Este fado não se explica pela tecnica vocal ou tecnica de guitarra, porque é uma conversa entre a guitarra e a canção e fala dessa dialectica que explica a gesta portuguesa, a alma e sentir do fado
@@filomenacarvalho1408 Pelo menos a Bethany percebe de técnica vocal e explica o que se passa, a nível vocal, nesta canção, ao contrário de outros. O RU-vid está cheio de preguiçosos que acham que vão ficar ricos por filmar-se a ouvir um cantor a cantar e não acrescentam nada. Talvez acrescente aos fãs que querem dilatar o ego, a ouvir alguém dizer como o seu ídolo é bom!
@@vervideosgiros1156 ok, a atitude é o que importa no fado! Muitos fadistas são roucos, com vozes pequenas e até desafinados mas o fado é um sentimento, tal como disse Bob Dilan! Não é musica nem tecnica. Era o que eu queria transmitir . Desde que nasci que oiço fado em Lisboa, vem conhecer-nos! Vem a Lisboa, chora conosco! É uma forma de catarse o nosso fado não é uma canção é lamentação!
@@filomenacarvalho1408 Eu não disse que os cantores de fado tinham ou deveriam ter grandes vozes; o que eu disse é que ao menos a Bethany está a dar a opinião dela como profissional de canto: há muitos exibicionistas no RU-vid que apenas ouvem as canções, dizem banalidades e não acrescentam nada! Para isso pode ouvir-se o vídeo original! Eu sou alfacinha de gema! Nunca disse que não era! Por acaso nem gosto especialmente de fado, mas gosto de alguns fados e este é um deles.
For those of you, foreigners (and mostly you, Voice Teacher), who have shown appreciation for this song, here's a translation of the lyrics which may help you get to the core of the Portuguese soul in it: It’s mine and yours, this fate (= fado) [This] Destiny that binds us Much as it may be denied In the strings of a guitar Whenever one hears a moaning From a guitar that sings One’s at a loss instantly Feeling like crying Oh, People of my Land Now I have understood This longing that I haul It’s from you that I received it And it would seem like tenderness If I let myself be cradled The greater the bitterness Less sad my singing Oh, People of my Land Now I have understood This longing that I haul It’s from you that I received it KIND PORTUGUESE REGARDS.
Tradução excelente. Digna. Sempre tendo em conta o que os "tradutores" por vezes se esquecem e a que os Franceses chamam "le sens de la parole". Pelo trabalho digno, obrigado de Lisboa.
@@luisfilipe1603 Grato pela generosidade da apreciação. Sou português, com formação na área de Estudos Anglísticos e da Tradução, e procurei juntar a essas valências alguma da sensibilidade e algum do senso comum que são sempre úteis nestes contextos.
@@mancebo7 Eu bem estava na confidencia de estar diante de alguém, que sabe a língua de Camões e Pessoa. BEM HAJA LISBOA SEMPRE PORTUGAL PRIMEIRO HLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL HAJA Entretanto. Je vous embrasse.
@@mancebo7 Meu bom amigo, permita-me o trato, rápido senti estar diante de alguém, CAPAZ de sentir FERNANDO PASSOA, cujo se o tivesse conhecido,. Chamar-lhe-ia INTEIRO!!! Forte abraço de Lisboa junto do Castelo entalado com Alfama...
This is a song that will make any portuguese emigrant (and there are milions) cry. Oh gente da minha terra means people of my land. It's so deep ! And Mariza knows it and performed for all of us portuguese that are not in mother land. Thanks for your good comments
Grew up in Spain, love Fado and Portuguese people. They are naturally elegant, humble and polite and tend to melancholy. So much sophistication with natural elegance.
@@ruicosta1148 entendi isso mas é uma maneira de justificar a opinião. Porque para ser português temos de gostar da sua história,sentir orgulho dos seus antepassados,porque o fado representa uma cidade não um país
My introduction to fado was an intimate Mariza performance in a studio with an audience of 75 people in 2017. I had little idea of what to expect but it changed the way I perceive music. I now adore fado and although I love Amalia Rodriguez, Carminho, and Ana Moura, Mariza is my favorite by far. I also had no idea at the time of the performance that I would be living permanently in Portugal 4 years later. Estranha forma de vida!
Thanks for the support. It's my outmost pleasure having you here, thanks for your support you have been giving me all these years, I won't be here if not for you my lovely fan. I hope you find joy and happiness in my songs I will have to call you My Super Fan.
This song makes your soul tingle specially if you’re a Portuguese migrant. It will without a question make you cry! ❤ Meu Rico Portugal 🇵🇹 quantas saudades tenho de ti !
