Why Save Endangered Languages? 

После чтения множества комментариев, я хотел отметить пару вещей которые по видимому были поняты не так как я подразумевал в видео, и я хотел попросить прощения у зрителей. Говоря «пришло время извиниться», я не имею в виду лично вас в качестве зрителя - никому смотрящему это видео лично извиняться ни за что не нужно (если только конечно вы на прямую не имеете отношение к уничтожению языков). Никому за своих предков лично извиняться не нужно - нужно просто быть знакомым с историей и знать и осозновать то что такие вещи реально происходили в мире. Я старался приукрасить свои мысли и местами выразился наверное слишком страстно и преувеличино. Прошу прощения если я ввел некоторых в заблуждения и выразился некорректно. Что касается ситуации языков малых народностей в России - это чистая правда то что в России были, и есть, мирового уровня ученые, историки, лингвисты которые записывали, исследовали, боролись за сохранение языков и культур огромного количества народностей (как в и Царское время так и в Советское). Причем, в последние пару сотен лет, в России реально к этому всему относились сравнительно в разы лучше чем во многих других местах в мире. Без Российских ученых весь мир был бы лишен неописуемого количества исторических, лингвистических и антропологических знаний. Мне жаль что я этого не упомянул в видео, и за это тоже прощу прощения. Всё же, по скольку страна огромная и людей сотни миллионов, и правительства за последние сто лет по большей мере были, мягко говоря, достаточно репрессивными то конечно будут и противные случаи, угнетения и притеснения. Подобные вещи были, они существовали и до сих пор огромное количество людей с этим живут, и об этом важно помнить. Исходя из моего видео можно подумать что в России все всегда с этим было плохо - это не так, по крайней мере не всегда. Еще были люди которые утверждают что языки натурально изменяются, мутируют и эволюцианируют, и что этого не остановить, так зачем же сохранять их сегодняшнею форму? Это очень хороший аргумент, и у меня по этому поводу много мнений, и я чистично с ним согласен, но это очень сложный вопрос и хотелось бы сделать второе видео об этом. В любом случае - как язык может эволюцианировать если он мёртв? Для тех кто считает что все это чушь и пусть языки продолжают умирать ибо кому они ваще нужны - я с вами не согласен. Oh well, жизнь продолжается в независимости от наших желаний. Суть видео в том что языки это супер клёво, да было бы их больше, и пусть каждый человек в мире умел разговаривать хотя бы на двух. Всем желаю прекрасного дня!

Шон, ты просто шикарно говоришь по-русски! Ни разу не видел столь талантливого иностранца

Аж смотивировало меня таки выучить свой родной, бурятский язык.

Sükonän tenk, Šon! Mon - Ěrzä. Moń tiriń kelem - Ěrzäń Keĺ. Son ěĺ kuly. Ansäk miń, važodtäno vastamga sonzě. (Спасибо вам, Шон. Я - Эрзя. Мой родной язык - Эрзянский язык. Он почти умер. Только мы, работаем, чтобы сохранить его.) Я не уверен, что вы заметите этот комментарий, но всё равно спасибо вам за этот ролик. Возможно, вы откроете глаза многим людям.

Я буквально неделю назад вернулся из Ирландии, и я был приятно удивлён, как бережно ирландцы относятся к своему языку. Все официальные вывески и указатели дублируются на двух языках - ирландском и английском, - причём надписи на ирландском выполнены более крупным, а на английском - более мелким шрифтом. Более того, я часто слышал, как местные жители и между собой общаются по-ирландски. А у нас, в Германии, под подобной охраной находятся лужицкие языки (верхнелужицкий и нижнелужицкий): они имеют официальный статус в пределах конкретных населённых пунктов (Баутцен/Будышин, Котбус/Хожебуж и т.д.), а в Лейпцигском университете есть кафедра лужицкой филологии. С верхнелужицким языком я впервые столкнулся в Дрездене - я даже усомнился в своём знании польского языка, увидев в надписях на каком-то явно славянском языке как польские, так и чешские буквы. Сам я родом из Украины. В Украине под особой охраной находятся гагаузский, крымскотатарский и румейский языки. Но вот почему-то существование отдельного русинского языка в Украине до сих пор отрицается: языки лемков, бойков и закарпатских русинов до сих пор считаются диалектами украинского языка. Самостоятельным языком русинский язык признан только в сербской Воеводине: я видел газеты и журналы, изданные в Воеводине на русинском языке - это совершенно другой язык, очень сильно отличающийся от стандартного украинского. Я понимаю, что сейчас идёт война и всякие разговоры о русинской автономии играют только на руку имперским силам, желающим уничтожить Украину. Но рано или поздно война закончится, и тогда за русинами, так или иначе, придётся признать право на собственную идентичность.

Как татарин, не знающий свой язык могу сказать, что все сказанное в ролике - чистая правда

Як беларус (па маці), ведаючы ня толькі рускую, але і беларускую мову - згоден з вамі! Дзякую за такі выпуск!!!

Интересные тезисы, но согласен не со всем. 1) Граница "язык-диалект" очень зыбкая и политизированная. Плюс может зависеть от письма. Переведи славянские языки на иероглифы, где каждый символ означает не букву, а смысл - и это будет ситуация аналогичная состоянию китайского языка и его диалектов. Да даже без иероглифов можно сломать голову, посмотреть хотя бы немецкие и итальянские диалекты. Вот голландский - это кодифицированная форма нижнемецкого диалекта? Венецианский разделили от даже от северо-итальянских наречий. Можно вспомнить о непрерывной Романии в западной Европе и непрерывной Славии в Восточной. И это я говорю не для того, чтобы покрасоваться. Вопрос о сохранении языка тесно переплетён с сохранениями диалектов. Слить ли несколько родственных малых языков в один и обеспечить ему хоть какую-то достаточную численность и базу и тем самым убить диалекты, или наоборот признать малые диалекты отдельными языками не дам им шансов на экономическую базу. Например коренизация в Средней Азии обернулась не только обретением народами кодификации своих языков, но и распадом единой интеллигенции, что раньше бодро использовала старочагатайский. 2) Как показывает практика - после хуже. Зачастую те кто был действительно угнетён - мертвы, а их потомки видят способ в нынешней ситуации лишь метод вытягивания прав. Тем более, что примеры "колонизаторских" действий можно вполне себе увидеть и у потомков и предков угнетённых. Причем история такая штука, что она совсем не простая. Многие мексиканцы например любят выводить себя из ацтеков. Однако большинство из них и большинство их предков из индейцев - это те самые индейцы, что пошли с испанцами против ацтеков. Алжир может сколь угодно не любить Францию, но если вспомнить о берберской работорговле и уничтожении африканской латыни, то ситуация смотрится иначе.

