This is the hardest part for me. I can read and listen/understand over 3,000 Italian words (I can understand this entire video in Italian) but I still struggle to form basic sentences on my own. I have only been learning for 7 months though! (Side note, these types of "talk only" videos help me immensely as I can listen to them and study the transcript to learn new words!)
Don't worry about it, even after five years of study, I still have the same problem. My Italian mother would be a huge help if she hadn't forgotten how to speak in her native tongue. That's not a joke.
7 months is not a long period of time at all! Don’t feel pressured to think otherwise. One thing that might help and you could try is describing your actions as you go about your day: mi alzo, poi faccio colazione, ecc. Or tell what you’ve done during the day: ho lavorato, sono tornato/a a casa, ecc. One other thing: have you ever considered to meet with a tutor once in a while to practice some conversation? That could be helpful too!
This is the problematic difference between the concept of Recognition and Recall . In my opinion , 7 months could be enough to reach an advanced C1 of the language , but only for (reading and listening) which are extremely passive and rely solely on recognition instead of recall . The key for reaching the advanced level in speaking and writing is , Consistent practice of the language , elimination of fear sensation of making mistakes or being judged , and the most important thing , never set high expectations for yourself , because even 1 year won't make you able to express ideas like natives . In case you set high expectations for yourself , once you don't meet them , you'll feel discouraged and lose the will to study , which will eventually hinder your progress . Language Learning ( especially at an advanced age ie >22-23 ) conjugated with academic difficulties and daily life challenges , needs time and i assure everyone that jumping between Intermedate - Upper intermediate - and advanced would take years . Stay dedicated and know the reasons for which you're studying the language & how a temporary resilience now could lead you to a huge change for the next years . Thanks :)
that's always the case with language acquisition; one's understanding and passive vocabulary far exceed one's ability to actively construct sentences, especially in real-time conversation so dont be too hard on yourself. it takes years to achieve that kind of active fluency. meanwhile dont strive for grammatical perfection when speaking ( "the perfect is the enemy of the good") as it inhibits speech. perfect grammar comes later. pronunciation is more important at first ( i learned japanese, german and italian from scratch this way)
WOW.. I have been following your videos for several years and this is the first time that I can say that I understood 99 percent of this video without reading the subtitles. I would say that I use something close to the third method you talk about. I like to translate popular song lyrics into Italian and that helps me to form italian sentences. I will think about the other methods you mention, in particular reading stories that I already know in English but reading them in Italian.. Again, WOW.. this video shows me just how much I have progressed in my Italian fluency. And, much of it is thanks to you Lucrezia.. Grazie Mille
Ciao Lucrezia, grazie per il video. Ho lasciato il mio corso d'italiano circa due anni fa e sono molto triste perché penso che sia dimenticando tutto ciò che ho imparato. Per fortuna, posso vedere il contenuto su internet, come i tuoi video. Grazie mille per i tuoi consigli, veramente vorrei studiare di nuovo questa meravigliosa lingua.
Non penso tu abbia dimenticato tutto quello che hai studiato, direi che è semplicemente “sommerso” da altre informazioni. Anche a me capita con il francese, ad esempio. Se non mi esercito per un po’ ho la sensazione di aver dimenticato tutto, ma nel momento in cui lo riprendo, le cose che so riemergono!
