages
@shelleymaria2850
@shelleymaria2850 2 года назад
I talk Spanish natively and each time I talk to someone I just import an expression from English and it is so awkward to try to explain it
@hat7475
@hat7475 2 года назад
LOVE the transition of point one to point two by the farewell the lady gave to him at the beginning 😭🙏
@larabencsik2953
@larabencsik2953 4 года назад
And when your voice is totally different in every language and you seem like you have several people living in you
@felix00001
@felix00001 3 года назад
So true 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
@amiliarek7521
@amiliarek7521 3 года назад
Yessss
@oliviapereira364
@oliviapereira364 3 года назад
But I feel like the "outer level" of the personality of a bilingual changes too... Like the way to ask for a coffee, or even to make small talk... Once the person is talking about something more deep it doesn't change much, but for the little things...
@cristhianlisboa7196
@cristhianlisboa7196 3 года назад
bold of you to assume that there's NOT several people living inside of me
@VictorRodriguez-zp2do
@VictorRodriguez-zp2do 3 года назад
It's like every language has it's own personality so your thoughts get biased by whichever language you are talking in.
@elisabethdorschner8568
@elisabethdorschner8568 4 года назад
People asking you to say something in your native language... *forgets entire language *
@annikaepple7128
@annikaepple7128 4 года назад
Yup me
@timotejzmajkovic9201
@timotejzmajkovic9201 4 года назад
True
@tonkaxx
@tonkaxx 4 года назад
Lol meee
@EannaWithAFada
@EannaWithAFada 4 года назад
Ive been doing a little bit of French and when I'm told to say something in it I can barely remember what thank you is in French
@EannaWithAFada
@EannaWithAFada 4 года назад
I can never remember Irish when I need to at school and that'll probably happen with French when Im doing it next year Your asked to say something in French start thinking in English and end up saying *Lo siento yo no hablo français* even though you're not learning Spanish
@mariabelenaguirre1060
@mariabelenaguirre1060 Год назад
Don't ever change multilinguals. Learn as much as you can and practice as much as you can. And enrich the world with your knowledge, your open mind and adaptability to different people and cultures. They may call us crazy, but all the best people are.
@DieBlutigeLynn
@DieBlutigeLynn 2 года назад
When you want to say a certain word in a foreign language while talking in your native language, because the foreign word is so perfect to describe your sentiment in this specific context and the translation of the word in your native language just doesn't do it justice. ARGH When someone sends you a Google Translate message WITHOUT the original message in the original language, so you have no idea what they are talking about or have a really hard time figuring it out. Also yes ... subtitles are a real pain.
@alisher1984
@alisher1984 3 года назад
When you receive your education in English, but can't explain what you learned in your native language because you don't know the terminology.
@buvaneswarip3795
@buvaneswarip3795 3 года назад
I struggle with that EVERY DAY!!! 😅😅
@kayahisaacforde7140
@kayahisaacforde7140 3 года назад
I want to move to another country but that's what I'm concerned about because I want to do my PhD and I'm scared of either learning in my native language and not knowing how to apply in another language or trying to learn in another language and being totally lost.
@xavierrodriguez1370
@xavierrodriguez1370 3 года назад
So true. :')
@drizzle7198
@drizzle7198 3 года назад
True,I just keep switching between languages
@plutonianpretzel3802
@plutonianpretzel3802 3 года назад
I go to a bilingual school. Because the final exams are in Dutch (by law), halfway through I have to switch all my English terminology to Dutch. If it were still in English I'd get better marks tbh.
@Killjoy16_
@Killjoy16_ 7 лет назад
when you forget a word in your native language and you say it in other language.