Очень интересное видео. На своем канале непосредственно касаюсь темы вымирающих языков и становится очень грустно, когда мы теряем язык с его уникальной историей и культурой. Мой родной язык русский и сам по национальности русский, но когда-то изучал мансийский язык, на котором говорят чуть меньше чем 1000 человек в западной Сибири, собственно где я живу. Иногда по телевизору идут новости на хантыйском и мансийском языках. Спасибо, что затронул такую важную тему!

Посмотрел видео и у меня двоякие чувства. С одной стороны - полностью согласен, что языки надо сохранять, ведь это часть культуры народа, которому язык принадлежит. И что язык лежит в основе мышления человека, что тоже верно. Но с другой - мы живём в век глобализации и культуры "практичности" или "продуктивности", если так можно выразиться. И проблема в том, что зачастую даже родители-носители языка малого народа учат не своему родному языку, а языку большинства, т.е. английскому, русскому, французскому или любому-другому "большому языку", потому что с ним у ребёнка будет будущее, а знание родного будет мешать(что полный бред, как по мне). Да и даже если учат, то выясняется, что малые языки не имеют практической ценности, ведь на нём нигде, кроме очень ограниченной территории, не разговаривают, контента мало или его совсем нет, а чего-то уникального - тем более. В то время как тот же русский является lingua franca в странах бывшего СССР, на нём выходила куча литературы, фильмов, сериалов, плюс ряд игр на русском и контента много на русском. Тоже самое и с английским, французским, испанским и остальным топ-20(если не топ-10) языков мира. И поэтому самое лучше что можно сделать с малыми языками - это документировать и пытаться естественным образом их привлечь к изучению родного языка(ну или энтузиастов к изучению языка малого народа).

Я испытываю двойственные чувства к этой теме. С одной стороны, разнообразие языков само по себе великолепно, с другой - это ограничивает то, для чего язык изначально появился, возможность для коммуникации. А ещё изучение даже второго языка, даже несложного, большая работа. Языки разделяют, а не связывают. И мы медленно, но верно, идём к упрощению ради коммуникабельности, нежели к усложнению ради разнообразия. Я осуждаю жестокие колониальные методы распространения языков. Это выглядит, как попытка тянуть репку за вершки, чтобы она быстрее выросла. Однако, стандартизация языков видится мне как неумолимый процесс, к которой цивилизация придёт рано или поздно.

Действительно, это очень важная тема в наше время. Я сам отношусь к одному из малых народов Дагестана и сам недавно начал изучать свой язык, тк уже совесть замучила, что я его не знаю. Спасибо за видео!

Я русская и по образованию лингвист, друзьями у меня всю жизнь были представители разных национальностей. Даже не задумывалась никогда об этом. Как и большинство людей в России, привыкшие жить в мультинациональном государстве. У нас 194 народов в стране, и я очень горжусь этим, Разнообразная и насыщенная культура, в каждом регионе, И конечно же несмотря на глобализацию и что почти всё мировое просторанство захватил английский, А у нас в России естественно русский, как язык большинства более 70% русских, считаю необходимым сохранять языки малых народов. Так как каждый язык, это целый мир, это прямое отражение каждой культуры, Люди владеющие разными языками не только граммотные, у них более широкий кругозор, и более полное восприятие окружающего мира, Развитые мудрость и ментальность.

Я редко комментирую ролики, но тут прям сгорел. Я не согласен почти не с 1 тезисом, собственно по пунктам: Тезис первый: "язык это живая система блаблабла" Окей, это факт, но это никак не означает что мы должны осознанно вмешиваться в его "жизнь". Подобно тому, как неандертальцев победили хомосапиенсы, оказавшись более приспособленными, так и английский язык оказался более приспособленным/удобным и тд по сравнению с бретонским. Я не говорю, что нужно уничтожать языки, но и не считаю нужным их "спасать". Если людям удобнее говорить на определённом языке они имеют на это право. Тезис второй: каяться за геноциды предков.... Ну, вы знаете как Камикадзе ди говорил "НАМ ТОЛЬКО КАЯТЬСЯ НАДО, КАЯТЬСЯ НА КОЛЕНЯХ...КАЖДЫЙ, БЛЯТЬ, СУКА, ДЕНЬ, ЁБАНЫЙ!!". По большому счёту, это главный тезис с которого я сгорел. Я ебал в рот ЛЮБОГО кто говорит мне каяться за кровь, за предков, за нацию и тд. Надеюсь не надо объяснять почему? (Окей, я увидел комментарий от автора ролика, где он говорит что просто неправильно выразился, тогда окей, моя претензия снимается и на всякий случай, я отмечу, что я ПРОТИВ угнетения людей за нации, язык и тд.) Тезис третий: рабочие места. А-ХУ-ЕТЬ. Есть одна шуточная концепция о том как вывести страну из кризиса. Нужно напечатать кучу денег, закопать их и ждать, пока богатые не захотят стать богаче, не проложат дороги к месту "захоронения", не арендуют технику, тем самым создавая рабочие места, благодаря которым экономика оживёт. Это рабочая схема, НО МОЖЕТ, БЛЯТЬ, ВЛОЖИТЬСЯ В ПОЛЕЗНЫЙ ТРУД? ОБРАЗОВАНИЕ, МЕДИЦИНА И ТД?! Я врач, я лечу людей. Я строитель, я строю дома для людей. А я учу и обучаю людей языку на котором говорят 6 человек. Полеееееееезно Тезис четвертый: разнообразие ради разнообразия. Ну А-ХУ-ЕТЬ, а как насчёт лаконичности? Это не производство товара, где завод может начать производить некачественный товар, в отсутствии конкуренции с другим заводом. Язык это инструмент, обслуживающий единственную задачу - коммуникация. Тезис 4,5: в языках условных папуасов есть названия для растений, которые будут утеряны или что то такое. Честно говоря, я вообще не понял этот тезис. 2 вопроса. 1) если розу перестанут называть розой, она исчезнет? распадётся на атомы? 2) что же это за растение о котором знают папуасы, но не знают биологи, и которому они не дали латинское, ака научное название? Написав это полотно текста, я более-менее успокоился, так что прошу не обижаться на меня если я был местами слишком груб. Так или иначе ролик имеет интересные моменты скажем про цокающие языки и тд. Всё же видно что автор полиглот, который любит это.