@@lucreziaoddone J'aimerais bien t'entendre parler français, Lucrezia! 😍 Est-ce que l'on peut trouver un vidéo sur RU-vid où tu l'as fait? Tra l'altro, grazie mille per questo video! 🙏🏼
Grazie Lucrezia per questo video. Provo di usare italiano quasi ogni giorno. Guardo sempre i tuoi videos ma anche ho un abbonamento per anni a Tutto Italiano un audio rivista che viene fuori sei volte ogni anno. In questo modo, sento, lego, parlo al alta voce. C’è anche esercizi di comprensione. Gli articoli sono su varie argomenti, per esempio cultura, cibo, politica, etc. in questo modo so un po della vita quotidiana in Italia. Ho visto adesso che hai più di 600K subscribers. Well deserved. Brava 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻da NYC 🗽
Sono Francese-Italiano, vivo in francia da bambino e non sono bilingue 😑 ho creschiuto a 80% con la mia famiglia francese ma voglio essere bilingue, importante per me per la mia vita in generale, quando io vado in Italia sono imbarazzato quando le persone vede il mio nome ma non posso parlare molto con lei ... Grazzie a internet traduction per questo messagio 😅 Grazzie Lucrezia per il tuo canale , piacere
Quando parli, sei un modello per me, perché la tua pronuncia è bella. Mi piace molto questa pronuncia, perché è corretta. Credo che non possiamo imparare (bene) una lingua straniera senza una buona pronuncia. Sono in Romania, ma credo che conoscere la cultura di un popolo è importante quando impariamo una lingua e tu sempre parli di questa cultura italiana, non soltanto di questa lingua. Grazie per essere qui! Iulia :-)
Ciao Lucrezia! Grazie infinite! Sei limpida nel trasmetere I conceti, anche quelli un po' complessi, usando un registro linguistico di base. Ti seguo dall'Albania. Abbraccio Aida 🇦🇱
Assisto seus videos, coloco legendas em italiano, ouço novamente e depois vou pausando e repetindo suas falas com a mesma entoação. É assim que treino. Pois seus videos são do meu interesse e gosto muitíssimo deles!!!! Minha professora diz que minha pronúncia é muito boa!!! Ti ringrazio per tutto il materiale (video, vlog,...) che realizzi per noi con tanta dedizione e cura. Bacini!😘💕🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Questo è molto utile, Lucrezia! Mille grazie. Guardo il cinema italiano ogni giorno. Mi aiuta a imparare nuove parole e frasi e migliora la mia pronuncia. Questi tecnici mi aiuteranno anche. Pace, Luce e Amore a tutti. P.S. Modelli e congiuntivo....ahi.😢 Mi fanno venire il mal di testa.🥺🧠🤯🤣
Grazie maestra Lucrezia per il tuo video. Mi piacciono sempre le tue lezioni di italiano e sembrano anche molto dolci. Saluti da Morelia, Michoacan Messico
Ciao Lucrezia e grazie per il tuo video. Un'altra tecnica da aggiungere sarebbe ascoltarti e ripetere ogni frasi anzi con la tua intonazione che è bellissima.
Lucrezia, grazie mille per i consigli! Gli avevo già sentito, però nella grande avventura dell’apprendimento di una lingua è sempre utile farsi rinfrescare la mente, se si può dire😅 Ed è proprio il ruolo dell’insegnante (tra tanti altri) brava!
Sono d’accordo con te. Per me l'ascolto è fondamentale, porto sempre una media con me in macchina e cosi lo faccio frequentemente. Si può anche usare il tempo in palestra oppure una passeggiata per fare pratica. La ripetizione aiuta moltissimo a memorizzare le parole, le frasi e le strutture grammaticali, diventando la lingua più spontanea o naturale, senza troppo fatica per la conversazione. Sul RU-vid si trova materiali interessanti e antitetici, ciò è da persone che sono parlanti madre lingua, per esempio come il tuo e d'altri che hanno una qualità eccezionale. Mi piace molto la cucina e cultura italiane, quindi sono argomenti che cerco solitamente. Imparare una lingua richiede molto sforzo, quindi dobbiamo trovare una motivazione, qualcosa che ci porta avanti. La maggioranza dei miei antenati erano italiani e di certa maniera, la cultura italiana è rimasta comunque nella mia famiglia, nonostante nessuno parlasse più la lingua. Ho già ascoltato molto sulla tecnica del "shadowing", ma non ho mai provato, sembra interessante. Un grande abbraccio a te dal Brasile e a presto!
Mille grazie Lucrezia, sono pienamente d'accordo con Te. Imparare una lingua straniera sembra maratona e tutte le tecniche che hai menzionato devono essere applicate.
