Will an Interslavic language speaker from Poland understand Bulgarian? LET'S TRY. 

Разбира се , че ще се справи. Нали все пак е славянин. Славяните почти нямат проблеми да четат текст от друг славянски език

а что вы знаете о судьбе эсперанто? межславянскому языку еще расти и расти до уровня эсперанто.

@@ruslankokorin281 он наверно про то,что на эсператно почти нет книг, фильмов, сериалов и видео на ютубе. и про то, что его особо негде использовать(

@@Based_Alex на эсперанто есть много книг и много где люди на нем общаются. Фильмы, сериалы и видео на ютубе не много, да, они особо и не нужны - всё таки это язык больше для общения чем для создания и поглощения контента. Поэтому пока эсперанто на световые годы опережает межславянский язык. Впрочем проект интересный и я даже поучил бы его :) Тем более я знаю некоторые славянские языки и они мне нравятся.

@@ruslankokorin281 проблема эсперанто в том, что он попросту не нужен, потому что буквально все мало-мальски образованные люди в мире знают английский, и заново учить язык, на котором говорит полтора землекопа да ещё и только в интернете - никому не нужно. Если верить википедии, то эсперанто могут _понять_ примерно три миллиона человек. Межславянский в этом смысле имеет гораздо больше перспектив: _понять_ его может уже примерно половина миллиарда. Да, чтобы _говорить_ на нём его тоже придётся учить, как и эсперанто. Но уровень понимания без подготовки - и качественно, и количественно иной. Он работает вовне, а эсперанто так и остался вещью в себе, которая нужна исключительно энтузиастам.

@@user-mp3sn5is3y факт

You are right here. Bulgarian spoken slowly and clearly shouldn't really be that hard to understand, at least for countries closer than Polish. However most Bulgarians will tend to reduce vowels, drop letters, speak in dimunitives and idioms, and basically everything to make understanding harder. On Ecolinguist's Interslavic video, many non-Russian Slavs were complaining they couldn't understand the Bulgarian. That's because Ecolinguist somehow found the most street-spoken Bulgarian he could. The Bulgarian wasn't the worse, but he did use a fair bit of slang, spoke fast and used many diminutives. On the other hand, Bulgarians can be a bliss. Bulgarian tends to be a flexible language, but if you meet a Bulgarian who has common sense and has had experience with languages, they are a dream. It is extremely common to have a Bulgarian switch a Bulgarian word for a word more understandable to the foreign speaker to make life easier (the most basic example I can think of N.Macedonian ке instead of ще). Bahador Alast's "will Bulgarian and Slovak understand eachother" is the best example. The Bulgarian was very intelligent, smart, used common sense to deduct patterns, and made it as easy a.p. to communicate with the Slovak. Ecolinguist once made a video between himself in Polish speaking to a Bulgarian. The Bulgarian wasn't as great as the one in Alast's video, but she was great, knew how to make it simple to communicate and manage to deduct patterns. Let's not even talk about if we get an older Bulgarian speaker who is likelier to understand archaic or dialectal words present as the main word in other Slavic languages! On the other side of the spectrum, there was a black dude whose channel I can't remember the name of. He hosted a Bulgarian to deduct N.Macedonian. Not only did he use N.Macedonian in slang and dialect, but he somehow found possibly the dumbest and most clueless Bulgarian he could find, not even being able to deduct simple patterns. Who you are speaking to strongly matters, especially with Bulgarian.

@@cerebrummaximus3762 Ами, като се замислиш в българския постепенно гласните изпадат от някои думи. Например до 2002 използвахме "чувствувам," а сега само "чувствам." Македонският понякога звучи по-ясен от българския за останалите славяноговорящи народи, защото по-малко изпуска гласни и използва наши архаични форми като например "използува" (написано при тях "исползува") или "наместо." "Защото" е фактически съкратена форма от "затова що," която сърбите и македонците я употребяват все още - "зато што" (сръбски), "затоа што" (македонски). Същото е с чешкия и словашкия език. Чешкият и той така, както при нас изпуска повече гласни, докато словашкият - по-малко и затова словашкият е по-разбираем от чешкия. Не разбира се всяка дума в македонския е така - някои от тях изпускат повече гласни като например "таква, такво, такви" вместо "такава, такова, такива." Или "клоун" при тях е "кловн," или "стършел" е "стршлен."