Если задаваться целью сохранить исчезающие языки, то нужно понимать, что основная работа ложится на плечи родителей (у которых могут быть другие приоритеты в жизни нежели сохранять свою культуру). Если язык не государственный (то есть почти всегда), то им потребуется обеспечить билингвальность ребенка (и еще и помнить, что ребенку позже предстоит выучить английский). Это сама по себе очень тяжелая работа, так, как правило, она еще и сильна осложнена малым количеством материалов для поддержания интереса маленького ребенка к языку (мультики, детские книжки, детские игрушки с элементами обучения типа кубиков с буквами). Ну и подросший ребенок может в какой-то момент просто отказаться учить язык дальше (то есть он будет говорить, но не читать/говорить и читать, но не писать и т. д.), а это означает, что дальше он его своим детям нормально не передаст. Не думаю, что искусственно удасться удержать среди живых хоть один малый язык =/

Какой-то бред. На Гренландский языке говорит примерно 56 000, это примерно пятая часть населения такого небольшого города, как Клин. Представьте себе, вы говорите на языке, на котором можно беседовать только с пятой частью небольшого городка. На нем не может быть в принципе большого числа книг, журналов и сайтов. Если вы попробуете говорить на нем за пределами Гренландии, вас никто не поймет. Так зачем же он нужен? Любой текст на Гренландском вполне можно перевести на другой язык, например английский. Может быть пропадут нюансы, которые никому не нужны, кроме литератураведов. Пару веков назад во Франции не было единого французского языка, французы не понимали друг друга. После Великой Французской революции в качестве единого языка приняли диалект французского, на котором говорил Париж и его окресности, сейчас на нем говорят все. Может быть французы стали жить жуже от того, что стали понимать друг друга. Непонятно, что было плохого в руссификации. К примеру армянин Микоян был русифицирован, это открыло ему путь к знаниям, громадному количеству технической литературы и он стал выдающимся авиаконструктором.

Сохранение вымирающих языков - дело очень нужное, но этим должны заниматься прежде всего ученые - лингвисты, культурологи и др. Если этим занимаются политики, это часто приводит к конфликтам: у малого народа появляется гипертрофированное национальное сознание, ненависть к "поработителям" и т.д. и т.п.

У меня с школы стойкое неприятие татарского языка. Потому что меня с русской фамилией, без отца, но с матерью татаркой пихали в татарский класс. Я ничего не понимала. Рыдала после школы, бабушка знала татарский на уровне разговорного, делали домашнее задание с кучей ошибок. Бррр

с частью я согласен , но с половиной нет, да ведь круто жить в мире где ты человека из соседней деревни не понимаешь

Агрессивное навязывание языка несомненно плохо, а разнообразие это реально круто, но большая часть языков в современности вымирает, просто потому что их родной язык не в состоянии предложить того, что в состоянии дать мировой. Всё таки, язык первостепенно играет роль инструмента общения, и последующего пребывания в социуме, и многие люди, просто предпочитают, иногда может вынуждены, использовать наиболее эффективный, если их общество носителей проигрывает другому, в плане общего развития, но при этом, не желает отставать от современного мира. Не могу сказать, хорошо это или плохо, просто хотел высказать такое мнение. Думаю, сам автор понимают о чём я, если уж выпускает большую часть роликов на английском.

Латгальского языка - Родного языка моего папы до сих пор нету в гугл переводчике, в латвии называть себя латгалом запрещено , пасспорте такое писать не разрешили , крику было от бюрократов на весь их департамент, а вы говорите что все уже хорошо

Вы поддерживаете разнообразие разъёмов зарядок для телефонов? Ведь благодаря этому можно создать столько рабочих мест. Много ли вы помните слов, описывающих с/х явления в своём родном языке? А почему мы не сохраняем профессию водовоза? Заодно было бы много рабочих мест в конюшнях, мы бы не забывали слова из этой сферы. Или я что-то путаю? Ради эксперимента я сам сделал на JavaScript пример преобразования русского текста в несуществующий славянский язык. Это было не сложно. Сложнее договориться разным производителям о стандартизации разных технологий, выполняющих аналогичные функции.

It's really cool to see your different video's comment sections and the linguistic diversity within the channel's audience thanks to subtitles.

Так в том то и смысл поддерживать жизнь языка так как много носителей. Если на этом языке говорят 2 человека, то смысл его учить отпадает. Это выражение аналогично сохранению вымирающий видов.Виды всегда вымирают.

Я тувинка. Сейчас это у нас актуальная тема. Маленькие дети все говорят на русском... Люди, кажутся, стесняются на родном говорить. Но, в целом, у нас есть все возможности, чтобы спасти наш язык. Только это радует, надо всего лишь постараться

Я черкес. Наш язык пока не умирает (и никогда не умрет). Хоть у нас, народ разделен в трех разных республиках и диалекты считаются языками, тем не менее наше самосознание в последние годы сильно выросли, но все же, 90% детей рожденных псоле 2010 года не знают язык. Сеорее всего это связано, с негласным законом в садиках и школах, о запрещении разговоров воспитателей с детьми на родном языке. И с законом о добровольном изучении родных языков, теперь уже официальным. Дети замученные подготовкой к чересчур сложному ЕГЭ, просто хотят отдохнуть и отказываються от 5 часов в неделю, на изучение родного языка. Хоть все не так плохо, нам следует больше изучать родной язык. Не то нас настигнет участь, родственного нам убыхского языка и мы также исчезнем как народ.

Как по мне, человечеству стоит всё таки к сожалению забыть все эти языки. Ведь это бремя не даст людям объединиться в что-то единое. В противном случае человечество вымрет, а одной из причин этого будет многообразие языков и культур.

