Un provino eccellente - Claudia Cardinale 

All'epoca importava poco perché, a lavorazione ultimata, i film italiani venivano doppiati in italiano da doppiatori professionisti. A causa del suo accento francese, la Cardinale non ha quasi mai doppiato se stessa (nel Gattopardo è stata doppiata in italiano ma si è autodoppiata in francese). Spesso alle attrici che non sapevano recitare facevano dire i numeri anziché le frasi della sceneggiatura. Queste venivano poi dette dalla doppiatrice in sala di registrazione più tardi.

@@Riccardo89 Interessante, ma non credi che pur dicendo testi a caso, avrebbero dovuto almeno mostrare posture ed emozioni attinenti al testo, anche se poi doppiato? Cioe' mi spiego, io potrei anche andare in scena dicendo solo e sempre "bla bla", letteralmente, peor' devo pur sempre sapere e sapere recitare "bla bla", come triste, allegro etc. Grazie!

@@marcobagut purtroppo all'epoca, la maggior parte dei registi italiani privilegiava l'aspetto fisico alla bravura. Quindi molti attori e attrici non dovevano fare molto : muovere la bocca e cercare di cambiare espressione. Il regista poteva dire alla Cardinale : rifà la scena ma con uno sguardo più triste, qui devi piangere, lì ridere... Fai questa espressione, non ti preuccupare perché poi ci pensano al doppiaggio. E infatti il doppiatore sapeva esprimere un'emozione... Anche se a volte l'attore sullo schermo era inespressivo. La voce fa davvero il 50‰. C'è dire che all'epoca i registi erano Dio e impartivano ordini sull'interpretazione mentre oggi l'attore ha più libertà di espressione.

@@Riccardo89 Gia', hai ragione... Per esempio, secondo me, si vede molto nella Snadrelli quello che dici tu!

Fu doppiata. La Cardinale e' quasi sempre stata doppiata in italiano, perché non era la sua prima lingua.