@@cerebrummaximus3762 It`s easy to use ke instead of ще, because one fifth of Bulgaria`s teritory talk Shopski dialect, the whole capital was kinda hard to understand before province flooded them :D I`m not searching for confrontation here, but look at this : bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D0%BF%D0%B8

Lol

DAAAA,mnogo interesno uslyšati rusky!

ZZ

@@HeroManNick132 Zащеканец

Well, as cool as it is our politics are something different, especially the East and South Slavic ones. Only West Slavic ones are chill to each other.

@@HeroManNick132 Bulgarians and Serbs like each other, Same goes for Ukraine and Belarus, that's pretty much it with the East and South Slavs..

@@Badookum Serbs and Bulgarians have rough relations because of North Macedonia, Bulgarians get on well better with Croats or Montenegrins.

Ник у тебя странный

Аз съм българка, но зная както български, така и руски. Аз разбирам славянските езици (язици), но не така добре, а как само аз съм открила междуславянския език, аз съм разбрала, що разбирам абсолютно всичко (все), що вий говорите и ще смогна туй леко да изуча.

@@ctrlxai5659 да, старый уже, надо будет его поменять

Русские не славянские рабы , я как русский не один язык не понимаю.

@@user-jg9nj9ne1e русский это тоже славянский язык

Какво не му е наред?

)

@@HeroManNick132 It looks like Russian words that a person with a stroke sees. I didn't mean to offend, it's a beautiful language of beautiful people, but this is how it really works. Прости, что не ответил на твоём языке, но я его не знаю.

@@user-nn1si8pv9t ''Прости ми, че (що) не съм отговорил на твоя език (язик), но аз не го зная.''

@@HeroManNick132 Ну инсульт то je мислим, сильно казано, но болгарски речи за рускоговорца изгледят реально доста чудово. Тако, найвероятно, за француза изгледали их речи, кад англичане преробляли их на свой начин😄

Почти тот же самый результат, что и у вас. Я русскоговорящий, родившийся в РСФСР, сделавший несколько попыток прочесть "Повесть временных лет" и несколько лет смотревший телеканалы на украинском языке. И в результате всего вышеперечисленного опыта, мне речь на междуславянском понятна процентов на 90, а текст на болгарском интуитивно понятен процентов на 70-80 (не факт, что смогу понять беглую речь болгар).

Я как русский близко не панимаю не один из этих рабских языков .

@@user-jg9nj9ne1e ты дурак какой то. Я - Русский, мне понятно.

@@jlonatka_bebra мне нечего лична не панятно .

@@user-jg9nj9ne1e Почему вы считаете другие языки "рабскими"? С чего такое оскорбительное поведение с вашей стороны в отношении других языков?

BG: Много дивно, че (дека) българският и македонският имат много различна граматика от другите славянски езици (язици). MK: Многу дивно дека бугарскиот и македонскиот имаат многу различна граматика од другите словенски jазици.

Найвероятно, главна женска роль. Слово отрицательный поляк, мневам, домислил лошно.

В българския има свободно ударение, както на руски, беларуски и украински, докато тия от бившата Югославия следват формулата на полския език. Двусрични - на първата гласна, трисрични или повече - по средата, докато в българския го няма това и затова, както на руски, е много трудно да определиш къде е правилно да се сложи ударението без да си го учил.

​​​@@HeroManNick132 Значи стресът/ударението в сръбският е подобен като в полският?

@@cheerful_crop_circle Доколкото знам, да и в македонския.

@@HeroManNick132 Предполагам, че за това българският звучи малко като източнославянски език. Произношението на нашите гласни и ударенията са различни от другите южнославянски езици

@@cheerful_crop_circle Защото е югоизточен славянски език, заедно с македонския. Македонският и българският са два диалекта на църковнославянския, които са се оформили и кодифицирали за няма и 100 години (по-точно македонският, защото българският по това време е имал огромна реформа на езика, макар че и до 2015 е имало, но почти незначителна реформа, спрямо от 1945.) Сърбохърватските и словенският са югозападни славянски езици, но македонският значително придобива повече влияние от тях, защото е кодифициран на западните диалекти, а българският на източните диалекти и затова българския звучи повече ,,руски,'' а македонският повече ,,сръбски.''