@sidayu785
@sidayu785 7 лет назад
Sunny when you are abroad for too long
@pridemoth_
@pridemoth_ 7 лет назад
Sunny to your parents who don't speak that second language
@adwajohari
@adwajohari 7 лет назад
i always did that. hahaha
@CabbageHead777
@CabbageHead777 7 лет назад
Sunny I do that, a way too often😂😂
@24lamistica
@24lamistica 7 лет назад
Sunny IKR
@x.elliek.x
@x.elliek.x 2 года назад
The last one is so true. In Greek, people generally talk loudly and it sounds like they're having an argument or talking rudely 😂
@melissatwocrow1598
@melissatwocrow1598 Год назад
When I worked in a small Chinese restaurant in the U.S., customers would sometimes hear the kitchen crew talking to each other and think that they were arguing, not because of volume but because of the inflection. I would explain that they were just visiting, not arguing. They weren't used to hearing a language in which the tones express the meanings of the words, not emotions.
@johnmarshall7194
@johnmarshall7194 2 года назад
I'm glad you mentioned the body language. We were taught to stand up when we spoke on the phone to show respect, it took a long time to realize that other people didn't do this (this was before cell phones).
@_omaradnan
@_omaradnan 6 лет назад
When you think in two languages casually and don't notice it until later
@ElectraTechna55
@ElectraTechna55 6 лет назад
3m4& OMAR 👌👌
@renatesteenkamp7399
@renatesteenkamp7399 6 лет назад
3m4& OMAR or when you talk to yourself and reply in a different language!
@_omaradnan
@_omaradnan 6 лет назад
Renate Steenkamp yeah happens too much
@williamshinn1319
@williamshinn1319 6 лет назад
Or when you are taking notes in class and they switch back and forth between English, French, and Spanish
@thephysicistcuber175
@thephysicistcuber175 6 лет назад
William Shinn same (with different languages though)
@mallyviveros629
@mallyviveros629 7 лет назад
when you are alone at home and you start talking to yourself in other language just because you like to. Or it's just me? 😂😌
@mallyviveros629
@mallyviveros629 7 лет назад
i mean, i'm Mexican so obviously i talk Spanish, but i'm learning French and English. What do you think?
@qazwerty123451
@qazwerty123451 7 лет назад
If you want, I can help you out with your english.
@genner-vincenthodgson5177
@genner-vincenthodgson5177 7 лет назад
malin viveros I do that too. It's kind of funny, but when I think in English I add Japanese words in there as well. Like the word ma, I use it in place of well because it just sounds better to me in my head. But I'd never do that out loud because people would think I was talking about my mom, lol.
@Chelsie-bp8id
@Chelsie-bp8id 7 лет назад
same
@fabiolalopez2014
@fabiolalopez2014 7 лет назад
malin viveros Really? I speak english and spanish and french! so feel free to ask for help!
@PeterGriffinsinvisalign
@PeterGriffinsinvisalign 2 года назад
another thing is, when you're mad at someone but they don't understand you, you pretend to be nice then insult them in you're language then say you complemented them.
@idunno1236
@idunno1236 Год назад
remembering a word in the 2nd lenguage, but not in ur main when talking online, with a group of people, u just start talking with the person that also speaks ur main lenguage (the other ppl just dont understand and we ignore them)
@perishhellton4738
@perishhellton4738 6 лет назад
When someone asks you to translate a word in English but it doesn't have an English translation.
@KellyLoo
@KellyLoo 6 лет назад
i can relate so hard
@kimmy3034
@kimmy3034 6 лет назад
Rosa Chichona I get HOW DO YOU SAY MY NAME IN VIETNAMESE. your name is a name. like names will have translations
@mrcastillo4240
@mrcastillo4240 6 лет назад
Rosa Chichona OMG ! I can relate to this soo Much!