Can you sing a feeling? Can you recite a poem? Can you sing it? Not always. This is a sung poem that, without being recited, is more than anything else, it is the Portuguese soul full of poets waiting for a song that will make them shout with a thousand voices the feeling that unites us Portuguese! That's Marisa. The voice trapped in the throat in all the poems we never imagined singable. Kisses from Portugal!
My favorite group from Portugal is Madredeus. Acoustic guitar,piano, violin, cello, and bandeneon with a soprano. The album O Spiritus de Paz deserves an afternoon with a good meal. I enjoy it as medicine for stress. Fado pulls at the heart. In time explore how fado and african rhythm became a similar sound but with a swing in Cape Verde music. Its all so wonderful
The only concert that i saw twice in two consecutive days was Espírito da Paz by Madredeus at Coliseu do Porto. It was the new album presentation. Until today it may be the best concert I ever watched - translucid, ethereal, portuguese and arabic fusion. A huge pleasure.
@@ruygranja wow, I'm very jealous 😄 them and Simentera from Cape Verde were two groups I wanted to see more than any others. It must have been a near religious experience
@@osovagabundo1 it was. You are absolutely right! The first concert on friday was so magical that i forced a cousin to get me another ticket. 😁 And on Saturday there I was alone watching them. The first and second songs of that album tell a lot about the live experience. Thank you for pointing Simentera. I need to check it! 😉
This song touches every single one in a different way as no portuguese can keep indifferent to this song. It`s a very powerful message, it`s a tribute to the portuguese people, specially the ones who departed, either on the discoveries on the 15th century or by emigrating more recently. It is so powerful that even Mariza got emotional.
Thank you for your love and support, I'm blown away by the love from you. Fans like you are the reason I keep moving, I hope you have been well entertained over the years?
We attended a Mariza concert many years ago. Hard to find the words to describe how beautiful and memorable this concert was. It was a small auditorium setting with Mariza accompanied by Portuguese guitar, classical guitar and acoustic bass. Incredible musicians. For an encore she sang a number of songs, all without the aid of a microphone, and seemed to fill the room effortlessly.
I love how every reaction I saw to this performance ends up in a few comments and an expression of awe from the person reacting, it’s truly a testament to how amazing this particular performance is. This is fado in its purest form, raw emotion channeled by the instruments and by the singer, you pick a good piece, good instrumentalists, and an amazing vocalist, and it doesn’t really matter if you understand the words, will feel the message. Thank you for reacting and commenting on this performance. Mariza is one of the best in this genre. Next, you need to check Dulce Pontes, if you want to keep diving into fado, she is different but also amazing.
Singer, lyrics, guitars and the audience, they are all interacting, talking to each other. The song is actually dedicated to the portuguese, so she dedicates the song to the audience, to the portuguese audience. "People of my homeland" sums it up. Fado means fate. The type of song and singing reveals the soul.
Dear Teacher, This is a wonderful way of singing, it's the language that allows it. To sing fado, you have to speak Portuguese with a Portuguese accent. The intention, the feeling, only our Portuguese can imprint the soul in each word, in each note of the song. Fado is unique, with unique emotion! The Portuguese have to suffer, men and women suffering, tired who live on the good or bad mood of the sea, which gives everything and takes everything away. The Technique for singing Fado is unique and perhaps one of the most difficult vocal techniques that exists.
Thanks for the support. It's my outmost pleasure having you here, thanks for your support you have been giving me all these years, I won't be here if not for you my lovely fan. I hope you find joy and happiness in my songs I will have to call you My Super Fan.
@@carlossaraiva8213 Fado meens Fate. It's like a shared feeling to all Portuguese. Mariza use to sing this song for so many years with different moods. She even once entered a concert hall through the audience to the stage, singing this song in a joyfull mood. I think that this was the first time that the chorus of this song realy punch her in the gut... O people of my land Now I realize This sadness that I bring This sadness that I bring It was from you that I received. Because the mood of the greatest Fados is mailly sadness, a shared sadness between the Portuguese. And this you have to live it to feel it in full extension. You can have a glimpse but not the full experience.
Only musical people can deeply experience any kind of music. Music amateurs are able to enjoy music but are unable to understand it. Any good musician from any part of the planet can understand the music of this amazing artist better than any Portuguese who is not a musician. Every people loves the music they grew up with the most, but the best art can be fully understood only by artists. Fado music is not the privilege of the Portuguese, because it transcends the borders of your country with its beauty.