Това с „л“-тата ми е много интересно. Някъде бях чел, че младите поляци повече го произнасят като „уъ“, както в английския „w“, но съм забелязал, че и доста възрастни поляци говорят така. Също в руския все се опитвам да чуя кое от двете наши „л“-та имат и май там също има някаква вариация, но разликата не е толкова голяма ми се струва.

​@@batsali99 Поляците отдавна имат [w]. Ние го имаме от около 1~2 поколения. За руснаците, доколкото зная, е голяма рядкост. При тях „л“-то пред задни гласни е [ɫ]. Това можеш да забележиш и у някои по-възрастни българи-особено от югоизтока. Въпреки че няма да е много учудващо, ако и руснаците почват да вокализират л-тата си... :х >кое от двете наши „л“-та Повечето българи имаме 3 „л“-та. 1. [w~ɰ] пред задни гласни 2. [l(ʲ)] пред предни гласни 3. [ʎ̟] пред ю, я, ь. * 1 рядко се среща като [ɫ] † 2 и 3 са смесени в повечето източни говори.

@@wizardite Забрави, че беларусите и те го имат "ў."

@@batsali99 Аз съм на 59 и в моето поколение за първи път се появи това смешно л звучащо не като л. В началното училище на едно момиче ,което имаше такова л учителката му каза , че вече не е в детската градина и трябва да произнася правилно буквите. След известно време всичко си дойде на мястото. Момичето се поправи. Аз имах проблем с буквата р, както и други мой съученици. Накараха ни да имитираме звук на трактор и се научихме да казваме р.

@@batsali99 Фактически в българския има 3 начина за произношение на Л: Л като Ў на беларуски: ла, лъ, ло, лу - ал, ъл, ол, ул, ел, ил Обикновено Л: ле, ли, лие (макар, че в миналото се е писало като лье, което е било меко) Меко Л: ля (макар, че има 2 типа на произношение - льа, льъ), лю, льо

Аз обичам (любя) българските братя. Ти иди да спиш.

When I read this, I can see a little bit that some of the words are not inter-Slavic, but they remind me of something. Can you tell what country you are from?

@@tecnein My native language is Slovenian and I'm still pretty much a beginner in Interslavic, so it's possible that I've mixed something up. However, as far as I know, most if not all of the words I used in my previous comment can be found in the Interslavic dictionary.

@@tecnein lexically the answer is perfectly valid Interslavic, grammatically for the most part except maybe for using feminine singular of "tuta, zajmliva" instead of "tute, zajmlive" (plural, inanimate)

@@LeteciTramvaj ty mnogo vyše dobro dělaš rabotu na približenju svojego slovenskogo jezyka do medžuslovjanskogo, než sam medžuslovjansky dělaje trud na približenju sebe k slovenskomu. 😊

​@@adrianintheweb everything is right. Slovene words in the dictionary because Interslavic takes every single word from other Slavic languages. According to the words, Interslavic is similar to Polish with Russian, without other borrowings from other languages

Author is Polish, so video with Polish language won't get the point. The rest, I'll wait too

There are already videos with Czech and Slovak on this Interslavic channel. Czech: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-2aiBnGmyIg0.html Slovak: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-3zLHk8cEiXI.html

So many rules that most russians I've met were unable to speak their own language without grammar and orthographic mistakes 😂

От кое?

Прав си. Да трябва да разчиташ на контекст , опростени глаголи , падежи и стриктна връзка между местоименията и глаголите , за да правиш връзка между думите в изреченията , е нещо което ми дава главоболие само като си го помисля. Радвам се , че българският език е аналитичен

Nu da, generalno ja ne znam kako pravilno čitati bulgarsky, to byla prosto poljsko-medžuslovjanska improvizacija. Ne mogl jesm pravilno čitati bulgarsky ako nikògda ne učil jesm sę bulgarskogo :)

I'm bulgarian and I find it extremely difficult to understand

@@monke3842 Что је највыше тежко?

