This is a shortened version of a famous modern Russian song. There is nothing that can capture the hearts of the Russians like the vast expanses of their own country. Translated by Boris Anisimov
Walking with my steed late at night
Through a field so endless and wide
Just the two of us walking through the grass
Just the two of us are walking through the grass
Just the two of us walking through the grass
Just the two of us are walking through the grass
Late at night the stars are so bright
Not a single soul in my sight
Just the two of us walking through the grass
Just the two of us are walking through the grass
Just the two of us walking through the grass
Just the two of us are walking through the grass
I do love this peaceful expanse
No-one can embrace with a glance
In this quiet retreat, I will mount my steed
This is my own way of being free indeed
In this quiet retreat, I will mount my steed
This is my own way of being free indeed
I will ride my steed through the night
Till I see the sunrise ignite
When the sun's first rays drive the night away
Fields and grassy meadows welcome a new day
When the sun's first rays drive the night away
Fields and grassy meadows welcome a new day
How I love the springs crystal-clear
With my heart and soul I revere
Fields of golden rye and blue curly flax
Oh, my love for Russia will forever last
Fields of golden rye and blue curly flax
Oh, my love for Russia will forever last
RUSSIAN LYRICS:
Выйду ночью в поле с конем,
Ночкой темной тихо пойдем,
Мы пойдем с конем по полю вдвоем,
Мы пойдем с конем по полю вдвоем,
Мы пойдем с конем по полю вдвоем,
Мы пойдем с конем по полю вдвоем...
Ночью в поле звезд благодать,
В поле никого не видать,
Только мы с конем по полю идем,
Только мы с конем по полю идем,
Только мы с конем по полю идем,
Только мы с конем по полю идем...
Сяду я верхом на коня,
Ты неси по полю меня,
По бескрайнему полю моему,
По бескрайнему полю моему...
По бескрайнему полю моему,
По бескрайнему полю моему...
Дай-ка я пойду посмотрю,
Где рождает поле зарю,
Ай брусничный цвет, алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.
Ай брусничный цвет, алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.
Полюшко мое - родники,
Дальних деревень огоньки,
Золотая рожь, да кудрявый лен...
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен
Золотая рожь, да кудрявый лен...
Я влюблен в тебя, Россия, влюблен..
15 окт 2013