As a Portuguese, the first time i saw Mariza sing this song live i couldn't manage not to cry. I don't know if for non portuguese speakers this song hits the same way but for us this has such a powerful message that just totally puts us in our knees.
Fado singing it's not depicted by the guitar but rather the guitar follows the fado/ fadista artist. Every artist has their method of singing that song you listen to and it's the way that they feel the emotion of how they perceive the song to be. The guitar plays along with the artists to bring out the emotion he or she is trying to get across the message of what that song delivers. Queen of Fado Amalia sand that Fado comes from within. That's why most Fado artist at times will close their eyes to listen to the voice from the heart. Thank you for truly loving this piece I love many Fado singers. Fado is split into two types coimbra Fado and Lisbon Fado. Both beautiful but both unique. As portuguese Fado to us is as special as that of our anthem and our flag. It's a sense of pride and honor. There is no one way to sing Fado but you would only know that if you were a portuguese or be submerged in our culture. Fado is not taught it is felt and through feeling comes song.
i cry everytime I hear this song. its not just the lyrics, you have to understand the feelings, some words are untranslatable... you need to be portuguese to understand what they mean
What a great reaction. Mariza is a diva. Voice from the gods. And that "guitar" is a portuguese one. 12 strings... amazing sound but really hard to play. Another subscriber
The thing she's doing with the 'root of her tongue' is a phonetic feature of Portuguese; the voiced retroflex approximant 'r'. It's a bit like the 'r' as pronounced in French.
The best way I can describe the singing of fado as a portuguese person, is having all this sadness, this longing, this distress, that is not yours, it's a part of history and culture, it's a transgenarational melancholy that is bigger than anyone. And when you sing it, it's just like a lamment or a cry, you have all this play between tension and release where usually during the verses it's very closed of, very controlled in a "keeping all these emotions from spilling out" type of way, and in the chorus, and specially in the bridge and last chorus you let go of all of those feelings in this guttural way. this is a very confusing explanation, but its the best way I can put it.
Thanks for the support. It's my outmost pleasure having you here, thanks for your support you have been giving me all these years, I won't be here if not for you my lovely fan. I hope you find joy and happiness in my songs I will have to call you My Super Fan.
That is absolutely perfect, so beautifuly written. I'm not Portuguese, I'm Romanian, but I love fado, and all that you described can also be applied to our 'doina', which is also a melancholy, sad, almost spiritual, song of 'dor' or saudade, which definitely has deep ancestral roots, and is carried through generations.
Beautiful reaction video. Mariza actually has a jazz singing background and in my humble opinion that makes all the difference and sets her apart from the rest of the fado singers. Thank you so much for your work.
Thanks for the support. It's my outmost pleasure having you here, thanks for your support you have been giving me all these years, I won't be here if not for you my lovely fan. I hope you find joy and happiness in my songs I will have to call you My Super Fan.
Fado is a beautiful sadness. A communal resilience in shared experiences of love and loss. There's a sense of belonging - almost like you're listening to a secret language (tens que ser Português para perceber). Traditionally, Portuguese people are stern (not unemotional by any means), but Fado is where we can all feel deeply. You can hear the cheering when she sings the verse "Oh gente da minha terra" - it's her singing, of course, but also community and belonging. We're her people. We're one.
@@Guusmeeuwisofficial. Conta aberta há 1 mês, com esse handle e com falhas de Português 😂 Podia ao menos *tentar* ser credivel. Que amadorismo! #fakeaccount
Thank you for your love and support, I'm blown away by the love from you. Fans like you are the reason I keep moving, I hope you have been well entertained over the years?
Thank you for your love and support, I'm blown away by the love from you. Fans like you are the reason I keep moving, I hope you have been well entertained over the years?
Thank you for sharing with the world how beautiful our music is. I adore your lovely honest reaction. This song makes me emotional everytime and reminds me how powerful fado can be.
Glad you did this. Mariza is special, imo the best fado singer that's ever lived. This is my favorite of her songs but there are so many that I love. Her voice was just meant for fado.
So extremly wonderful, this incredible expression in her voice. Unbelievable beautiful!!! I adore Mariza. She is what she sing and she sing what she is! It's not at all artificial!
Thanks for the support. It's my outmost pleasure having you here, thanks for your support you have been giving me all these years, I won't be here if not for you my lovely fan. I hope you find joy and happiness in my songs I will have to call you My Super Fan.
This song, about nostalgia, about belonging, about our land, about our people, about the emotional heritage we all carry, how we yearn, how we feel connected to the land itself... This is the essence of being Portuguese.