Моя мама Латгалька, она меня не учила Латгальскому, только Латышскому и Русскому, но я очень хочу его выучить. Спасибо что делаешь такой контент, очень мотивирует! :)

Имхо, но ничего страшного нет в том что некоторые языки исчезают, сами по себе языки уже не пропадут полностью (есть интернет что помогает сохранить языки даже в видео формате), более того если лет через 400 условно вся планета будет говорить на одном едином языке, жить будет проще, все будут друг друга понимать в любом уголке мира

Здравствуйте,Шон. Просматривая это видео,мне стало интересно,на скольки же языках разговариваете вы? И какой из них был самым сложным для изучения?

Другими словами,это нахрен не сдалось и лучше говорить всем на одном языке или на нескольких

Может быть раньше и было место уничтожению, то сейчас языки умирают естественным путём по экономическим причинам. Даже эмигранты из средней Азии на детских площадках говорят по русски

Gabdulla Tukay Oh, beloved native language oh, enchanting mother tongue! You enabled my search for knowledge of the world, since I was young As a child, when I was sleepless mother sung me lullabies And my granma told me stories through the night, to shut my eyes Oh, my tongue! You have been always my support in grief and joy Understood and cherished fondly since I was a little boy In my tongue, I learned with patience to express my faith and say: "Oh, Creator! Bless my parents take, Allah, my sins away!" _____________________________________________________________________ İ tuğan tel, i matur tel, ətkəm-ənkəmneñ tele! Dönyada küp nərsə beldem sin tuğan tel arqılı. İñ elek bu tel belən ənkəm bişektə köyləgən, Annarı tönnər buyı əbkəm xikəyət söyləgən. İ tuğan tel! Hərwaqıtta yərdəmeñ belən sineñ, Keçkenədən añlaşılğan şatlığım, qayğım minem. İ tuğan tel! Sində bulğan iñ elek qílğan doğam: Yarlıqağıl, dip, üzem həm ətkəm-ənkəmne, xodam!

Люди уходят с умирающих языков ради выживания, знание Английского даст индейцу шанс жить в относительно комфортных условиях.

Яшәсен туган телләребез! (Пусть живут наши родные языки, перевод с татарского) Хоть и никогда не изучала татарский язык в образовательных учреждениях, но это мой родной язык, потому что родители разговаривают на нем. Незнание литературного языка восполняю с помощью татарских песен, литературы, фильмов и пр. Но душа и сердце плачут, потому что тенденция ужасно печальная…..( Спасибо вам за ваш труд! Все ваши мысли и умозаключения очень откликаются! Печальная тенденция

Язык это просто способ передачи информации Язык который лучше передаёт информацию выживет. Вымирание языка≠вымирание культуры Я про вымирание языков которое происходит сейчас, например у нас в Бурятии самим бурятам легче говорить на русском

Я узбек, но для меня родной язык - русский. И я не вижу причины учить узбекский. Со школьных времен до меня докапывались по этому поводу до определенного момента, 2 из 4 школьных учителя (и один из универа, ахахаха) пытались меня угнетать за это, бывало, на улице спрашивали, мол, а как это так получается, приходилось и нос сломать одному водиле маршрутки по этой же самой причине. И хотя сейчас лучше намного в этом плане, уже все потеряно. Как говорится, you can't unf*ck the christmas turkey. The damage is done и т.п. И, собственно, наклевывается вопрос, а в чем существенная разница между теми варварскими методами навязывания языка (Бретонский и французский) и моим случаем? Мне из-за этого пришлось маргинализироваться и общаться только с русскоговорящими, и хотя сейчас, опять-таки все намного лучше чем в школьные времена и теперь у меня намного шире круг общения с по-настоящему отличными людьми, все равно последствия этого всего налицо (а некоторым - и на лицо). Лично для меня сейчас намного полезнее будет выучить тот же турецкий. И, конечно, этот видосик очень милый и давайте жить дружно и все дела, но по факту людям просто легче выучить более нужный и применимый в жизни язык, чем черт-пойми-что. Ясен пень, узбекский особо не вымирает, и не собирается, но тем не менее, меня до костей вымораживают такие видео.

Изучения языков единственное что заставляет меня развиваться. Когда мне скучно - я учу язык. Я считаю это не только познавательным, но и увлекательным.

Очень интересная информация, Шон. Вы прекрасно говорите как по-русски так и по-английски. Даже не понятно, какой из этих языков для Вас родной.

Отличный ролик, но не на том языке. Где в России заставляли носить "колечко" или говорили: "убей индейца, спаси человека". На колени Шон становись перед индейцами, этот ролик нужно было делать в первую очередь на английском, испанском, французском, немецком языках и где-то под конец очереди для общего развития на русском и остальных языках.

Очень интересный и качественный контент. Узнал много нового. Но что самое главное - прояснил концепцию ценности языков и культуры.

Спасибо за чудесное видео! Это видео сильно затронуло мою душу и я даже немного прослезилась. Я бурятка и ситуация с сохранением языка у нас правда плачевная… Нечасто можно встретить молодёжь, знающую свой родной язык и культуру. Я мечтаю увидеть свою родину говорящей на своём языке, языке на котором говорили наши предки! И я так надеюсь, что он преодолеет все преграды и будет процветать в будущем. Я стараюсь изучить бурятский по материалам в открытом доступе, но это довольно сложно без языковой среды… Вообще видео невероятно информативное, мне очень понравилась ваша подача материала! Большое вам спасибо!

Shaun, thank you very much for a new video! СПАСИБО!!!

Мен өз тилимди өзгөртпөймүн жана эч кандай тилдерге алмаштырбаймын анткени Кыргыз тили мен үчүн өтө маанилүү.Сизге чоң рахмат! 😊

Спасибо что поднял такую важную тему, лайк

Языки - это способ коммуникации. То что это формирует тебя - да. Однако насильно прививать детям язык, который ты будешь знать для галочки- это спорно. Чтобы твой язык жил - нам нем нужно говорить жить и распространять его. За пределами семьи и друзей. Только так, спустя сотни лет малые языки могут укрепиться. Иначе он просто станет неким украшением для себя.