@averyglover6695
@averyglover6695 6 лет назад
Rosa Chichona the struggleeeeee
@sarinabeech8326
@sarinabeech8326 6 лет назад
Rosa Chichona when someone asks u to translate something but it's a different language
@wherecanibuyyoongislegs6086
@wherecanibuyyoongislegs6086 6 лет назад
When people always ask you how to swear in your language
@charlesdanao5240
@charlesdanao5240 6 лет назад
Thats so true
@ju_8344
@ju_8344 6 лет назад
Where Can I Buy Yoongi's Legs? I think Yoongi's legs are somewhere next to an international playboy
@marginerym1329
@marginerym1329 6 лет назад
Where Can I Buy Yoongi's Legs? *OH MY GOD YEAHHHH*
@lilitharetae2705
@lilitharetae2705 6 лет назад
Your username 👌🏽👌🏽
@Kz-rn9yh
@Kz-rn9yh 6 лет назад
Don't touch my faceuh Oh ma gatchi 😂😂😂😂 ARMYS ARE EVERYWHERE!!
@AA-ul9qh
@AA-ul9qh 2 года назад
"Old man lose horse" the best! Hilarious & all spot on! Well done guys
@evadoornewaard6559
@evadoornewaard6559 Год назад
For me, three things I missed were: -being able to speak a language pretty fluently but getting incredibly insecure about it when you have to talk with a native speaker or just in general, someone who you know is more experienced and better than you. -knowing the meaning of a word/phrase/whatever but not the translation, it's so frustrating. -and of course not knowing a word in any of the languages you speak. (sorry for grammatical/spelling errors, english isn't my first language.)
@meejjj.
@meejjj. 8 лет назад
Accidentally mixing up words. Accidentally raging in your mother tongue to people who don't understand.
@leo_roberta
@leo_roberta 8 лет назад
I do it everytime.
@Greyfeather08
@Greyfeather08 8 лет назад
+Megan Jimenez Sooooo true!!!!
@legendofthefall7082
@legendofthefall7082 8 лет назад
This is so relatable. I was born in America, so when my family went back to visit Iran for a month, I was about 4 years old. There were some jerks on the playground who were older than all the other kids and they kept cutting the line for the slide, so eventually I got really mad and raged at them in English! They had no idea what I was saying 😂😂😂
@TheBcoolGuy
@TheBcoolGuy 8 лет назад
Это kul att förvirra volk von alle diese Sprachen! :D
@eduardogonzalez8485
@eduardogonzalez8485 8 лет назад
AHAHAHA "Accidentaly ragging"
@MrMelodyCold
@MrMelodyCold 7 лет назад
When you remember a word instantly in one language and you forget the translation to your native language, and you pass 30 secs explaining what you want to say.
@acchikocchi6533
@acchikocchi6533 7 лет назад
MrMelodyCold omg same😂
@eileenabbey3153
@eileenabbey3153 7 лет назад
i still don't know the English word for "foncé" without first translating and then trying to think of a better word instead of "dark."
@nikki607
@nikki607 7 лет назад
Just 30 secs? I sometimes am not even able to do that. And then the translation pops up randomly in my brain ages after
@pureroseangemuse7910
@pureroseangemuse7910 7 лет назад
MrMelodyCold yeah.. especially my native language... I kinda worsen cuz I always speak mandarin and English all the time at school cuz being bilingual student..
@vilma20
@vilma20 7 лет назад
The english language has so many good words that are needed in other languages...
@user-ri7py5rk4y
@user-ri7py5rk4y Год назад
No but when your reading in one language and then you have to read out loud in a different language. Then suddenly you cant say a sentence people can actually comprehend.
@sonia4661
@sonia4661 2 года назад
Loved this video. Greek is my 2nd language (due to heritage) though I've been fully immersed in Korean for more than 3 years. Was in Korea on a holiday & was waiting for friends outside a shop when 2 women (in Greek conversation) walked by. I didn't pick up they were speaking Greek (as I heard it as Korean) until they were half way down the street when I realized it was Greek. lol
@Lea-ov8vq
@Lea-ov8vq 4 года назад
When you switch languages and you suddenly have a temporary accent 😂😂
@autumn8920
@autumn8920 4 года назад
This... this...
