Translating Japanese to English - Coffee with Bushiroad 

Really wanted to hear about this! I've always kind of known that Terrence is an amazing part of Bushiroad, but it's amazing to see just how involved and how much he does for the company. 感動しました！ Really looking forward to more Coffee with Bushiroad, can't wait to see who's next :D

Great video guys! Love these sit down and chat types where we learn about something!

Keep it up, Bushiroad! It’s great to see that your team is making the effort to expand the games you design! みんなさん、ありがとうございました！

I have to say, I really enjoyed this. It's comforting to see interviews such as this, the show the people working on games we play, rather than Bushiroad being just another faceless corporation :) That being said, when it comes to Cardfight Vanguard, despite their efforts, the translators still seem to present us lackluster translations, at least when it comes to flavour text. There are many parts which simply do not translate into English in such a literal way, most times just ending up as grammatical errors which make no sense in the English language. If it can help, I'd be happy to provide examples, as I hope this can improve.

Awesome interview! Love the energy from both of you! Looking forward to Tokyo Revengers and any fun stories that comes from that process from whoever will be working on that release.

Yup

Make more buddy fight :(

piola Give me a job in bushiroad ;-;

Best

I love this company cuz they make me happy with cardfight and buddyfight card

I’d love to work for bushiroad someday. I love Vanguard and would love to see more people play it and it to become a bigger game.

Bushiroad sacrificing their lives for content. True heroes.

Terrance and Julius just chilling as always. Also wish this was on the bf channel as well or a community post is made about it.

Bushi please make an English ver of Vanguard Ex 🙏

Would really love to work for Bushiroad's Bandori Team~ >_< Dont know how I'm gonna do that though 😂😓

TERRANCE

Given the somewhat comical situations with the Bandori translation, I was expecting to see someone like cool pranksters, no less lol.

Bushiroad can u do Chara expo again

Should he cosplay as doctor t is not bad though

moar uwu Also do you guys have an email?

I have a question .. I can't find a clear answer for .... How does one become a card illustrator for bushiroad card games

What wrong with the interviewer neck?

So...who's exactly to blame for translation errors? Bushi REALLY needs to comp players and replace their errata cards. It's looking really bad for the EN side to have JP players point out mistakes when we're trying to grow a WS community for EN. CFV doesn't have this problem. Heart of the Cards and Little Akiba does a better translation and even they're not perfect. Having this many errata cards in the 1st print for nearly every set now makes it hard to sell to players old and new. Please do something about this if you want your EN community to grow!