Я не согласен с видео по всем пунктам, как обрусевший якут, который не видит причин изучать родной язык. Для начала объясню, почему обрусевший. Родился в СПб у студентов третьекурсников. В два года был сослан в Якутию к маминым родителям в русский Нерюнгри, чтобы родители могли доучиться. По окончании обучения вместе с ними и сестрой, родившийся на пятом курсе, переехал в столицу республики Якутск, где якутов 50-60%, но ходил в садик при работе родителей (Сахаэнерго), где в основном работают русские. И по итогу до школы я с якутским языком встречался только летом в деревне и в гостях у родственников. В школе же я попал в русскоговорящий класс А, а параллельный класс Б был полностью якутским (если не считать одного эвена). А ответ на почему я не хочу изучать родной язык прост - это не практично. В Якутии, за исключением глухих деревень, везде знают русский на приемлемом уровне. За пределами республики носителей считай нет. Язык не так уж и сложен, но время всё равно потребуется потратить и в ущерб чему-то ещё. Так наш класс сдал экзамен по русскому лучше, чем паралельный, ведь у нас не было родного языка и предмет Культуры Народов Якутии был сильно сокращённый, отчего часов на русский язык было больше. Сдать же хорошо экзамены и поступить в вуз в центральной России - это билет в лучшую жизнь не в кромешной тьме на пару месяцев в году из-за густого тумана в долине от выхлопных газов при стабильных -40°, к которому стремится большинство молодежи. В их рядах был и я, ныне пребывая на своей малой родине и довольствуясь местной дождливой погодой. Почему бы тогда ради практичности нам не говорит вместо русского на английском или каком-то другом едином языке? Я очень даже за. Осознав в восьмом классе полезность английского языка, самостоятельно его изучил до приемлемого уровня с помощью Ютуба, начав потихоньку с субтитрами потреблять контент на нём. И теперь это 90% от всего, просто потому на английском его больше и он куда разнообразнее. Сохранять язык ради культуры и истории? Можно, но зачем его навязывать детям, он им вряд-ли нужен и только усложнит жизнь. Если язык действительно того достоин, а его история и культура богата, то он выживет, как та же "мёртвая" латынь. Другое дело, что малые языки этим похвастать не могут, так заслуживают ли они такой привилегии? Историю можно записать на любом языке, эпос перевести, кухня перенять, а люди ведь живые и заслуживают иметь максимальные возможности себя реализовать, и язык является ключевым инструментом для этого. Я и одногруппник из Марокко не раз возвращались после пар вместе, болтая о долгах по лабам, о новом аниме про киберпанк, о том, чем сегодня завтракали и где покупать шаурму. Парни из сибирской тайги с -50° и из африканской пустыни с +50° смогли найти много общих тем для разговора, и нашли не через свои родные языки, а через всемирный

Если что-то вымирает, значит простым людям оно не так уж и нужно. Пусть изучением языков занимаются специалисты, которые этому посвящают жизнь. А концепция "первородного греха" колонизаторов вообще глупа, потому что никто не обязан отвечать за "грехи" своих родителей. Её изначально создали, чтобы вытягивать плюшки и раскаяние у общества, которое не виновато в резне столетней и более давности. Да, разнообразие это интересно, но не когда его искусственно создают чтобы было, а когда оно естественно складывается. С таким же успехом можно придумывать новые культуры с нуля, лишь бы людям разнообразнее жилось. Подытоживая, видео меня совсем не убедило. Я ожидал увидеть какие-то новые для себя аргументы, однако встретил лишь утверждения аналогичные тем, которые ежедневно читаю в твиттере.

Большое спасибо, Шон! Ты делаешь очень важную работу!

С большими языками международного общения так же происходят изменения в силу большого числа их носителей. Упрощается грамматика, сокращается разнообразие звуков и сглаживаются различия. Нужно ли при этом заморозить тот же англ. в какой то стадии? Вопрос странный ибо как можно живой язык остановить в его изменениях.

Привет из Латвии. Не принимаю ни один аргумент, если кому интересно моё мнение. 1. Культурное разнообразие возможно в рамках одного языка. Это называется субкультурами. Язык нужно развивать вглубь, а не плодить разные названия одинаковых понятий. 2. Искуплением колонизации не обязательно должна быть изоляция, зачем бросаться в крайности? Просто отстаньте от людей и дайте им свободу выбора. Мир движется к глобализации не под давлением диктаторов, а для улучшения качества жизни. 3. Разнообазие круто не всегда. Крутым можно назвать то, что делает жизнь лучше. Иначе мы можем поддерживать людоедские практики для сохранения культурного наследия - двойные стандарты. В завершение уточню, что я не проповедую русский язык, хоть и являюсь носителем. Даже английский недостаточно совершенен для международного языка. Нам нужно создавать и развивать искусственный язык, а не держаться за древние традиции. Спасибо за внимание.

My sincere and utter respect to you. Great message. Please continue your work.

Сізге көп алғыс айтқым келіп тұр. Өте маңызды тақырыпты қорғап тұрсыз. Менің туған тілім - Қазақ тілі, және бұл өте әдемі тіл. Қазақстаннан сәлем! 🇰🇿✌️

Во многом согласен с автором, разве что хочется сказать: язык появился для того, что бы объеденять, а не разделять.