@arcturus4762
@arcturus4762 4 года назад
Or when you use one language to speak that language's accent in another one
@brettlarch8050
@brettlarch8050 4 года назад
Every time I speak Spanish even though I was born in America when I switch back to English I sound like a Spaniard 🤣
@tylern6060
@tylern6060 3 года назад
YES
@nun4011
@nun4011 3 года назад
LOL IKR
@hastimafi6382
@hastimafi6382 6 лет назад
When u forget a word in ur native language so u say it in ur other language and ppl think ur showing off the fact u can speak multiple languages
@mehrdad4541
@mehrdad4541 6 лет назад
The most fucked up thing Here in middle east you must be careful when you speak English or else everyone thinks that shit
@victoruribe8790
@victoruribe8790 6 лет назад
Mehrdad Farokhzad Mexico to
@Hassan-uh1so
@Hassan-uh1so 6 лет назад
its completely different in urdu. we always use english words.
@mehrdad4541
@mehrdad4541 6 лет назад
Hassan Ishaque I envy you!!
@Niko-qc8uw
@Niko-qc8uw 6 лет назад
Hasti Mafi well basically everyone speaks English in Sweden, so that's not an issue here. Although if I moved to an English speaking country it would definitely be an issue, haha.
@morganschmidtke9015
@morganschmidtke9015 2 года назад
I really related to the dissatisfaction with subtitles LOL. Or even with song translations. I always have to go in to a story to explain the feelings that are being expressed. I'm not bilingual but even with 4 years of study of Japanese and a study abroad, there are sooo many things that related to this. One example is when I came home from my study abroad in Japan. I was taking an advanced music history class in English. I was trying to think of the word for the color white. It didn't come to me in English, nor in Japanese... it randomly came to me in Spanish (which I totally forgot when I started learning Japanese). The brain is amazing! I think the way the it fills in words in any language it can grasp is funny.
@Earlgrey271
@Earlgrey271 Год назад
When I speak in french and German to myself my vocab is so good, and my accent is like a native, BUT when I speak in front of someone else or examiners, I sound like a beginner and I even forget BASIC vocabulary.
@caesars.bubbles
@caesars.bubbles 3 года назад
When you're more fluent in your second language than your first
@lre863
@lre863 3 года назад
I know! My first language is French but every time I get upset and start ranting I switch to English. Find it more expressive for some reason.
@asliceofbread1601
@asliceofbread1601 3 года назад
i still make stupid mistakes in Turkish (my native language) but speak fluent english, like what?
@riflesightsonme2120
@riflesightsonme2120 3 года назад
@@asliceofbread1601 hey do you live abroad?
@vivianhawthrone9867
@vivianhawthrone9867 3 года назад
relatable
@defosseuxmenehould6308
@defosseuxmenehould6308 3 года назад
@@lre863 Mdr😂😂 I was looking for that one comment. I have the exact same problem. And I can't express my feelings in French so I just don't 😂
@meba444
@meba444 8 лет назад
When you go to a country that has a language you speak, but you're not used to being surrounded by that specific language, and then your brain goes into overdrive because it wants to listen to all the conversations. You get so tired!
@Sansankoneko
@Sansankoneko 8 лет назад
YES!
@queenofsurvival2404
@queenofsurvival2404 8 лет назад
Idk know all of mine but I can sorta over hear conversations ya I can relate a bit
@schniT_T
@schniT_T 8 лет назад
Yehhehessss!
@fhannyreyes574
@fhannyreyes574 8 лет назад
When I was in USA xD it was painful, a little bit...
@KamarIchekhlaf
@KamarIchekhlaf 8 лет назад
that's so true sometimes i start speaking all the languages at the same time (i speak 3) so my mind goes on over drive
@zynosgd9982
@zynosgd9982 2 года назад
I constantly talk a mi of French and English because my brain just defaults to whatever language is the most efficient to get the message I'm trying to say across. My english teacher was somewhat amazed at how fluid I was, transitioning through both languages. My brain barely makes a difference nowadays, sometimes I don't even realize I switched from a language to another, which is inconvenient for the people listening to me...