@@interslavicofficial what does the third word mean ? I understand something like "what is ### heavy ?"

​@@monke3842 "najvyše" = "most", you understood the context well

The other Slavic languages are dialects of Bulgarian.

​@@cheerful_crop_circlelol, definitely not. Especially if you study genetics and linguistics.

@@predator-2353 You explained it as if Bulgarians and Bulgarian language are from completely different planet

@cheerful_crop_circle The problem with your claim is that you made other slavic languages derive from Bulgarian, which is not the case. You can say Macedonian is a form of Bulgarian dialect, and that's true. However, the tribes that lived on the balkans, before Bulgarians came over, already spoke slavic. These tribes migrated from the north, and there is a strong genetic evidence to support that.

@@predator-2353 Are you trying to say that Bulgarians are non-Slavic people that speak a Slavic language? Also yes , Bulgarian is kinda distinct from the other Slavic languages in terms of some features. Its grammar is more rigid and straightforward compared to the other Slavic languages, especially the ones in the Western and Eastern sub-branch , and has an extra sixth vowel "Ъ". So these features along with the more simplistic use of palatalization can make Bulgarian in some ways sound "harsher" and maybe more monotonous compared to the other Slavic languages (except maybe Macedonian, Serbian , Slovenian , Slovakian and Czech which might be on the same level of harshness like Bulgarian or even harsher)

Can you speak Polish?

Wdym you cant understand the other Slavic languages? If you only know one Slavic language , you can understand the others easily

There are more articles than that lol. я/ят, а/ът and тях (which is an archaic form). Macedonian and Pomak have even more articles like: ов, ва, во, ве - он, на, но, не.

Руският език няма определителни членове.

Руският и българският си приличат главно в азбуката и в определени нюанси от речника , но граматически, двата езика имат доста разлики.

посмотри на расположение Болгарии + название страны как бы намекает

​@@user-ft9ei2yi3p That has little to do. Yes, the original Bulgars (Proto-Bulgarians) were of Turkic origin, but the Slavs massively outnumbered them when they arrived in the Balkans, and they agreed to adopt the Slavic language when they settled. iirc, the only word that we are certain is from Bulgar origin is "дроб", meaning liver. We do have many loans from Turkish due to being under the Empire, but not more than Serbian, so that's not really the problem. My guess, is just we're far away and it seems like we're very different? A guess I would have, is perhaps we're Conservative of Old Church Slavonic, or perhaps the restandartisation post-liberation of the Ottomans had an effect, but I am just guessing.

@@user-tg3vj9ny9j Учи си историята, иначе българин не бива да се наричаш. Хан Аспарух, Хан Крум, цар Симеон, Асен и Петър за какво са довели страната ни до победа? За да не си знаеш историята? За какво са борили хора като Левски, и за какво са писали хора като Ботев или Пелин. Нима не намираш срам? Жалко. ------ За коя част така се възмути? Че казах че прабългарите са от тюркски произход? Или че сме чисти Славяни. Ние сме горди българи, бъди и ти. Да живее България!

Ти какво би казал за "македонския" тогава?

@@cerebrummaximus3762 В грешка си!

I want to know so I am here

Rađų / sȯvětujų počęti s čitańja tekstov i knig na oficiaľnom sajtu MS-kogo języka. Takože tam možno najdti podrobnų gramatikų. Ješče v internetu možno najdti slovnik, ktory značno oblegči učeńje języka i da dostųp do novyh slov.

Межславянская мова будет понятна всем славянам без тренировки. А уж если людина знает русский и украинский, то вообще никаких проблем не будет. ))

I am curious for example. Also where you from? I know Croatian has the same vibe, but they say u instead of v.

@@cerebrummaximus3762 For example, malko would be mauko (or mawko)... Bratle = bratwe, Levski = Uevski... Btw. you're thinking of Slovene, not Croatian.