Я из Беларуси, здесь практически все в повседневной жизни говорят на русском языке, а политика государства заключается в намеренном постепенном уничтожении национального белорусского языка. Я против любого подобного рода действий, особенно, если уничтожение языка сопровождается физическим или психологическим насилием (примеры из видео). Тем не менее, я сторонник универсализации во многих аспектах, включая язык. Я потратил ~10 долбаных лет на изучение английского, и теперь могу свободно читать/смотреть материалы на этом языке и +- нормально разговаривать на нём. А теперь умножьте это число на то огромное количество людей, которые в своей жизни изучали иностранный язык для карьеры/переезда в другую страну и.т.п., то есть, не интереса ради. Да, для разных людей время изучения будет различаться, но всё равно на выходе получается ОГРОМНОЕ количество человекочасов, потраченное просто для того, чтобы научится переводить информацию из одного представления в другое. Вы говорите, что различие в языках создаёт много рабочих мест. Действительно, огромное количество талантливых в, например, преподавании людей тратят жизни на преподавание всё того же перевода информации. Представьте, что все эти люди работают на преумножении знаний, но в других областях. Сколько полезных специалистов можно было бы тогда обучить, которые совершали бы не менее вдохновляющие научные открытия да и просто создавали бы то, что улучшает жизни других людей. Вы противопоставляете, мол пусть тогда Россия переучивается на китайский, ведь на нём говорят больше людей. Ну, если мы гипотетически предполагаем переучивание всех людей на один язык, то он должен быть максимально простым. Языки с иероглифами (китайский, японский, корейский и.т.п.) всегда сложнее языков из букв. Английский в то же время считается проще славянских языков из-за отсутствия падежей и.т.п., поэтому это неплохая стартовая позиция. Но в идеале такой универсальный язык должен быть создан искусственно, чтобы исключить противоречия, исключения из правил и.т.п., которые накапливаются в ходе естественного развития любого языка. В том же английском артикли по факту не несут информации, но являются нехилым таким информационным грузом, который нужно заучить тому, кто собирается английский изучать. Да, коренные языки несут в себе культурный отпечаток, тут не поспоришь. Ну тогда давайте не прилагать никаких усилий ни в пользу их уничтожения, ни в пользу их расширения. Так сказать, дайте естественному отбору порешать. Если язык закрепляется, то пусть у нас будет немного более разнообразный мир. Если умирает, то так тому и быть. В конце концов, 99% живущих когда-либо на Земле видов вымерли, но это не значит, что нам сейчас надо тратить усилия и ресурсы на воскрешение каких-нибудь динозавров по найденным остаткам ДНК. Почему тогда с языками мы должны поступать по-другому? Пусть те, кто хочет изучать языки ради интереса или увлечения, занимаются этим своё удовольствие, без проблем. Остальные же пусть наслаждаются миром, в котором чуть меньше ограничений, чем есть сегодня. А то на сегодняшний день проехать несколько сотен километров на автомобиле занимает часы, в то время, как изучить язык, на котором разговаривают люди, живущие за эти несколько сот километров, займёт годы упорного труда...

🇸🇲: Na léngua la mór miga, mas'mi, l'é fat mazé da sòla... 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿: A language does not die, at least it gets "suicided"...

очень жаль что у этого видео так мало просмотров:( эта тема которая давно меня волнует, хоть я и не являюсь носителем какого то редкого языка, а скорее даже напротив, потому что мой родной язык - русский. Но это то, о чем стоит говорить и что стоит продвигать

Откровенно говоря, пусть языки действительно желательно сохранять (ибо культура и образ мысли в структкюуре языка), тезис о том, что мы должны за это извиняться, не имеет отношения к реальности. Если бы я принимал активное участие в подавлении языков помимо того, что просто разговариваю на своём - я бы еще понял, но прошлое есть прошлое, у его последствий есть и положительные и отрицательные стороны. Помочь можем или по крайней мере не пытаться стиреть язык, но за относительно естественный процесс (если допустить, что насаждение/замещение/унижение языка не проводится), изучать его, но извиняться за то, к чему едва ли приложил руку я не буду. Это ничего не даст.

А это ничего,что в СССР создавалась письменность для народов,ранее её не имевших, и на этих языках издавались газеты,книги,в том числе и местных авторов,велись радио и телепередачи. И это продолжается и сейчас. Но нужен и язык межнационального общения,государственный. И какой язык для него важнее,должен решать гражданин.

Питӗ тавтапуҫ сана ҫак сӑмахсемшӗн!❤ Пурте тӗрӗспе каларӑн (Большое спасибо тебе за эти слова. Все правильно сказал)

Полностью согласен со всем что вы говорите ❤️

Спасибо, материал в ролике подан грамотно и доступно, затронуты действительно важные темы в большом количестве! Спасибо за ваш вклад!♥

Уверен, что это многих не убедит. Действенно, как и в Гренландии, нужен физический, ощутимый смысл в языке: его государственность. Несмотря на то, что коми язык является государственным языком Коми Республики, всем на него всё равно. Ладно элементарно таблички не подписывают и с трудом удаётся некоторым говорить на нём в суде, хоть это право вообще-то прописано в конституции. Его даже учат в далеко не во всех школах, и то не является обязательным. Я уж молчу о возможности жить, не зная русского (даже в деревнях тяжело даётся, знаю почти личные примеры). Несмотря на то, что я родился в коми семье, меня языку не обучили, и родители сами не знают, почему. Важно обеспечить необходимость в знании языка, чтобы тот выжил, иначе в нашем мире его рано или поздно может ждать смерть..

Все равно не переубедил. Есть городские языки, а есть аульские и умирают, в частности, именно они. Вторая причина - ну это левачество

Проблема вымирающих языков в их малополезности. Обычно человек изучая новый язык учит либо потому что ему нравится, либо то что ему будет полезно либо и то и другое. Я не слишком понимаю причину тратить время и силы на изучение языка на котором говорит от силы несколько сотен.

Чего-то за последние 30 лет, статус нивхского языка не улучшился хотя издавалась газета на нивхском языке с 1990 года!

Спасибо за видео! Очень полезно и интересно!

Братишка, спасибо что попался мне в подборке . Однозначно подписка!

Вторая причина выглядит надуманной. Почему я должен извиняться за то, чего я не делал? Мой язык просто за счёт независящих от меня причин в ходе борьбы за существование оказался в более выйгрышном положении. По моему это нормально, что одни я зыки вымирают, появляются новые

Я живу в Польше и когда у меня будут дети я буду с ними говорить на руском

Как Карел , который не знает Карельского языка , я полностью подтверждаю все слова из этого видео. Но должен сказать нюанс , который может влиять на "вымирание" языков : если одна страна захватывает другую , то тогда захваченые мирные граждане должны (хотя бы ) постараться говорить на языке страны , в которой они теперь живут

Ты классный! Было интересно и приятно тебя слушать и видеть. Спасибо!