@28aminoacids
@28aminoacids Год назад
Worst part is when I am in a conversation with myself in my second language and I don't know appropriate word and I refuse to change the language of the conversation midway.
@Cyrzai
@Cyrzai 8 лет назад
Writing notes with both languages.
@DiamanteDea
@DiamanteDea 8 лет назад
+ᔭᑲᕆ (Zakari) u ean lke school notes?
@Cyrzai
@Cyrzai 8 лет назад
Yeah.
@DiamanteDea
@DiamanteDea 8 лет назад
ᔭᑲᕆ (Zakari) yeah same lmfaaaooo
@allaroundaceie
@allaroundaceie 8 лет назад
omg same my books are filled with notes in 2 languages
@aileean19
@aileean19 8 лет назад
Yeah I do that too :p When a world is too long in my native language (French) I just write it in English x)
@epyscrivano3145
@epyscrivano3145 7 лет назад
You left out how we default to native language ranting when we're angry.
@BambiLena666
@BambiLena666 7 лет назад
Hahahaha I never thought about this one. Hm, I have 2 native languages, as my parents speak different languages and spoke to my brother and I in their native languages since birth (its really weird when everyone is together), and english is my third (learned at about 6 years old) and I tend to switch to english when Im upset :D
@Fnoee
@Fnoee 7 лет назад
It's funny how this tends to happen to bilingual people (to switch to native language to swear angrily). My mind just goes blank whenever I feel angry. Not even in my first language can I say anything that makes any sense at all...
@trueappleand92
@trueappleand92 7 лет назад
No, I still manage to speak in second languages when really mad xD
@aloispaschke9805
@aloispaschke9805 7 лет назад
I actually switch from my first language to my second language when I'm angry since nobody will know what I am saying.
@trueappleand92
@trueappleand92 7 лет назад
Zachary Paschke I'll try that next time
@batatasacrazyadas7843
@batatasacrazyadas7843 2 года назад
You just FORGET a word in the language you're speaking, remember in all others languages, can't get a hold of the word, gets frustrated, start speaking in the language you remember, try to pass the meaning, people can't understand/or give u a word with close meaning but not that, gets MORE frustrated...them 3 am you suddenly remember!!!!
@itssomethingspecial0420
@itssomethingspecial0420 Год назад
Another thing is, when someone asks us to say something in our native or another language which we know, we just can't think of any fricking word and it's just as if we forgot what language we speak and... do we even speak a language?
@sirynot1376
@sirynot1376 3 года назад
You forgot the "gets so angry that they switch to their native tounge"
@jasooogle4043
@jasooogle4043 3 года назад
Works especially well when that native language is German 😅
@shjkgegs3803
@shjkgegs3803 3 года назад
for me is oposite i switch to english when i'm mad (sorry for my bad english)
@jessicadonnelly3561
@jessicadonnelly3561 3 года назад
@@shjkgegs3803 it was actually perfect!
@thewanderingmistnull2451
@thewanderingmistnull2451 3 года назад
Well, I've been teaching myself a language and instead of going back to my native English when angry, I just can't pick between the two and end up silent.