Lucrezia, tu sei veramente meravigliosa! Imparo tantissimo con te, con la tua forma di parlare tranquila e attenta a quello che sentiamo! OBRIGADA! Una brasiliana imparando la lingua della tua famiglia! 🇧🇷
Grazie! L'ultima volta che ho praticato l'italiano è stata molto mesi fa (scusami cualche sbaglio grammaticale per favore). Sto facendo questo che dici mentre ascolto il tuo video! Sei una magnifica insegnante 😊
❤ Lucrezia, grazie per tuoi videos. Sono brasiliano e sto imparando Italiano con te. Adoro tutti tuoi contenuti. Grazie mille. Un salve di Rio de Janeiro per te!
Ciao, sto usando la tecnica dello shadowing da alcuni mesi. La mia fluidità nel parlare e il mio vocabolario sono migliorati molto. un abbraccio dal Brasile.
Ciao Lucrezia..! Sto imparando l'italiano e poso dire che la Mia dificulta è il dialogo . Scoltando è piu facile per me, ma quando lo parlo sento che non poso farlo. Mi piace il tuo canale. Grazie mile!!
Grazie per queste video. Molto accurata👍 Per le persone que impariamo da soli non c'e migliore aiuto che leggere de quello che già sappiamo. Poi scrivere un dialogo oppure parlare con madre lingua aiuta anche tantissimo per fidarsi da se stesso e continuare con più forza a imparare questa bella lingua.🙂
Grazie Lucrezia. Questo video è stato molto utile. Ho il libro "In Other Words" "In Altre Parole" di Jhumpa Lahiri in inglese e in italiano; due libri fisici separati. Adesso proverò ad aggiungere una versione audio in italiano. È una buona idea che non ho preso in considerazione perché andavo avanti e indietro tra i due libri, un libro in ciascuna lingua. Shadow e "shadowing" non li ho ancora provati. Volevo anche dirvi che finalmente negli Stati Uniti le società televisive via cavo stanno raggruppando i programmi televisivi italiani in pacchetti a cui possiamo abbonarci/acquistare che includono la RAI e altri. Se potessi avere programmi italiani in TV penso che aiuterebbe. Ho i dvd del commissario Montalbano che mi piacciono moltissimo. Ho anche i dvd di Imma Tataranni sostituto procuratore. A presto, Lucrezia --- andrea giovanni
Thankyou. This is really helpful. I had just reached the point where I felt the studying I am doing is not leading me where I want to go. I felt I needed some conversation with a tutor, and that's still true, but I would love to read, listen and repeat from an audio book. I liked the idea of shadowing too. Excellent help, as every. Grazie mille!
Uso il shadowing da qualche settimana. È molto efficace. Però non ho ancora provato la lettura appoggiata dal audio libro. La proverò a breve. Grazie mille Lucrezia. Caro saluto dalla Francia. 😀🇮🇹🇨🇵
Mi sembra benissimo tutti questi consigli, infatti quello dall’ombra già lo facevo senza accorgermene che era una tecnica di studio 😂 Grazie mille, lo metterò in pratica!
Ciao Lucrezia! Grazie per il questo video. Ho studiato italiano all’università e recentemente inizio a studiarlo di nuovo ma non ho qualcuno con cui posso parlare ma mi piace l’idea di scrivere ed usare le parole nella mia propio voce anche se faccio sbagli. Comunque Grazie per tutte le video sul sua canale, li guardo spesso! Ciao!
Ho adorato il video. Cerco di tradurre le frasi che utilizzo maggiormente quotidianamente per introdurli alla lingua, mi piace anche ricercare la cultura e ascoltare musica per ampliare il mio vocabolario
This has been challenging for me. I have found, for example, when taking a walk with my dog, that I can form sentences about the things around me. The sentences are not very long, but then I add additional phrases and it is becoming easier. I have made many flash cards and try to use the various words in sentences. Otherwise, like you said, the words are not very helpful. Thank you Lucrezia for this video. It was so helpful.