If you loved this one you should listen to Dulce Pontes - Canção do Mar (Live) and Dulce Pontes - Amor a Portugal . You will be completely blown away! ;)
Here is the translation... This fado is mine and yours Destiny that ties us No matter how much it is denied To the strings of a guitar Whenever you hear a moan Of a guitar singing You are soon lost Feeling like crying O people of my land Now I realized This sadness that I bring I received it from you And it would seem tender If I let myself be rocked The bitterness was greater My singing is less sad O people of my land Now I realized This sadness that I bring I received it from you O people of my land Now I realized This sadness that I bring This sadness that I bring It was from you that I received
Yes. Fado is great. It is reminiscent of the blues. The songs are often ballads, stories, they evoke a sadness, nostalgia, longing. At their best they say something like "life is tough, it's hard, but there were those beautiful moments, and we are all in it together, we share the sadness and the memory of those moments." Oh, and it's pronounced "fathu" [faðu].
Your reaction is beautiful as you, i love fado with all my heart, as a child my mother clean the house hearing it very loud, me and two brothers hated it, but as i grow older it grow on me hard. And i feel so proud 😅
This was a very emocional concert. Her technique is flawless, in my humble opinion. She can do almost everything with her voice, and transmit lots of emotion. You should listen to the original ... she sang this song hundreds of times ... this time, was something like a "celebration", so you are listening a bit of an "improvisation" of the moment. A very special one for all the portuguese people - a gente da sua terra. Maybe the best live "5 minutes" moment in the last years of portuguese music. Amazing!
You did a great job. It's always hard to convey or translate feelings that are so attached to the culture. In Fado, usually, the Music, although important, is the vehicule(?) for the lyrics. But you can believe, most Portuguese living abroad, will cry when hearing this song. Thank you for sharing your view. Take care.
Thanks for the support. It's my outmost pleasure having you here, thanks for your support you have been giving me all these years, I won't be here if not for you my lovely fan. I hope you find joy and happiness in my songs I will have to call you My Super Fan.
I am going to say she's really good like her voice goes to my heart I'm not kidding but she has something that no one more has. She's beautiful excellent and I think everyone that hears this song they will say the same thing again over again because she has something like her voice everyone most be proud of her. I think that there's no people that don't like Mariza she's beautiful!!!!😍😍😀😃😄😍😍😘🙂😊
I'm Portuguese, living in Porto. I'm been earing this for years, and I discover each time I ear it, the strenghthning of this song and Mariza transcendent voice.
My first introduction to Fado outside scholastic and musical recordings (I went to music school) was when I went back to the land of my ancestors and went into a little Fado house with my wife. We were in tears most of the performance. After wards we walked the city streets going back to our hotel and I knew something special happened that night. I want to move back to Portugal someday.
I am Portuguese and living in the United States for the past 8 years… the amount of times that I’ve listened to this performance are countless by now. Fado is more than Fate, Fado is… our soul, our blood, it’s just who we are. I had never seen anyone even daring dissecting a Fado song, in matter fact, rule number one: “silence, Fado is going to be sung”. So when I clicked I thought I would be mad that someone would even dare to say something about Fado! And then… I looked at The Vocalyst. She is not Portuguese, she has no idea what is being said, but her body language, her facial expression… that’s Fado. It’s only deeper when you fully understand it, but that’s Fado! It barges in and takes over your whole body, you don’t even need to think, talk or anything else. It feels ever pore of your skin and cell of your soul. So yeah, very glad I clicked and understood how Mariza can carry us, a gente da terra dela, everywhere with her voice. Suggestion (not Fado, but a treasure to explore): Salvador Sobral - Amar Pelos Dois
Thank you for the video! I am Brazilian and no matter what, every time I hear Fado, I must admit that I get very emotional. Tears comes out of my eyes and this song is specially touching. I love Fado and I love Mariza, have you heard Ana Moura or Dulce Pontes ? There are many ,contemporary like Deolinda , and the queen of all times Amalia Rodrigues . Lovely video!
50 yo Portuguese man here and regardless of how many times I listen to this, it is impossible not to get emotional. I'm afraid you would have to be Portuguese to understand and relate to this though.
This is FADO! Something that runs deeply in Portuguese souls.
Год назад
Only us, the portuguese people, we are the only people that knows what this feeling Is, only we know why we cry listen this. Fado e saudade, there are no translation for this words. BIG BIG BIG MARIZA🇵🇹
FADO came from Portugal, but belongs to the World! MARIZA is a god performer a great one. You need to listen the same Fado - Gente da Minha Terra performed by Amália Rodrigues. That poem was writen by Amália Rodrigues.