@daysbydee1048
@daysbydee1048 3 года назад
@@shjkgegs3803 same! I tend to use English when I'm angry or upset, LOL
@cassianpicaro
@cassianpicaro 6 лет назад
Suddenly forgot a very basic word from your mother language
@nalinbb
@nalinbb 6 лет назад
Anita Hailey I related
@stryaFdz
@stryaFdz 5 лет назад
Forgot how to say spoon once
@skwnjur3179
@skwnjur3179 5 лет назад
Anita Hailey Me all the time
@dewberrypixel1924
@dewberrypixel1924 5 лет назад
forgot wonderful then went around asking all my russian friends
@ellieben295
@ellieben295 5 лет назад
so true like when I forget a word in my mother language I just say it in english
@kosmosvanhartland747
@kosmosvanhartland747 Год назад
This is so on point, Thanks for the video. 👍
@cemadiby
@cemadiby 2 года назад
I like to watch my favourite scenes of movies/shows in all the languages I know to get to know all the different interpretations :)
@Angelsina
@Angelsina 2 года назад
Yes, exactly! Me too! 😄
@studiosherlen
@studiosherlen 8 лет назад
accidentally saying your native language to people who speaks your second language
@WeiYinChan
@WeiYinChan 8 лет назад
I did that... It was awkward
@fionakojicic9423
@fionakojicic9423 8 лет назад
I have done that more times than I would like to admit.
@JohnyAngelo
@JohnyAngelo 8 лет назад
+sherlen lvn Happens a lot.
@dzakyalfajr
@dzakyalfajr 8 лет назад
+sherlen lvn happens when the professor pissed me off
@britanyamcleod8543
@britanyamcleod8543 8 лет назад
it gets hard to switch back
@havenhs97
@havenhs97 4 года назад
When you suddenly start thinking in your second language. When you read something or watch a movie, and later forget in which language you were doing it.
@rosmarychirenotavera1170
@rosmarychirenotavera1170 4 года назад
I thought it was me 😂
@DanishKhan-oq1re
@DanishKhan-oq1re 4 года назад
Thats totally me.....
@Eliza-ig9kz
@Eliza-ig9kz 4 года назад
Yeeess
@zolarov6976
@zolarov6976 4 года назад
When I’m in class, I get very bored and decide to just say random words and sometimes make my friends laugh and get in trouble. Sometimes I laugh and get in trouble but sometimes I will say something in Russian and then laugh then my friends will think I’m a crackhead!
@sabrinazzz3257
@sabrinazzz3257 4 года назад
the second one is spot on! every time!
@cscshop4391
@cscshop4391 Год назад
It is nice to take notes in a boring business in the second language. You can write whatever you want about the speakers or ideas...or plan what you will do on vacation
@katiamps
@katiamps 2 года назад
I am Brazilian, my husband was born in Cuba and raised in USA, where we met. I was a SW developer under a H1B visa and lived there for a few years - and was hired exactly because the job description needed a person with good knowledge of English, Spanish and Portuguese. I speak Italian, too (my mom's family is all Italian), but they didn't need that in Florida. Nowadays we live in Brazil, but my husband and I still talk to each other in one of the three languages, sometimes mixing words or changing languages mid-sentence. The only fight we ever had, though, was actually due to his misinterpretation of a Portuguese word which also exists in Spanish but with a very different meaning - so he though I was offending him. Since then, we have an agreement: if the subject matter is serious, we use English. It is neutral to us both and the risk of "false friends" is much lower. Ah... one thing we do is to twist and adapt words from one language so they sound like the other - like a word in Spanish said with an English pronunciation, creating our own "inside dialect". :)
@Ms7deadlysins
@Ms7deadlysins 8 лет назад
when u start adding english verb tenses to the end of a bilingual language. ex: in arabic "hamim" means to shower. i'm so used to speaking english and arabic together that i say "mom, i am hamim-ing"
@fernandacastillo8317
@fernandacastillo8317 8 лет назад
This actually became a thing in Argentina. People (mostly young people in big cities) started adding "ing" to every single verb in Spanish to say what they're doing....
@stingyrich3900
@stingyrich3900 8 лет назад
Haha!! Me and my siblings speak like that (but in Vietnamese) to my parents and they think it's funny, except for the time when we traveled to Vietnam and spoke to our relatives like that and they got soo confused lol.