Ciao Lucrezia! Ho sentito in questo vídeo una parola che ho mai sentito: inmagaziniamo. No so se sta scrito in modo giusto. Penso che sia la stessa cosa di “to store”. Grazie per il video e per la tua play list in spotify. Imparo un sacco di parole li.
Hi Lucrezia, great video!! I have a question for you : Would it be accurate to say that at least 90 per cent of the words in Italian end in a vowel ? Thus the beautiful sound when spoken ...
Ciao, Grazie per I tuoi consigli. Io ho comminato a scrivere recentemente. Penso che tu abbia ragione. È più facile e più piacevole scrivere delle cose che me piacciono di più. Io non as colto mentre leggo perché mi sembra distraente. Invece, io guardo la tv in italiano con i sottotitoli in italiano. Cosa ne pensi di questa tecnica?
Days in the life vlogs are not very common among Italian youtubers, but I’ve filmed these videos a while back: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-c3POGL72Z8g.htmlsi=ya2ZljWQOkB3FGha and ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-J-ahbMeH8nE.htmlsi=zIHk5e9B4zOO76He
Il quarto modo in cui possiamo imparare l'italiano e apprendere i modi di dire e il nuovo o no vocabolario e vederti con i sottotitoli italiani attivati. 😄😄😄
Onestamente...mm come dire, la mia problema grande e ' il fatto che non posso parlare i miei lingue (Coreano e Italiano) facilmente e senza tanti errori. Per me, questo e una cosa moltissimo frustrante. Faccio l'ombra di qualcuno (nel caso di italiano, Tu, perche ' sei la mia genitori di lingue "language parent"). Scrivo nel mio diario e anche uso i miei appunti quando scrivo. Leggo tutti i giorni. Parlo di solo quando sono a casa oppure quando fare una passegiata. Si ' faccio tutti che posso ma perche ' il mio livello non e ' dove voglio (where I want it to be) sono irritante . Mi sento proprio suffocato. Nonstante questi sentimenti, provo tutti i gironi a fare la mia migliorata. Apprendimento una lingue e una grande e lungo percorso. While I have so much to go, I am so happy with how far I've come. I can do it! We call can do it! I just have to practice patience, continue being persistent, and be kind to myself. Come sempre, sono ringrazia a te!!
Mi piace l’ultima cosa che hai detto: “While I’ve so much to go, I’m so happy with how far I’ve come”. Non è sempre facile rendersi conto di quanto si è fatto, ma è molto importante perché ci aiuta a mettere le cose in prospettiva. Imparare una lingua richiede impegno, è più facile per alcuni e più difficile per altri, ma nonostante le difficoltà sono contenta che tu sappia che hai imparato molto durante il tuo percorso!
Ciao lucrezia, Sono una ragazza Pakistana sono qua da quasi 14 anni. Ho studiata in scuola superiore , il mio problema è che so parlare Italiano peró non parlo bene grammaticamente spesso mangio le parole or non riesco a dire quello che devo dire quando so parlare o conosco le parole. Vorrei chiederla se lei fa le lezioni online per solo parlare per praticare il linguaggio se c'è qualche modalità mi potrebbe dire per favore. E poi se lei dei lezioni online mi potrebbe dire? Cordiali saluti
Ciao Saiqa! Grazie per il messaggio! Al momento io non faccio lezioni private, però ti consiglio di cercare un/a tutor su italki, perché la tua spinta a voler esercitarti nella conversazione è positiva. Vedrai che è solo una questione di abitudine, perché le cose le sai!! Un caro saluto!
...innanizututto devo ringraziarvi dia cuore per la vostra gentile attenzione; sono quasi caduto da cavallo per la sorpresa. L'idea di um tutor è fantastica ma purtroppo è difficile trovare um orario fattibile, ma soprattutto sei già il mio miglior tutor al mondo!!! Adesso continua a dormire nella notte romana... sogni d'oro, grazie grazie grazie ...