The portuguese language has naturally closed vowels , even in singing Portuguese will never move their jaw very much due to the nature of the language itself
Just to give you more information, this is not a normal guitar. It's a Portuguese guitar. As a Portuguese, listening to Fado is going back to my grandparents' house and being little again. Remembering the stories they used to tell me about cod fishing, fishing in the white cape and my grandmother waiting for him to come back from those far away trips. as we say in our "Triste Fado"❤
Strongly recommend that you listem to Mariza singing "Primavera" and Dulce Pontes singing " Canção do Mar " because you will be in for a treat of a lifetime
Thank you for your love and support, I'm blown away by the love from you. Fans like you are the reason I keep moving, I hope you have been well entertained over the years?
@@amrs1960 Maravilhoso, você é um verdadeiro fã meu, sei que ficará chocado ao receber uma mensagem minha 🤠 de qualquer forma, agradeço muito todo o carinho e apoio de fãs como você e outros devido às restrições aqui no RU-vid, vou adorar para honrá-lo com minhas informações pessoais via endereço de e-mail para saber como você se sente sobre minhas músicas
É meu e vosso este fado This fado is for you and for me Destino que nos amarra it is a destiny that binds us Por mais que seja negado no matter how much you may want to deny it Às cordas de uma guitarra (we are bound) by the strings of the guitarra Sempre que se ouve o gemido every time you hear the groaning De uma guitarra a cantar of the guitarra singing Fica-se logo perdido you find yourself lost Com vontade de chorar with a desire to cry Ó gente da minha terra Oh, people of my land Agora é que eu percebi now I have come to understand Esta tristeza que trago that this sadness that I carry with me Foi de vós que recebi I get it from all of you E pareceria ternura and perhaps it might be a tenderness Se eu me deixasse embalar if I were left to bottle up Era maior a amargura most of this bitterness Menos triste o meu cantar it might make my singing less sad Ó gente da minha terra Oh, people of my land Ó gente da minha terra Oh, people of my land Agora é que eu percebi now I have come to understand Esta tristeza que trago that this sadness that I carry with me Esta tristeza que trago that this sadness that I carry with me Foi de vós que recebi I get it from all of you
Obrigado por seu amor e apoio, estou impressionado com o amor de você. Fãs como você são a razão de eu continuar me movendo, espero que você tenha se divertido bem ao longo dos anos?
Thank you for that.. That moment, when the singer(fadista), guitar and everything else stop, even the people.. when everyone stop in the middle of the music… that is fado..
Hello there, hope you doing well, there is a portuguise singer called "Jéssica Cipriano" that deserve a reaction, she has an amazing voice! Hope you get these message. cheers!
i saw Mariza live and she is so amazing... and especially when she put the microphone down and just belts out her amazing voice... ufff... and for an emmigrant, it gets so emotional...
This is probably the most emotional rendition of a fado on youtube. I've heard this video many times and it still gets to me. Check out other songs of hers to find a more rounded idea of typical fado. Mariza is meteoric as a singer and performer, and while she is the current diva, there are other performers of similar calibre.
You should try and listen also to early Madredeus: "O Menino", "O Pastor"... Teresa Salgueiro was amazing!! In a different note. but also noteworthy: Luar na Lubre. I´ll leave two links for your discretion: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-2F9GJEhOEKA.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-xgao6FxtMLI.html The first with Rosa Cedron and lirics by Jose Afonso, the second one with our Sara Vidal and the amazing Diana Navarro!
Algo escapou à comentadora: Mariza, músicos e o público fazem parte de um todo. Mariza interpela o público: " É meu e vosso este fado, Destino que nos amarra, Por mais que seja negado, Às cordas de uma guitarra, Ó gente da minha terra". Perante a reação do público, emociona-se e pára de cantar. Daí (10:42) entra o maravilhoso trecho de guitarra portuguesa a sublinhar o momento emocional. Depois regressa ao canto com maior força. Isto é fado: alma lusa, improviso e arte.
She is singing like she is carrying the pain of everyone. Cause Fado is melancholy, unfortunate and the uncertainty of the destiny, mixed with the pain of a missing past. So this is mostly like crying the song and not singing. This is what I think. I'm Portuguese.
You have to born portuguese to sing fado... Even Placido Domingues once said... Fado is the only one gendre in the world that I couldn' t sing in a duet
I would like you to react to a Spanish singer her name is Diana Navarro with the song "sola" in Salamanca. She has a very particular voice with incredible melismas always transmits when she sings. She is very versatile as she sings different musical styles. Greetings.