@Ms7deadlysins
@Ms7deadlysins 8 лет назад
Fernanda Castillo hazel allan thank god. i thought i was the only one :D
@stopthatgirl7
@stopthatgirl7 8 лет назад
+Ms7deadlysins One of my friends used to say (and got me saying it!) "I gambatta'd!" all the time - she added the English "-ed" to the past tense of the Japanese word for "to try hard" (gambaru).
@dosomething9834
@dosomething9834 8 лет назад
Loool glad I'm not the only one. I also tend to say "kanas-ing" a lot
@half-bloodMante
@half-bloodMante 6 лет назад
Forgetting vocabulary from both languages so you're stuck trying to figure out what the thing is called
@queenofspades2365
@queenofspades2365 5 лет назад
THIS
@carinasanper
@carinasanper 5 лет назад
Sarah Howard Tan cierto xD
@Maimai-oo4oe
@Maimai-oo4oe 5 лет назад
Ahaha i died this is so true 😂😂 it's remind me of vernon forget about 'renticular'
@akankshaNchamo
@akankshaNchamo 5 лет назад
This condition is called "byelingual" :/
@luciacardoso3764
@luciacardoso3764 5 лет назад
Sarah Howard this is SO me when it happens am just there sitting like .-.
@AydenGraceMusic
@AydenGraceMusic 2 года назад
Goodness Grace Y’all should see me and my friends in Chinese class at school (we're fluent) Our sentences switch from mandarin to English 2 times sentence lolll Things are easy to describe and express with two languages of vocabulary options
@itssomethingspecial0420
@itssomethingspecial0420 Год назад
Doing my English homework while listening to Korean songs and thinking in Hindi and speaking with my friends and family in Kannada is my biggest multilingual habit.
@mydiyworld6621
@mydiyworld6621 7 лет назад
looking at a meme in a language and someone asks you what is it and then you have to translate it but it doesn't make sence
@michelleoconnell886
@michelleoconnell886 7 лет назад
myDIY world OMG this! it's like "not only does it not translate, it has cultural context"
@lala-wt8co
@lala-wt8co 7 лет назад
myDIY world yeah, and they look at you like you're crazy HAHAHAH that happens to me all the time.
@crazygerman1555
@crazygerman1555 7 лет назад
myDIY world *sense
@claralite
@claralite 7 лет назад
Yup, all the time
@valentineyves
@valentineyves 7 лет назад
myDIY world oh my gosh yesss
@Niklaus2112
@Niklaus2112 Год назад
Omg that last point is so true, as a french whenever I talk to a family member next to me, while i'm online with english speaking mates, they often say that I sound angry, or even ask if everything's okay x) I wonder if this would happen with just any language? Judging by what I know, I don't think so. Could just be languages with strong accents and intonations, or maybe the ones with more difficult pronunciations
@Eli77468
@Eli77468 2 года назад
I learned Chinese in school, and once I got in an argument with one of my friends in front of my parents, then resolved it and we went outside to play. And to think that my parents had no idea all the things we said to each other.
@falsehoodintensifies445
@falsehoodintensifies445 3 года назад
When your handwriting in your second language is much better than that of your own
@naomimallett6139
@naomimallett6139 3 года назад
I don't have bad hand writing I have my own font style 😊
@nishanth1360
@nishanth1360 3 года назад
@@deepakgorantla1012 my English is better than Telugu By the way antha manchidena
@tonimachowdhury2463
@tonimachowdhury2463 3 года назад
Yeh! My English is better than Bangla😅
@deepakgorantla1012
@deepakgorantla1012 3 года назад
@@nishanth1360 anta bagundadu
@crabcakes7784
@crabcakes7784 3 года назад
Yes! My hand writing sucks in Arabic 😂
@fathemabegum2792
@fathemabegum2792 7 лет назад
When they ask how to say a swear word in your language
@gemmacollins556
@gemmacollins556 7 лет назад
I'm learning Spanish and it's going quite well and my little sister asked me how to swear so I told her one bad word in Spanish and now she always says it and it's really annoying!!