Сәлем Шон! Прекрасное видео. Хочу добавить про межпоколенческую психологическую травму, я ее прочуствовал на себе и ты ее довольно точно описал. Я учился в бывшем русском-интернате, сегодня это "казахская гимназия". Дети там общаются абсолютно на русском, хоть и сейчас все уроки только на казахском и учителя тоже говорят на казахском. Все дело в прошлом, в том что родители (в большинстве одни казахи) детей, сами учились там только на русском, вот они увидев все ужасы советского интерната (да да, язык тут не главное, главное то что там были ужасные воспитатели и правила только на русском языке), решили не передавать свой родной язык своим детям. Как я это понял? Я узнал что дети вырашенные в том интернате, по непонятной мне причине, отправляют своих детей в то же ужасное место. Теперь я уточну сегодня это "казахская гимназия" с советскими правилами, там стало не лучше. И там же оказался я... Сказать что это был кошмар, ничего не сказать. Пытка в длинною 6 лет, меня не приняли казахские дети потому что я плохо говорил на русском, меня не приняли советско-казахские вопспитатели потому что у меня не было поведения обрусевшего городского, а было избалованного ауыльского (деревенского) мальчика. Меня тогда просто изолировали и все. Не знаю сколько людей могут понять эту боль, но скажу человек стремиться без какой либо причины быть в обществе, если он вне его ему плохо. Не вольно я пытался подражать всем, пытался четко говорить только на русском и сидеть тихо, надеясь что в этот раз меня не накажут, могу сказать что я силой заставлял себя сливаться с фоном. Все это тоже мне было не приятно, я тогда не знал почему, но сегодня я знаю что было - это было предательством самого себя. Из-за этого я начал ненавидеть себя же, скорее всего те же дети и воспитатели что окружали меня чувствовали то же самое. К счастью я успел это осознать довольно быстро, хоть мне и тяжело было возращаться к прошлому. Я стал понимать себя - у меня появилась любовь к самому себе, я начал понимать других и любовь к другим у меня теперь тоже есть, по крайней мере я простил всех своих обидчиков. Сегодня я говорю только на радном қазақ тілі, стараюсь потреблять контент только на нем, начал читать книги на нем и музыку тоже. У меня жизнь будто бы началась заново. Так, что я хочу этим сказать? Возвращение к родным языкам делает людей наоборот открытыми. Я русский не забыл как видите, но теперь я не хочу никого избегать как когда я был русскоговорящим, наоборот я захотел выучить еще больше языков типо дунганский, чувашский, монгольский, пытаясь дистанцироваться (без негатива) от русского языка насколько это возможным, у меня развился неплохой английский, при этом я не пытался его учить. Все для того чтобы максимально понять других людей, на их же языке. Так что аргументы аля "если все не будут говорить на одном языке, то всем придется учить все 7000 тысяч языков" глупые. Возвращение к родному языку это впервую очередь возвращение к самому себе.

Язык лишь инструмент - не больше. Он менялся каждые пары сотен лет

О, одна из моих любимых тем ❤ подписался на канал

Thank you so much for sharing this. The universal respect you express is so important; to acknowledge the individual within the entirety. I appreciate the sentiment and I appreciate you for calling attention. Thank you.

Чел ты совсем поехал какие грехи наших предков тебе нравится искупай а я не отвечаю за других. И ты не имеешь права отвечать за других и за предков в том числе.

Язык - без сомнения, величайшее изобретение человечества, только человечество застряло в вязком legacy-болоте естественных языков вместо того, чтобы внедрять сконструированные языки на международном уровне. Эсператно пока что самая успешная попытка, которую мало кто воспринимает всерьёз. Впрочем, он и спроектирован посредственно

I'm having a hard time following the subtitles, so I'll pass on it for now. But I appreciate this. It's important and I have no issue with harder access to this video if it means people who otherwise wouldn't have easy access to the info.

Разница между арабскими диалектами сильно преувеличена. Суданцы и иракцы, египтяне и саудовцы, сирийцы и йеменцы прекрасно общаются между собой каждый на своём диалекте и друг друга понимают. Сам видел. Затруднения возникают только при общении арабов Магриба с арабами Востока (начиная с Египта и на восток).

Все очень интересно, однако все причины являются моральными, духовными и, в конечном счёте, бесполезными. Никакой практической значимости от многообразия языков нет. Кроме удовлетворения отдельных неудовлетворённых. Ну и как средство разделения, раздробления одного целого и сильного на много слыбых и бессильных. Разделяй и властвуй = поддержка многообразия языков. Не всегда, но часто.

9:10 до этой идеологической шляпы было нормальное видео. Но его успешно деколонизировали Автору - вы очень романтически воспринимаете коренизацию. Как раз представителей малых народов и «неправильных имперцев» сапогами заталкивали учить созданный язык (литературную норму) «укрупнённой» пролетарской нации. Например, сету или карел и их языки-диалекты-etc. просто укрупнили в пользу эстонского и финского И, в целом, эта дихотомия «жертва-насильник» в отношении народов и языков, что нужно «искупить грехи предков» - это романтическая шляпа с целым спектром плохих последствий - включая те самые геноцид и ограничения языковых прав «неправильных» групп населения, только уже «ради исторической справедливости» Просто разные языки - это интересно, красиво и может пригодиться. А языков международного общения может быть даже несколько - у этого много выгод, а возможных минусов мало (затраченное время)

Очень интересно , дякую!

Живу в Украине и считаю, что тут нужно сохранять и гармонично использовать и украинский, и русский. Лично мне дико нравится, что украинцы могут, разговаривая на двух разных языках, в совершенстве понимать друг друга, всех русскоговорящих а ещё почти полностью понимать беларуский язык. Тоесть можно буквально говорить на трёх языках, понимая друг друга.

Не убедил. Я кыргыз из Кыргызстана, но сейчас живу очень далеко. Русский мой родной язык, по кыргызски говорю очень плохо и с акцентом. Если завтра скажут всем учить английский/испанский/китайский и тп, я буду в первых рядах желающих ввучить этот язык

Я поддерживаю мысль, что малые языки нужно сохранять, но меня так бесит когда люди аппелируют к грехам предков. Вот почему меня заставляют каяться за людей, которые умерли до моего рождения и к которым мои предки относились только тем, что они жили в одно время?