​@@nusproizvodjach No, that was correct for standard Croatian and Serbian. Examples: въ --> ва --> у (accusative + locative) въꙁбьрдо --> ваꙁбрдо --> узбрдо (uphill) васкрс --> ускрс (Easter, resurrection) въобтьѥ --> ваобће --> uopće / уопште (in general) vměstě --> uměsto (instead of) ...

@@user-vt3ig2bk4j I meant another thing. In Slovenian V is often read as U. But yeah, you're right.

Bulgarski jezyk jest relativno legki možno dlja Hrvata ili Srba, ale Čeh ima dost problemov.🤔

Дори и само български да знаеш , ще го разбереш много добре

@@cheerful_crop_circle 😊👍

Браво маестро ось український переклад твого вірша з вашої російської новомови Жила була одна срна Під символом двуглавого орла І запевняли, що вона Священая срна, але вона тим і займалась що руйнувала храми у сусідів, а свої храми занедбала, Був блажени, но часом Курив, пив, вбивав, обманював, ґвалтував. І називали місто Воєна срка Точніше так по російську Став так називатися місто Оскільки там поставили російський окупаційний прапор Російський брат. Під прапором біля Москви Голий руській мужик стоїть з водкою место меча Його свята непогрішність Священая для всєй срки...

ХЕНДЕХОХХ ................... Он был ВСУ генерал, Але казаком був при этом. Он нос рукавом вытирал И дупу чесав пiстолетом.

Български: Беше живяла една страна. Под символът на орела. И се уверила, що она още е не умряла. Била блажена, но понявга - кадила и пила. И назовала града свой ''Военен трион.'' По-точно на английски така е станал назоваващият се град, доколкото там е поставил флага ''Американския брат.'' Под флагът - около шест - русалка с меч. Нейната ѝ свята простота е не умряла още...

Това се учи в 21 век щеш, не щеш...

@@HeroManNick132 Да това е само един позорен факт! Англосаксонската доминация е към залез. Ще трябва да учим китайски мандарин или испански.

@@HeroManNick132 Аз явно греша, ама това се учеше в края на 20 век и началото на 21, а сега и за в бъдеще ще се учи китайски. Обикновено се учи този език , който се ползва от доминиращата в икономически план държава.

@@nikolaistoyanov1720 Китайският не е един език и то е много общо понятие. Имаш предвид мандарин, защото има хмонг, кантонски и много различни диалекти, които са много по-различни помежду си спрямо българския и македонския да речем!

@@HeroManNick132 То и в Германия диалектите се различават много помежду си. Различават се много и от книжовния език, но когато кажем немски език се разбира езикът, който се говори в Германия, Австрия и Швейцария ,ако искате приемете го като комплект с всичките му диалекти. В този смисъл се изразих и за китайския. Да мандарин е най-употребявания. Всъщност може би най-правилно е да се каже, че това е езикът , който ползва съответната държавна канцелария.

Едва ли на еднаква степен всеки славянски език да ви е понятен, но щом казваш!

@@HeroManNick132 ​ в письменности может быть и нет, но в разговоре да, при условие что это будет спокойная речь (которая уже была на канале и называлась "Interslavic language interview with Roberto Lombino") но если ты будешь разговаривать с каким ни будь к ПРИМЕРУ Поляком, который будет тарахтеть как Эминем в лучшие годы, естественно ты не поймешь НИ-ЧЕ-ГО

@@zaeboba Смешно е как ''речь'' e буквално форма, която сме използвали до 1945.

българи*

Много е смешно как българският е единственият славянски език , който има "Ъ"

Не! Може би основата му е близка до полския.

Мені основа нагадує сербську

від польського сильно відрізняється по вимові слів, немає частих приголосних "пш, шт, чш", також використовує більш привичні займенники

Скорее западно-славянский. Он был придуман чехом, чешский принадлежит к одной группе с польским, вот и все объяснение

На китарата - Васко Жабата!

отрицателните* По-скоро като ''отрицательные-те''

What?

Так только кажется.

@@user-qo5bj7ll5g За кое говориш?

​@@HeroManNick132Russian and Ukrainian are dialects of Bulgarian.

Българският е славянски език с английска логика.