@hannes1734
@hannes1734 7 лет назад
Gemma Collins Maybe tell her an "even worse swear word" that is not even a swear word, maybe then she will always say "salad" or "shoes" :D
@marcs9451
@marcs9451 7 лет назад
Fathema Begum Yep
@bibyfloresi.l.p.5487
@bibyfloresi.l.p.5487 7 лет назад
Fathema Begum I hate that
@scornmaz3
@scornmaz3 7 лет назад
OMG so true! I used to teach nice stuff when they asked me for swear words and swear words instead of nice words just to mess with people lol
@blueturtle3623
@blueturtle3623 2 года назад
I just saw a short film in my other language, and all the comments were about how the film "doesnt need dialogue" to be beautiful. You gotta love people dismissing your language as gesturing 😊
@AydenGraceMusic
@AydenGraceMusic 2 года назад
The instant connection w language is sooo true
@theyellow1679
@theyellow1679 4 года назад
Them: What's my name in (insert language)? Me: *Repeats their name* Them: *Visibly disappointed*
@autumn8920
@autumn8920 4 года назад
So true!
@Ikunad-Akab_Yu
@Ikunad-Akab_Yu 3 года назад
I mean what do they expect its a name not a word
@kuzi8440
@kuzi8440 3 года назад
@@Ikunad-Akab_Yu well some countries change names like John-Juan Andrew-Andres (Filipino here)
@Ikunad-Akab_Yu
@Ikunad-Akab_Yu 3 года назад
@@kuzi8440 But that's only for certain which can admittedly change names
@my-crazy-fantastic-fanatic
@my-crazy-fantastic-fanatic 3 года назад
Ooooor that moment when they ask for a really strange translation. "You speak Chinese? Cool!! How do I say A donkey birthed a yak?" Me: Uh-
@dalenanguyen8684
@dalenanguyen8684 7 лет назад
*On phone call with mom* Me: *speaking Vietnamese* *ends call and turns to friend* Me: *speaks Vietnamese to friend* Friend: ... what. Me: oops.
@woei4877
@woei4877 7 лет назад
Hahahah ye totally :D Those are like the funniest situations. They look at you weird and are like, "dude what are you even saying?" xD
@cornhole9165
@cornhole9165 7 лет назад
Dalena Nguyen i was one time speaking arabic to my arab friend and while one of our friend (turkish) was standing with us i asked my arab friend and the turkish answerd in arabic i was like "IKR"......3 secs later i was like did you just answer the question
@ubosh3901
@ubosh3901 7 лет назад
RETARDATIO N --- hahahaha I'll be like wth xD
@jamesng.6387
@jamesng.6387 7 лет назад
Dalena Nguyen that happened to me as well. But I was reading a book and was really engrossed but then when my friend asked me something and I responded what in Vietnamese
@tater9303
@tater9303 7 лет назад
I'm the friend 😂 my boyfriend is Vietnamese and when he talks to his family I'm just like wait what?
Далее
Asian Siblings React To I Love You
6:29
Просмотров 318 тыс.
Bilingual People Vs. Google Translate
14:04
Просмотров 3,3 млн
New York City, how many languages do you speak?
11:39
Multilingual NCT sharing one brain cell
13:09
Просмотров 1,5 млн
Perks of Being Bilingual
3:04
Просмотров 974 тыс.
The benefits of a bilingual brain - Mia Nacamulli
5:04
Day In The Life Of An Asian/Ethnic Name
6:50
Просмотров 577 тыс.
Asian Parents React To I Love You (ORIGINAL)
6:49
Просмотров 1,1 млн
неадекватная соседка
1:01
Просмотров 2,1 млн
Разница подходов
0:59
Просмотров 3,3 млн
Антонио всегда поможет
0:58
Просмотров 1,6 млн