То чувство когда тебе рано вставать и тебе попалось это видео

Мин татармын. С детства, я считал, что мне не нужно изучать родной язык, ведь на нём говорят только в татарстане и ни где он не пригодится, и вообще я живу в России, тут все на русском говорят. Но, к 12 годам, я стал проникаться своей культурой, я начал ощущать, что если я буду знать свой язык, то я подчеркну свою нац. идентичность, выйдя из массы, где все говорят на русском. К 14 годам я стал активно интерисоваться историей моего нарадо. Предки - тюрки. Так я узнал про то, что у меня есть очень много братьев по всей земле, с которыми я могу общаться, зная только свой родной татарский. Сейчас мне 16, я знаю татарский, активно его использую для общения с роднёй. Так же я рекомендую знакомым татарам, которые не знают родного языка, своим братикам и сестрам учить свой язык. Так же я немного владею башкирским языком т.к. живу и родился в Башкортостане. Прониквшись своей нацией и изучая свой язык - ты относишься с уважением к своей истории и твоим предкам, которые на протяжении многих веков сохраняли его, чтобы спустя века, ты смог помнить их и почитать уложившиеся теми самыми веками традиции. Учите свой родной язык. Уңышлар)

По основе: Убедительных аргументов в пользу сохранения языков я не услышал. Насаждать, тем более варварскими способами языки, как делали колонизаторы - бред. Но и попытка насаждать мертвые и умирающие языки - тоже. Это естественный процесс. Люди, если они являются живыми носителями какого-то языка, должны, при желании, беспрепятственно на нём разговаривать между собой. Но если язык вымер или близок к вымиранию, то он просто оказался не нужен самим носителям и удерживать его = препятствовать прогрессу. Если без насилия люди смогут общаться на 1 языке - это прекрасно. И вымирание одних языков в пользу других - путь к этому, тк, выучить 7000 языков - невозможно. А историю и культуру можно сохранить и в архиве. Старославянский язык тому пример. То, что лично мне резануло ухо: Как казах, говорящий на русском в качестве родного языка, я хочу сказать, что "русификация" в СССР(в царское время было по другому и коренные народы жили плохо, о чем говорят количество национальных восстаний, поэтому прошу понять): 1)не была варварством и никому рот мылом не мыли за общение на местном языке, а проходила естественно; 2)несмотря на рост русскоговорящих, власть максимально пыталась сохранить двуязычие, но в условиях проживания в большом государстве, выгоднее было учить наиболее популярный.

Вау, давайте теперь в каждой компании будет по 200 человек переводчиков только потому, что мы хотим сохранить "культуру". Но есть и второй вариант, единый язык, созданный искуственно, но ведь это же тупо костыль, да и человеки никогда не смогут прийти к единому варианту так как кто-то ущемиться. Как ни прискорбно для малых народов, их выбор это либо глобализация, либо десоциализация

Я согласен с тобой, я думаю о точно том же самом последние две недели. Ты буквально говоришь о том, что я сам думал. Поэтомк меня тянет изучать разные языки сейчас.

Некоторые пишут, что не знают примеров руссификации или не согласны, что такое было. Позвольте возразить и посмотрите на Беларусь и Украину. В период Росс. Иимерии вышли сотни запретов на использование их языков. Сегодня мы имеем результат. Беларусский язык вымирает быстрее некуда. Потом в самой России такие народы, например, даже буряты, татары, эвенки(т.е. коренные народы России) именовались инородцами. Были под запретом и системной дискриминацией вся их культура, в том числе и язык. Теперь об искуплении. Это не какой-то страшный процесс. Это просто переосмысление своей роли в истории роли и принятие её, как она есть. Вот оно искупление - больше не вредить. Какова же наша ответственность за наших предков? Спорный вопрос. По идеи никакая, но поднять из земли предков и обратится к ним у ассимилированных народов возможности нет тоже. Вот и получается, что диалог должен быть между современниками. Т.е. я веду к тому, что это не наша вина(не наше личное деяние), но притом наша ответственность. Вот так, ещё раз скажу, что я не боюсь искупления, я за него, ведь это лишь меньшая часть

лично мне кажется, что чем меньше языков - тем лучше, так как возможно таким образом мы когда-нибудь придем к единому языку для всего мира

А не легче-ли будет всему человечеству если будет только 1 язык?

Дружище, ты просто огромный молодец! Или как говорим мы татары, әфәрин! Сохранить свой язык это наш долг перед предками и потомками.

всё равно какая интересная наша жизнь. Я Турок Ахыска или Месхетинец(кому как удобно). Живу в Кыргызстане. Знаю Русский, Турецкий с старым диалектом, Кыргызский чутка и чутка английский. И вот мне печально за свой диалект, просто я знаю его разговорный вариант, а письменный нет. и есть только две пути, учить стамбульский диалект, но он отличается во многом с старым диалектом или же учить русский с кыргызским и жить без своего языка дальше. Просто смотря на молодое поколение они учатся в русских школах и забывают свой родной язык это грустно. Чох сагол сяня, сян ий ищи соглядин.

Ты из Латвии, и на примере латышского языка должен понимать, что национальные языки теряют свои позиции не из-за "груза колонизаторов прошлого", а из-за того, что на этих языках сложно найти работу, сложно найти весь желанный контент (хоть развлекательный, хоть образовательный), и даже банальные путешествия осложняются, потому что даже в соседней "братской" Литве латышский язык мало кто понимает, особенно вдали от границы. Со всеми националистическими законами всё равно куда проще найти достойную работу, если знаешь не только латышский, но и русский или английский. А какой смысл тогда для обывателя? А обыватель уезжает в другую страну, потому что правительство страны лишь на словах озабочено национальными вопросами, а на деле ничего не делает для улучшения жизни даже коренного населения. Молодые люди уезжают в те страны, которые даже знать ничего не знаю о латышском языке, а их дети так подавно не видят смысла учить латышский язык - для чего? Времени занимает много, а пощупать на этом языке что? Мы живём в капиталистическом мире, а при капитализме всё стремится к монополии. Кто тратит время на изучение бесполезных языков - в итоге окажутся за бортом рынка.

В 1970 г. в СССР было издано 2942 газет общим годовым тиражом 8325 млн экземпляров на 57 языках народов СССР. В 1980 г. периодические и продолжающиеся издания выходили на 46 языках народов СССР [Печать СССР в 1980 г.: 109]. В 1990 г. они выходили на 45 языках народов СССР [Там же: 114], в 1999 году - на 26 языках народов РФ и на 32 языках народов мира [Печать РФ в 1999 г.: 96], в 2021 г. - на 50 языках народов РФ [Печать РФ в 2021 г.]. Социолингвистика. 2022. №4 (12).

Шон ты хороший автор спасибо что снимаешь видео на моём языке 🙂

While i was listening to him, i became even more convinced that we dont need to save endangered languages. But at the same time, i am convinced that the english language needs to be improved